Pertinently, since July 9– a day af

Pertinently, since July 9– a day after Hizb poster boy Burhan Wani was killed in an encounter with government forces in South Kashmir, government has banned the mobile internet and after a month it allowed private companies to restore only outgoing call facilities that too was snapped a day before the Eid-ul-Azah. The government move has not only added hardships to the common people but also affected the private telecom companies. “We lost subscribers in thousands sinceJuly 9. We are barred from providing services to the subscribers while state owned BSNL was exempted from Government ban and it was even allowed to issue new mobile connections to the affected people,” said an official from a telecommunication company who confirmed that company bosses are mulling to shut their operations in Kashmir.
Another official said that they have been suffering on account of government decision that has proven counterproductive. “Not only telecommunication companies but subscribers have also incurred losses. Who will re-pay those subscribers who had recharged their cell phones prior to the unrest? Hundreds of people associated with telecom sector will lose jobs in case these companies shut their operations in Valley,” he said.
Subscribers have been accusing PDP-BJP coalition government of being callous and insensitive towards the problems of common people. “Snapping internet service is simply harassment and it has nothing to do information blockade. Mehbooba Mufti led government has been trampling the rights of common people here,” said Sahil Nazir, a journalist associated with a news agency.
Farooq Ahmed Wani, Editor of English Daily ‘Brighter Kashmir’ said that due to internet ban the newspaper industry has also suffered. “There is no fun in snapping internet service. If government thinks their move is aimed at to block the information then it is living in a fool’s paradise because information through one or the other channel keeps on passing from person to person,” he said.
People’s Democratic Party MLC who wished not to be named admitted that it is a sheer harassment. “I myself fail to understand what this government is up to and why it is putting people especially youth in trouble. Snapping internet and mobile service is human rights violation and government must stop banning these services frequently,” he said and added that frequent ban on internet depicts the weakness of the government.
General Manager BSNL told CNS that they are following government orders. “We will restore the service if government directs us to do so,” he said. (CNS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ pertinently, 9 กรกฎาคม– วันหลังจากที่เด็กโปสเตอร์ Hizb วาณี Burhan ถูกฆ่าในการเผชิญหน้ากับกองกำลังของรัฐบาลในแคชเมียร์ใต้ รัฐบาลห้ามไม่ให้อินเทอร์เน็ตมือถือ และหลังจากเดือน อนุญาตบริษัทเอกชนการคืนค่าเฉพาะขาออกเรียกสิ่งอำนวยความ สะดวกเกินไป ถูกจัดชิดวันก่อน Eid ul Azah การย้ายรัฐบาลมีไม่เพียงแต่เพิ่มความยากลำบากเพื่อคนทั่วไป แต่ยัง ได้รับผลกระทบในบริษัทโทรคมนาคมส่วนตัว "เราได้สูญเสียสมาชิกในพัน sinceJuly 9 เราได้รับอนุญาตให้บริการสมาชิกที่ในขณะที่รัฐเป็นเจ้าของ BSNL ถูกยกเว้นบ้านรัฐบาล และแม้จะได้รับอนุญาตออกเชื่อมต่อมือถือใหม่ให้คนได้รับผลกระทบ กล่าวอย่างเป็นทางการจากบริษัทโทรคมนาคมที่ได้รับการยืนยันว่า บริษัทผู้บังคับบัญชามือต้องปิดการดำเนินงานในแคชเมียร์ อีกอย่างเป็นทางการกล่าวว่า พวกเขามีทรมานเนื่องรัฐบาลตัดสินใจที่ได้พิสูจน์แล้วว่าไขมัน "ไม่เพียงแต่บริษัทโทรคมนาคมแต่สมาชิกยังหายขาด ที่จะจ่ายเหล่าสมาชิกที่มีชาร์จโทรศัพท์มือถือก่อนความไม่สงบ หรือไม่ใหม่ คนหลายร้อยคนที่เกี่ยวข้องกับโทรคมนาคมภาคจะสูญเสียงานในกรณีที่บริษัทเหล่านี้ปิดการดำเนินงานในหุบเขา เขากล่าวว่า สมาชิกมีการกล่าวหารัฐบาลผสมบก PDP ถูก callous และรู้สึกต่อปัญหาของคนทั่วไป "จัดบริการอินเทอร์เน็ตเป็นเพียงแค่การก่อกวน และมันไม่มีอะไรปิดล้อมข้อมูล Mehbooba ฟัตนำรัฐบาลได้รับทาสสิทธิทั่วไปของคนที่นี่ กล่าวว่า กลุ่ม Sahil เกี่ยวข้องกับสำนักข่าวนักข่าว สิ่งอำนวยความสะดวก Ahmed วาณี บรรณาธิการภาษาอังกฤษรายวัน 'สว่างแคชเมียร์' กล่าวว่า เนื่องจากอินเทอร์เน็ตบ้าน หนังสืออุตสาหกรรมได้ยังรับความเดือดร้อน "มีไม่สนุกในการจัดบริการอินเตอร์เน็ต หาก รัฐบาลคิดว่า ย้ายของพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อให้บล็อกข้อมูล แล้วมันอาศัยอยู่ในสวรรค์ของคนโง่ เพราะข้อมูลผ่านหนึ่งหรือช่องทางอื่น ๆ ช่วยให้การผ่านคน เขากล่าวว่า MLC พรรคประชาธิปไตยประชาชนที่ไม่ต้องมีชื่อยอมรับว่า มันเป็นการคุกคามที่แท้จริง "ผมเองไม่สามารถเข้าใจอะไรรัฐบาลนี้ถึงและทำไมมันมีการวางคนโดยเฉพาะเยาวชนในปัญหา หักอินเทอร์เน็ตและบริการโทรศัพท์มือถือ เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน และรัฐบาลต้องหยุดห้ามบริการเหล่านี้บ่อย เขากล่าว และเพิ่มที่บ้านบ่อยบนอินเทอร์เน็ตแสดงให้เห็นความอ่อนแอของรัฐบาล ผู้จัดการทั่วไป BSNL บอก CNS ว่า พวกเขาจะตามใบสั่งของรัฐบาล เขากล่าวว่า "เราจะคืนค่าบริการถ้ารัฐบาลกำหนดให้เราทำเช่นนั้น (CNS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับเรื่องตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 9- วันหลังจาก Hizb โปสเตอร์เด็ก Burhan Wani ถูกฆ่าตายในการเผชิญหน้ากับกองกำลังของรัฐบาลในเซาท์แคชเมียร์รัฐบาลได้สั่งห้ามอินเทอร์เน็ตบนมือถือและหลังจากเดือนจะอนุญาตให้ บริษัท เอกชนที่จะเรียกคืนเพียงสิ่งอำนวยความสะดวกการโทรออกที่มากเกินไปถูก snapped วันก่อน Eid-UL-Azah ย้ายรัฐบาลยังไม่ได้เพิ่มความยากลำบากเพียงเพื่อคนทั่วไป แต่ยังส่งผลกระทบต่อ บริษัท โทรคมนาคมเอกชน "เราสูญเสียสมาชิกในพัน sinceJuly 9. เรากำลังกันออกไปจากการให้บริการแก่สมาชิกในขณะที่รัฐเป็นเจ้าของ BSNL ได้รับการยกเว้นจากการห้ามรัฐบาลและได้รับอนุญาตให้ออกแม้แต่การเชื่อมต่อมือถือใหม่ให้กับประชาชนได้รับผลกระทบกล่าวว่า" อย่างเป็นทางการจาก บริษัท โทรคมนาคม ที่ยืนยันว่าผู้บังคับบัญชา บริษัท กำลังครุ่นคิดที่จะปิดการดำเนินงานของพวกเขาในแคชเมียร์.
อย่างเป็นทางการอีกคนหนึ่งพูดว่าพวกเขาได้รับทุกข์ทรมานในบัญชีของการตัดสินใจของรัฐบาลที่ได้พิสูจน์ต่อต้าน "ไม่เพียง แต่ บริษัท โทรคมนาคม แต่สมาชิกได้ที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ยังมีการสูญเสีย ใครจะคืนเงินให้กับสมาชิกผู้ที่ชาร์จโทรศัพท์มือถือของพวกเขาก่อนที่จะมีเหตุการณ์ความไม่สงบหรือไม่ หลายร้อยคนที่เกี่ยวข้องกับภาคโทรคมนาคมจะสูญเสียงานในกรณีที่ บริษัท เหล่านี้ปิดการดำเนินงานของพวกเขาใน Valley "เขากล่าว.
สมาชิกได้รับการกล่าวหาว่า PDP-BJP พรรคร่วมรัฐบาลของการเป็นความรู้สึกและความรู้สึกที่มีต่อปัญหาของคนทั่วไป "บริการอินเทอร์เน็ต Snapping คือการล่วงละเมิดเพียงและมันมีอะไรที่จะทำข้อมูลการปิดล้อม Mehbooba มุสลิมนำรัฐบาลได้รับการเหยียบย่ำสิทธิของคนทั่วไปที่นี่ "Sahil Nazir ข่าวที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานการข่าวกล่าว.
Farooq อาเหม็ด Wani บรรณาธิการภาษาอังกฤษรายวัน 'สว่างแคชเมียร์' กล่าวว่าเนื่องจากการห้ามอินเทอร์เน็ตอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ยังมี ได้รับความเดือดร้อน "ไม่มีความสนุกสนานใน snapping บริการอินเทอร์เน็ต หากรัฐบาลคิดว่าย้ายของพวกเขาจะมุ่งเป้าไปที่การป้องกันข้อมูลแล้วมันจะอาศัยอยู่ในสวรรค์ของคนโง่เพราะข้อมูลผ่านทางหนึ่งหรือช่องทางอื่น ๆ ที่ช่วยในการส่งผ่านจากคนสู่คน "เขากล่าว.
คนของพรรคประชาธิปัตย์แอลซีที่อยากไม่ได้ที่จะตั้งชื่อ ยอมรับว่ามันเป็นล่วงละเมิดที่แท้จริง "ตัวผมเองไม่เข้าใจสิ่งที่รัฐบาลนี้จะขึ้นอยู่กับและทำไมจึงมีการวางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กและเยาวชนในปัญหา snapping อินเทอร์เน็ตและบริการโทรศัพท์มือถือเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและรัฐบาลต้องหยุดห้ามบริการเหล่านี้บ่อยครั้ง "เขากล่าวและเสริมว่าห้ามบ่อยบนอินเทอร์เน็ตแสดงให้เห็นถึงความอ่อนแอของรัฐบาล.
ผู้จัดการทั่วไป BSNL บอก CNS ว่าพวกเขาจะทำตามคำสั่งของรัฐบาล "เราจะคืนค่าบริการหากรัฐบาลชี้นำเราจะทำเช่นนั้น" เขากล่าว (CNS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pertinently ตั้งแต่กรกฎาคม 9 –วันหลังจากที่เด็กโปสเตอร์ hizb burhan wani ถูกฆ่าในการเผชิญหน้ากับรัฐบาลในภาคใต้ แคชเมียร์ กองกำลังรัฐบาลได้ห้ามการใช้งานโมบายอินเทอร์เน็ต และหลังจากเดือนที่อนุญาตให้ บริษัท เอกชนที่จะเรียกคืนเพียงโทรออกเครื่องมันก็หลุดก่อนวัน Eid ul azah . รัฐบาลขยับได้ไม่เพียง แต่เพิ่มความลำบากให้กับประชาชนทั่วไป แต่ยังส่งผลกระทบต่อ บริษัท โทรคมนาคมของเอกชน " เราสูญเสียสมาชิกในพัน sincejuly 9 เราถูกห้ามจากการให้บริการแก่สมาชิก ในขณะที่รัฐเป็นเจ้าของ BSNL ได้รับการยกเว้นจากรัฐบาลห้ามมันได้ แม้ปัญหาการเชื่อมต่อมือถือใหม่เพื่อให้ประชาชนได้รับผลกระทบ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จาก บริษัท โทรคมนาคมที่ได้รับการยืนยันว่า ผู้บังคับบัญชา บริษัท คิด ให้ปิดการดำเนินการของพวกเขาในแคชเมียร์อย่างเป็นทางการอื่นกล่าวว่าพวกเขาได้รับทุกข์ เพราะการตัดสินใจของรัฐบาลที่ได้พิสูจน์ต่อต้าน " ไม่เพียง แต่ บริษัทโทรคมนาคม แต่สมาชิกก็เกิดความสูญเสีย คนที่จะจ่ายสมาชิกเหล่านั้นที่ชาร์จโทรศัพท์มือถือของพวกเขาก่อนที่จะไม่สงบ ? ผู้คนนับร้อยที่เกี่ยวข้องกับภาคโทรคมนาคมจะสูญเสียงานในกรณีที่ บริษัท เหล่านี้ปิดการดำเนินการของพวกเขาในหุบเขา " เขากล่าวสมาชิกที่ได้ถูกกล่าวหา pdp-bjp พรรคร่วมรัฐบาลจะใจร้ายและไร้ความรู้สึก ที่มีต่อ ปัญหาของประชาชนทั่วไป " ระยะบริการอินเทอร์เน็ตเป็นเพียงการล่วงละเมิดและไม่มีอะไรที่จะทำข้อมูลการปิดล้อม mehbooba มุสลิมนำรัฐบาลได้ละเมิดสิทธิของชาวบ้านที่นี่ กล่าวว่า ซา ลเซอร์ นักข่าวที่เกี่ยวข้องกับข่าวแทนฟารุก อาเหม็ด wani , บรรณาธิการของภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวัน " " กล่าวว่า เนื่องจากยิ่งแคชเมียร์อินเทอร์เน็ตบ้านอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ยังได้รับความเดือดร้อน " มีความสนุกสนานในการจัดระยะให้บริการอินเทอร์เน็ต ถ้ารัฐบาลคิดว่าย้ายของพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันข้อมูลแล้วมัน อาศัย อยู่ ใน สวรรค์ของคนโง่ เพราะข้อมูลผ่านหนึ่งหรือช่องทางอื่น ๆช่วยในการส่งผ่านจากคนสู่คน " เขากล่าวพรรคประชาธิปไตยของประชาชน MLC ที่ไม่ต้องการจะถูกตั้งชื่อว่าเป็นการเลี่ยง " ผมเองไม่เข้าใจว่ารัฐบาลนี้อยู่และทำไมมันใส่ผู้คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชนมีปัญหา อินเทอร์เน็ตและบริการโทรศัพท์มือถือเป็นระยะ และรัฐบาลต้องหยุดการละเมิดสิทธิมนุษยชนห้ามบริการเหล่านี้บ่อย ๆ " เขากล่าว และเสริมว่า บ้านบ่อยบนอินเทอร์เน็ตแสดงให้เห็นความอ่อนแอของรัฐบาลผู้จัดการแบนด์บอกคมช. ว่า จะปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาล " เราจะฟื้นฟูบริการหากรัฐบาลสั่งเราให้ทำ " เขากล่าว ( คมช. )