Dear Wiput-sanThank you for your in

Dear Wiput-san

Thank you for your information about this problem.
But, This is very difficult to make solution.

Frankly speaking, for structure engineer, I’d like you to rearrange anchor-Bolt.
But, That is so much waste money and time.

So, I think we need to talk with Mano-Steel and Tsukamoto-san or Yukiyoshi-san.

Firstly, I’ll contact to Tsukamoto-san.

So, Please consider to make best solution for you as site engineer.

Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Wiput ซัง

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้
แต่ นี้เป็นการยากมากที่จะทำให้แก้ปัญหา

พูดตรงไปตรง สำหรับวิศวกรโครงสร้าง อยากให้เรียงสมอ-กลอน.
แต่ ก็มากเสียเงินและเวลา

ดังนั้น ฉันคิดว่า เราต้องคุยกับมโนเหล็ก และวซึกาโมโตซัง หรือ Yukiyoshi-ซาน

แรก ฉันจะติดต่อกับวซึกาโมโต-ซาน

ดังนั้น โปรดพิจารณาให้โซลูชันที่ดีที่สุดสำหรับคุณเป็นวิศวกรไซต์

นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวิพุธซานขอขอบคุณข้อมูลของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้แต่นี้เป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้การแก้ปัญหาตรงไปตรงมาพูดสำหรับวิศวกรโครงสร้างฉันต้องการให้คุณสามารถจัดเรียงยึดกลอนแต่นั่นคือเสียเงินมากและ เวลาดังนั้นผมคิดว่าเราจำเป็นต้องพูดคุยกับโณเหล็กและ Tsukamoto ซังหรือ Yukiyoshi ซานประการแรกผมจะติดต่อไป Tsukamoto ซานดังนั้นโปรดพิจารณาเพื่อให้ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับคุณเป็นวิศวกรที่ดีที่สุดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก wiput ซัง

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับปัญหานี้ .
แต่มันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้การแก้ปัญหา

เปิดอกพูด สําหรับวิศวกรโครงสร้าง ผมอยากให้คุณจัดเรียงสลักเกลียวยึด .
แต่มันเปลืองมาก และเวลา .

ดังนั้นฉันคิดว่าเราต้อง พูดคุยกับเหล็กและ สึกาโมโตะ ซาน หรือ มโน yukiyoshi ซัง

ก่อนอื่น ผมจะติดต่อกับทสึกาโมโตะซัง

ดังนั้นโปรดพิจารณาให้คำตอบที่ดีที่สุดสำหรับคุณเป็นวิศวกร


นับถือ