It is said that "Uogashi" or a rive

It is said that "Uogashi" or a riverside fish market dates back to the 16th century, the beginning of the Edo period. Tokugawa Ieyasu, the first Tokugawa shogun and builder of Edo as is now Tokyo, invited fishermen from Tsukudajima, Osaka and gave them a privilege for fishing in order to let them supply seafood to Edo Castle. The fishermen purveyed fish to the Castle and sold the remains near the Nihonbashi bridge. It was the origin of Uogashi. Then, to meet the growing demand for fish with the increase in population, Nihonbashi Uogashi was reformed and developed into a market. The market was lead by wholesale merchants licensed by the Shogunate who bought fish from local ports, sold them to jobbers in the market and thus built up a large fortune, forming their own distributing network. Vegetables markets handling vegetables gathered in the suburbs of Edo were established in Kanda, Senju and Komagome: the Edo's three big vegetable markets. The markets attained prosperity led by wholesalers and jobbers like fish markets. During the Edo period the market price was determined chiefly by negotiated transactions between sellers and buyers. Public auction was hardly taken place except in vegetable markets. In the Meiji and Taisho eras, the privilege of wholesale merchants were abolished. In 1923 some 20 private markets in Tokyo were destroyed almost completely by the Great Kanto Earthquake. After the earthquake, Tokyo City as it then was undertook to construct a central wholesale market on the bases of the Central Wholesale Market Law which had been promulgated in the same year. As a result, the three markets of Tsukiji, Kanda and Koto were founded and the growing population then led to a succession of new markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงกล่าวว่า "Uogashi" หรือเป็นวันตลาดปลาริมแม่น้ำกลับไปยังศตวรรษ 16 จุดเริ่มต้นของยุคเอะโดะ โทะกุงะวะอิเอะยะซุ โชกุนโทะกุงะวะแรกและสร้างของเอโดะเป็นโตเกียวขณะนี้ เชิญชาวประมงจาก Tsukudajima โอซาก้า และให้สิทธิ์การใช้งานสำหรับการตกปลาเพื่อให้จัดหาอาหารทะเลไปปราสาทเอโดะ ชาวประมงปลาปราสาท purveyed และขายอยู่ใกล้สะพานนิฮงบาชิ มันเป็นจุดเริ่มต้นของ Uogashi แล้ว เพื่อตอบสนองความต้องการเจริญเติบโต มีการเพิ่มขึ้นของประชากร นิฮงบาชิ Uogashi กลับเนื้อกลับตัว และพัฒนาเป็นตลาด ตลาดเป้าหมาย โดยพ่อค้าขายส่งที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลโชกุนที่ซื้อปลาจากพอร์ตเฉพาะ ขาย jobbers ในตลาด และจึง สร้างโชคใหญ่ เป็นเครือข่ายที่กระจายตัวเอง ได้ ตลาดผักจัดการผักในชานเมืองของเอโดะที่รวบรวมก่อตั้งขึ้นในคันดะ Senju และ Komagome: ของเอโดะสามใหญ่ผักตลาด การตลาดบรรลุความเจริญนำ โดยเพชรรัสเซีย และ jobbers ชอบตลาดปลา เอโดะช่วง ราคาตลาดถูกกำหนด โดยธุรกรรมการเจรจาระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อส่วนใหญ่ ประมูลได้ไม่รับการยกเว้นในตลาดผัก สิทธิ์การใช้งานของร้านค้าขายส่งถูกยกเลิกในช่วงเมจิและ Taisho พี่ บางตลาดส่วนตัว 20 ในโตเกียวถูกทำลายเกือบหมดจากแผ่นดินไหวคันมาก หลังจากแผ่นดินไหว เมืองโตเกียวก็แล้ว undertook สร้างตลาดกลางค้าส่งบนฐานของกฎหมายตลาดขายส่งกลางที่ได้รับ promulgated ในปีเดียวกัน ดังนั้น ตลาดสามของสึกิชิ คันดะ และโคโตะได้ก่อตั้งขึ้น และประชากรที่เพิ่มขึ้นแล้วนำไปสู่การสืบทอดของตลาดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่ากันว่า "Uogashi" หรือวันที่ตลาดปลาริมแม่น้ำกลับไปในศตวรรษที่ 16 จุดเริ่มต้นของสมัยเอโดะ งาวะอิเอะยะสุแรกโชกุนโทคุงาวะและสร้างของเอโดะเป็นตอนนี้คือโตเกียวเชิญชาวประมงจาก Tsukudajima โอซาก้าและให้พวกเขามีสิทธิพิเศษสำหรับการตกปลาเพื่อให้พวกเขาจัดหาอาหารทะเลปราสาทเอะโดะ ชาวประมง purveyed ปลาปราสาทและขายยังคงอยู่ใกล้กับสะพานบาชิ มันเป็นจุดเริ่มต้นของ Uogashi จากนั้นก็เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับปลาที่มีการเพิ่มขึ้นของประชากร, บาชิ Uogashi ปฏิรูปและการพัฒนาเข้าสู่ตลาด ตลาดถูกนำโดยพ่อค้าขายส่งรับอนุญาตจากผู้สำเร็จราชการที่ซื้อปลาจากพอร์ตท้องถิ่นขายให้กับคนวัยทำงานในตลาดและสร้างขึ้นจึงขึ้นโชคลาภขนาดใหญ่รูปเครือข่ายการกระจายของตัวเอง ผักจัดการตลาดผลไม้รวมตัวกันในย่านชานเมืองของเอโดะได้ก่อตั้งขึ้นในกานดา Senju และ Komagome: เอโดะของสามตลาดผักขนาดใหญ่ ตลาดเจริญรุ่งเรืองบรรลุนำโดยผู้ค้าส่งและ jobbers เช่นตลาดปลา ในช่วงสมัยเอโดะราคาในตลาดถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่การทำธุรกรรมการเจรจาต่อรองระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อ ขายทอดตลาดถูกนำแทบจะไม่เกิดขึ้นยกเว้นในตลาดผัก ในยุคเมจิและ Taisho สิทธิ์ของพ่อค้าขายส่งถูกยกเลิก ในปี 1923 บางส่วน 20 ตลาดภาคเอกชนในโตเกียวถูกทำลายเกือบสมบูรณ์โดยคันโตแผ่นดินไหว หลังเกิดแผ่นดินไหวที่เมืองโตเกียวเป็นมันแล้วก็รับหน้าที่สร้างตลาดขายส่งกลางบนฐานของกลางขายส่งกฎหมายการตลาดที่ได้รับการประกาศใช้ในปีเดียวกัน เป็นผลให้ทั้งสามตลาด Tsukiji กานดาและ Koto ถูกก่อตั้งขึ้นและประชากรที่เพิ่มขึ้นแล้วนำไปสู่​​ความสำเร็จของตลาดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันบอกว่า " uogashi " หรือตลาดริมน้ำปลาวันที่กลับไปในศตวรรษที่ 16 ต้นยุคเอโดะ . โทะกุงะวะ อิเอะยะซุโทะกุงะวะโชกุนคนแรกและสร้างของเอโดะเป็นตอนนี้อยู่โตเกียว เชิญ tsukudajima ชาวประมงจาก โอซาก้า และให้สิทธิพิเศษสำหรับตกปลาเพื่อให้พวกเขาจัดหาอาหารทะเลในปราสาทเอโดะชาวประมง purveyed ปลาไปยังปราสาท และขายซากใกล้นิฮงบาชิ สะพาน มันเป็นจุดเริ่มต้นของ uogashi . จากนั้น , เพื่อตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับปลาด้วยการเพิ่มประชากร บาชิ uogashi ถูกปฏิรูปและพัฒนาเป็นตลาด ตลาด นำโดย ขายส่งร้านค้าได้รับใบอนุญาตโดยรัฐบาลโชกุนที่ซื้อปลาจากท่าเรือท้องถิ่นขายให้ Jobbers ในตลาด และดังนั้นจึง สร้างโชคลาภใหญ่ สร้างด้วยตนเองการกระจายเครือข่าย ผักผักตลาดการจัดการชุมนุมในเขตชานเมืองของเอโดะถูกก่อตั้งขึ้นใน Kanda , เซ็นจู และโคมาโกเมะ : เอโดะ 3 ใหญ่ผักตลาด ตลาดค้าส่งและบรรลุความเจริญรุ่งเรือง นำโดยตลาด Jobbers เหมือนปลาในช่วงสมัยเอโดะราคาตลาดถูกกำหนดเป็นที่ตั้ง โดยเจรจาธุรกรรมระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อ การขายโดยการประมูลจะเกิดขึ้นยกเว้นในตลาดผัก และในสมัยเมจิเถ้าแก่ยุค , สิทธิ์ของร้านค้าขายส่งถูกยกเลิก ในปี 1923 20 ส่วนตลาดโตเกียวถูกทำลายเกือบสมบูรณ์จากแผ่นดินไหวคันโต เยี่ยม หลังแผ่นดินไหวโตเกียว ซิตี้ มันก็รับปากที่จะสร้างตลาดขายส่งกลางบนฐานของตลาดกลางขายส่งกฎหมายซึ่งถูกประกาศใช้ในปีเดียวกัน เป็นผลให้ทั้งสามตลาดซึคิจิ กานดาโคโตะ , และก่อตั้งขึ้นและประชากรเพิ่มมากขึ้น จึงนำไปสู่การต่อเนื่องของตลาดใหม่