After a young red fox is orphaned,

After a young red fox is orphaned, Big Mama the owl, Boomer the woodpecker, and Dinky the finch arrange for him to be adopted by Widow Tweed. Tweed names him Tod, since he reminds her of a toddler. Meanwhile, Tweed's neighbor, Amos Slade, brings home a young hound puppy named Copper and introduces him to his hunting dog Chief. Tod and Copper become playmates and vow to remain "friends forever". Slade grows frustrated at Copper for constantly wandering off to play and places him on a leash. While playing with Copper at his home, Tod awakens Chief. Slade and Chief chase him until they are confronted by Tweed. After a brief argument, Slade says that he will kill Tod if he enters his farm again. Hunting season comes, and Slade takes his dogs into the wilderness for the interim. Meanwhile, Big Mama, Boomer and Dinky explain to Tod that his friendship with Copper cannot continue, as they are natural enemies, but Tod refuses to accept this.

As months pass, both Tod and Copper reach adulthood. On the night of Copper's return, Tod sneaks over to meet him. Copper explains that while he still values Tod as a friend, he is now a hunting dog and things are different. Chief awakens and alerts Slade, a chase ensues and Copper catches Tod. Copper lets Tod go then diverts Chief and Slade. Chief maintains his pursuit onto a railroad track where he is struck by an oncoming train and wounded. Copper and Slade blame Tod for the accident and swear vengeance. Tweed, now realizing that her pet is no longer safe with her, leaves him at a game preserve. After a rough first night, Tod adjusts to life in the forest when Big Mama introduces him to a female fox named Vixey. Slade and Copper trespass into the preserve and hunt the two foxes. The lovers narrowly escape and Slade and Copper inadvertently provoke an attack from a bear. Slade trips and gets caught in one of his traps, dropping his gun slightly out of reach. Copper fights the bear but is no match for it. Not willing to let his old friend die, Tod rushes in and fights the bear until they both fall down a waterfall. With the bear gone, a bewildered Copper approaches Tod as he lies exhausted near the bank of a waterfall-created lake. When Slade appears, ready to fire at Tod, Copper, having realized that Tod is truly his friend, positions in front of Tod, and refuses to move away. Slade, now realizing that Tod saved both of them, lowers his gun and leaves with Copper. Tod and Copper share one last smile before parting.

At home, Tweed nurses Slade back to health while the dogs rest. Copper, before resting, smiles as he remembers the day when he first became friends with Tod. On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากใช้งานจิ้งจอกแดงหนุ่ม มา ม่าใหญ่นกฮูก Boomer นกหัวขวาน แด้งกี้เรซิเดนซี่จัดสำหรับเขาที่จะเป็นบุตรบุญธรรม โดยสักหลาดแม่ม่าย ผ้าสักหลาดชื่อเขาทอด ตั้งแต่เขาเตือนเธอของเด็กที่เป็นหัดเดิน ในขณะเดียวกัน เพื่อนบ้านของสักหลาด โรงแรมอมอสโคสแลด เทียบหมาหนุ่มลูกสุนัขชื่อทองแดง และแนะนำเขากับสุนัขล่าสัตว์หัวหน้า ทอดและทองแดงเป็น playmates และสาบานจะอยู่ "ตลอดเพื่อน" สแลดขยายผิดหวังที่ทองแดงสำหรับเดินออกตลอดเวลาการเล่น และวางเขาในการบังคับ ในขณะที่เล่นกับทองแดงที่บ้านของเขา ทอดปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ของหัวหน้า สแลดและไล่ล่าเขาจนกว่าพวกเขาจะเผชิญ ด้วยผ้าสักหลาด หลังจากอาร์กิวเมนต์โดยย่อ สแลดกล่าวว่า เขาจะฆ่าทอดถ้าเขาป้อนฟาร์มของเขาอีกครั้ง ฤดูกาลล่าสัตว์มา และสแลดใช้สุนัขของเขาในถิ่นทุรกันดารในระหว่างกาล ในขณะเดียวกัน บิ๊กมาม่า Boomer และแด้งกี้อธิบายให้ทอดว่า มิตรภาพของเขากับทองแดงไม่ต่อ มีศัตรูธรรมชาติ แต่ทอดปฏิเสธที่จะยอมรับนี้

เป็นเดือนผ่าน ทอดและทองแดงถึงวุฒิ ในคืนส่งคืนของทองแดง ทอดผ่าน sneaks ไปด้านตอบสนองเขา ทองแดงอธิบายว่า ขณะที่เขายังคงค่า Tod เป็นเพื่อน เขาเป็นสุนัขล่าสัตว์ และสิ่งต่าง ๆ ประธานปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ และเตือนสแลด การไล่ล่าการ์ตูน และทองแดงจับทอด ทองแดงช่วยให้ทอดไป แล้ว diverts ประธานและสแลด หัวหน้ารักษาติดตามไปติดตามรถไฟที่เขาหลงทางรถไฟกำลังมาถึง และได้รับบาดเจ็บ ทองแดงและสแลดตำหนิทอดสำหรับอุบัติเหตุ และสาบานล้างแค้น ผ้าสักหลาด ตระหนักว่า สัตว์เลี้ยงของเธอจะไม่ปลอดภัยกับเธอ ทิ้งเขาที่รักษาเกม หลังจากคืนแรกหยาบ Tod ปรับชีวิตในป่าเมื่อมาม่าบิ๊กแนะนำเขาจิ้งจอกหญิงชื่อ Vixey สแลดและทองแดงรุกรานเข้ารักษา และล่าละมั่งสุนัขจิ้งจอกสอง คนรักหนีแคบ ๆ และสแลดและทองแดงโดยไม่ได้ตั้งใจกระตุ้นการโจมตีจากหมี สแลดทริ และได้ติดหนึ่งกับดักของเขา ปล่อยเขาปืนเล็กน้อยไม่ถึง ทองแดงต่อสู้หมี แต่ไม่ตรงกันก็ ไม่ยินดีที่จะให้เขาตายเพื่อนเก่า ที่ดินทอดใน และต่อสู้หมีจนทั้งคู่ล้มลงน้ำตก มีหมีหายไป ทองแดงสับสนยื่นทอด ตามเขาอยู่เหนื่อยใกล้ฝั่งทะเลสาบสร้างน้ำตก เมื่อสแลด ปรากฏขึ้นพร้อมกับไฟที่ทอด ทองแดง ตระหนักว่า ทอดเป็นเพื่อนของเขา ตำแหน่งหน้าทอด และปฏิเสธที่จะย้าย สแลด ตระหนักว่า ทอดบันทึกทั้งสองของพวกเขา ออกปืนของเขา และด้วยทองแดง ทอดและทองแดงแบ่งปันรอยยิ้มสุดท้ายหนึ่งก่อนอวย

โฮม สักหลาดพยาบาลสแลดสุขภาพขณะเหลือสุนัขไป ทองแดง ก่อนพักผ่อน รอยยิ้มเขาจดจำวันที่เมื่อก่อนกลายเป็นเพื่อนกับทอด บนเนินเขา Vixey รวมทอดเป็นเขามองลงไปในบ้านของทองแดงและผ้าสักหลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่จิ้งจอกแดงหนุ่มกำพร้าบิ๊กมาม่านกฮูก, นกหัวขวาน Boomer และ Dinky กระจอกจัดสำหรับเขาที่จะถูกนำมาใช้โดยแม่ม่ายทวี ทวีดท็อดชื่อเขาเพราะเขาเตือนให้เธอนึกถึงเด็กวัยหัดเดิน ในขณะที่เพื่อนบ้านทวีดเอมัสเลดบ้านนำลูกสุนัขหมาหนุ่มที่ชื่อทองแดงและแนะนำให้เขาสุนัขล่าสัตว์ของเขาหัวหน้า ท็อดและทองแดงกลายเป็นของเล่นและให้คำมั่นว่าจะยังคงอยู่ "เพื่อนตลอดไป" สเลดเติบโตผิดหวังที่ทองแดงอย่างต่อเนื่องเพื่อเดินออกไปเล่นและสถานที่ที่เขาจูง ขณะที่เล่นกับทองแดงที่บ้านของเขา, ท็อดตื่นขึ้นมาเป็นหัวหน้า สเลดและประธานเจ้าหน้าที่ไล่เขาจนกว่าพวกเขาจะเผชิญหน้ากับทวีด หลังจากการโต้เถียงสั้น ๆ สเลดบอกว่าเขาจะฆ่าท็อดถ้าเขาเข้ามาในฟาร์มของเขาอีกครั้ง ฤดูล่าสัตว์มาสเลดและใช้เวลาสุนัขของเขาในถิ่นทุรกันดารเพื่อระหว่างกาล ในขณะที่บิ๊กมาม่า, Boomer และ Dinky อธิบายให้ท็อดว่ามิตรภาพของเขากับทองแดงไม่สามารถดำเนินการตามที่พวกเขาเป็นศัตรูธรรมชาติ แต่ท็อดปฏิเสธที่จะยอมรับเรื่องนี้เป็นเดือนที่ผ่านทั้งท็อดและทองแดงถึงวัย ในคืนวันที่กลับทองแดง, ท็อดแอบไปพบกับเขา ทองแดงอธิบายว่าในขณะที่เขายังคงคุณค่าของท็อดเป็นเพื่อนเขาเป็นตอนนี้สุนัขล่าสัตว์และสิ่งที่แตกต่าง หัวหน้าตื่นขึ้นมาและแจ้งเตือนสเลดการ์ตูนไล่ล่าและจับทองแดงท็อด ทองแดงช่วยให้ท็อดไปแล้วธารหัวหน้าและสเลด หัวหน้ารักษาการแสวงหาของเขาบนรถไฟที่เขาถูกฟาดด้วยรถไฟกำลังจะมาถึงและได้รับบาดเจ็บ ทองแดงและสเลดท็อดตำหนิสำหรับอุบัติเหตุและสาบานแก้แค้น ทวีดตอนนี้ตระหนักว่าสัตว์เลี้ยงของเธอไม่ปลอดภัยกับเธอออกจากเขาในเกมรักษา หลังจากคืนแรกหยาบท็อดปรับการใช้ชีวิตอยู่ในป่าเมื่อบิ๊กมาม่าแนะนำให้เขาจิ้งจอกหญิงชื่อ Vixey สเลดและทองแดงบุกรุกเข้าไปรักษาและล่าสองสุนัขจิ้งจอก คนรักอย่างหวุดหวิดหลบหนีและสเลดและทองแดงโดยไม่ตั้งใจยั่วยุโจมตีจากหมี สเลดการเดินทางและได้รับการติดอยู่ในหนึ่งในกับดักของเขาวางปืนของเขาออกมาเล็กน้อยจากการเข้าถึง ทองแดงต่อสู้หมี แต่จะตรงกับมัน ไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้เพื่อนเก่าของเขาตายท็อดวิ่งและหมีต่อสู้จนกว่าพวกเขาทั้งสองล้มลงน้ำตก กับหมีหายไปทองแดงงุนงงวิธีท็อดในขณะที่เขาอยู่ใกล้หมดฝั่งทะเลสาบน้ำตกที่สร้างขึ้น เมื่อสเลดปรากฏขึ้นพร้อมที่จะยิงที่ทอด, ทองแดงได้ตระหนักว่าท็อดเป็นจริงเพื่อนในตำแหน่งด้านหน้าของท็อดของเขาและปฏิเสธที่จะย้ายออกไป สเลดขณะนี้ทราบว่าท็อดที่บันทึกไว้ทั้งของพวกเขาลดปืนของเขาและใบด้วยทองแดง ท็อดและทองแดงส่วนแบ่งเพียงหนึ่งรอยยิ้มที่ผ่านมาก่อนที่จะพรากจากกันที่บ้านพยาบาลทวีดสเลดกลับไปที่สุขภาพในขณะที่สุนัขส่วนที่เหลือ ทองแดงก่อนที่จะวางรอยยิ้มในขณะที่เขาจำได้ว่าวันแรกเมื่อเขากลายเป็นเพื่อนกับท็อด บนเนินเขา Vixey ร่วมท็อดในขณะที่เขามองลงไปที่บ้านของทองแดงและทวีด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากจิ้งจอกหนุ่มแดงเป็นกำพร้า บิ๊กมาม่านกฮูก ตากล้องนกหัวขวาน และร้านที่ฟินช์จัดให้เขาเป็นลูกบุญธรรมโดยม่ายด . ดชื่อเขาต๊อด เพราะเขาทำให้เธอนึกถึงเด็กที่หัดเดิน ในขณะเดียวกันดเพื่อนบ้าน เอมอส เสลด นำบ้านสุนัขสุนัขชื่อทองแดง และยังแนะนำให้สุนัขล่าสัตว์ของเขาครับ ท็อดกับทองแดงกลายเป็นเพื่อนเล่นและสาบานที่จะยังคงเป็น " เพื่อนกันตลอดไป "สเลดเติบโตผิดหวังที่ทองแดงสำหรับตลอดเวลาเดินออกไปเล่นและสถานที่ฝึกเขา ในขณะที่เล่นกับทองแดงที่บ้านของเขา ท็อด ปลุกหัวหน้า สเลดและหัวหน้าไล่เขาจนกว่าพวกเขากำลังเผชิญกับด . หลังจากการโต้เถียงสั้น สเลด บอกว่าจะฆ่าท็อด ถ้าเขาเข้ามาในฟาร์มของเขาอีกครั้ง ฤดูล่าสัตว์มา และสเลดพาสุนัขของเขาในถิ่นทุรกันดารสำหรับชั่วคราว ในขณะเดียวกันบิ๊กมาม่า ตากล้อง และ ร้านบอกต๊อดว่ามิตรภาพของเขากับทองแดงจะเป็นพวกศัตรูธรรมชาติ แต่ต๊อดปฏิเสธที่จะยอมรับนี้

เป็นเดือนผ่านไป ทั้งทอดและทองแดงไปถึงผู้ใหญ่ ในคืนของทองแดง กลับมา ท็อดย่องมาเจอเขา ทองแดง อธิบายว่า ในขณะที่เขายังคงคุณค่าท ในฐานะเพื่อน ตอนนี้เขาเป็นหมาล่าสัตว์ และสิ่งที่แตกต่างหัวหน้าตื่นและการแจ้งเตือน เสลด ไล่ ensues และทองแดงจับท็อด ทองแดงให้ต๊อดไปเบี่ยงเบนและหัวหน้า สเลด หัวหน้ายังคงแสวงหาของเขาบนรถไฟที่เขาหลงโดยรถไฟที่กำลังจะมาถึงและได้รับบาดเจ็บ ทองแดง และสเลดโทษ Tod สำหรับอุบัติเหตุและสาบานว่าจะแก้แค้น ด ตอนนี้รู้ตัวว่าสัตว์เลี้ยงของเธอจะไม่ปลอดภัยกับเธอ ทิ้งเขาไว้สำหรับเล่นเกมส์หลังจากคืนแรกที่ขรุขระ , TOD ปรับชีวิตในป่าเมื่อบิ๊กมาม่าแนะนำเขาให้หญิงจิ้งจอกชื่อ vixey . สเลดและทองแดงละเมิดเข้ารักษา และล่าสองสุนัขจิ้งจอก คู่รัก ( หนี และสเลดและทองแดงโดยไม่ได้ตั้งใจยั่วการโจมตีจากหมี สเลดทริปและถูกจับในกับดักของเขา วางปืนของเขาเล็กน้อยออกจากการเข้าถึงทองแดง การต่อสู้หมีแต่ไม่ตรงกับมัน ไม่อยากให้ตายสหายเก่าของเขา กำลังวิ่งเข้าสู้หมี จนทั้งคู่ล้มลงไปน้ำตก กับหมีแล้ว งงงวย ทอดเป็นแนวเขาอยู่ทองแดงหมดใกล้ธนาคารแห่งน้ำตกสร้างทะเลสาบ เมื่อสเลดปรากฏขึ้นพร้อมไฟที่ต๊อด ทองแดง ต้องตระหนักว่าต๊อดเป็นเพื่อนของเขาตำแหน่งในด้านหน้าของท็อด และปฏิเสธที่จะย้ายไป สเลด ตอนนี้รู้ตัวว่า กำลังช่วยพวกเขาทั้งสองลดปืนของเขาและใบด้วยทองแดง ต๊อดและทองแดงใช้รอยยิ้มสุดท้ายก่อนการจากลา

ที่บ้านดพยาบาล สเลด กลับมาเพื่อสุขภาพในขณะที่สุนัขที่เหลือ ทองแดง ก่อนจะพักผ่อน รอยยิ้มที่เขาจำวันเมื่อเขากลายเป็นเพื่อนกับท็อด บนเนินเขาvixey ร่วมท เขาดูถูกบ้านของทองแดงและด .