US zoo defends killing gorilla that

US zoo defends killing gorilla that grabbed boy

WASHINGTON, AFP – The director of an Ohio zoo on Monday defended the killing of a critically endangered gorilla as it dragged a young boy who had fallen into its enclosure in a horrifying incident captured on video.

Harambe, a 17-year-old male western lowland silverback gorilla, was shot after the four-year-old crawled through a barrier and tumbled 4.5 meters into the Cincinnati Zoo enclosure on Saturday.

Video footage showed the creature yanking the boy through a water-filled moat while onlookers screamed.

At one point, the huge animal stops and appears to hold the child's hand before pulling him out of view.

Zoo officials said they were heartbroken over the loss of Harambe, but had to make a rapid choice on how to rescue the boy.

"We did not take the shooting lightly. But that child's life was in danger and people who question that, or are Monday morning quarterbacks or second guessers, don't understand that you can't take a risk with a silverback gorilla," zoo director Thane Maynard told reporters.

The huge gorilla was about six times stronger than a man, Maynard added, and was confused and disoriented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนสัตว์สหรัฐฯ ปกป้องฆ่ากอริลลาที่คว้าเด็กวอชิงตัน AFP – ผู้อำนวยการสวนสัตว์โอไฮโอวันจันทร์ป้องกันฆ่าของกอริลลาใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งมันลากชายหนุ่มที่ได้ลดลงเข้าแนบมาในเหตุการณ์สะพรึงกลัวการถ่ายวิดีโอ Harambe กอริลล่าอายุ 17 ปีชายตะวันตกลุ่ม silverback ถูกยิงหลังจาก 4 ปีผ่านอุปสรรค และร่วงลง 4.5 เมตรในสวนสัตว์ซินซินนาติตู้เสาร์ ภาพวิดีโอแสดงให้เห็นว่าสิ่งมีชีวิต yanking เด็กผ่านคูน้ำขณะกรีดร้องเอ็นดู เมื่อถึงจุดหนึ่ง สัตว์ใหญ่หยุด และจะ จับมือของเด็กก่อนที่จะดึงเขาจากมุมมอง เจ้าหน้าที่สวนสัตว์กล่าวว่า พวกเขากำลังอกหักผ่านการสูญเสียของ Harambe แต่มีเพื่อให้ทางเลือกอย่างรวดเร็วในการช่วยเหลือเด็ก "เราไม่ได้ใช้ยิงเบา ๆ แต่ว่าชีวิตของลูกหลานในอันตราย และคนผู้ที่ตั้งคำถาม มี quarterbacks เช้าวันจันทร์หรือ guessers สอง ไม่เข้าใจว่า คุณไม่สามารถรับความเสี่ยงกับกอริลล่า silverback ผู้อำนวยการสวนสัตว์เทนเมย์นาร์ดกับผู้สื่อข่าว กอริลลาใหญ่ได้ประมาณ 6 ครั้งดีกว่าคน เพิ่ม เมย์นาร์ด และสับสน และ disoriented

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาสวนสัตว์ปกป้องฆ่ากอริลลาที่คว้าเด็กวอชิงตันเอเอฟพี -. ผู้อำนวยการสวนสัตว์โอไฮโอในวันจันทร์ปกป้องฆ่ากอริลลาเสี่ยงอันตรายในขณะที่มันลากเด็กหนุ่มที่ตกอยู่ในกรงในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นน่ากลัววีดีโอจับภาพHarambe, 17 ปีชายอายุตะวันตกลุ่มอันธพาล Silverback ถูกยิงหลังจากสี่ปีคลานผ่านอุปสรรคและร่วงลง 4.5 เมตรเข้าไปในกรงสวนสัตว์ซินซินในวันเสาร์. ภาพวิดีโอแสดงให้เห็นว่าสิ่งมีชีวิตลากเด็กผ่านเต็มไปด้วยน้ำ คูเมืองในขณะที่ผู้เข้าชมการกรีดร้อง. เมื่อถึงจุดหนึ่งหยุดสัตว์ขนาดใหญ่และดูเหมือนจะจับมือของเด็กก่อนที่จะดึงเขาออกมาจากมุมมอง. เจ้าหน้าที่สวนสัตว์กล่าวว่าพวกเขาอกหักมากกว่าการสูญเสียของ Harambe แต่ต้องทำให้เป็นทางเลือกอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับวิธีการที่จะช่วยเหลือ เด็กชาย. "เราไม่ได้ใช้เวลาในการถ่ายภาพเบา ๆ . แต่ชีวิตของเด็กคนที่ตกอยู่ในอันตรายและผู้คนที่ถามว่าหรือ quarterbacks เช้าวันจันทร์หรือ guessers สองไม่เข้าใจว่าคุณไม่สามารถใช้ความเสี่ยงที่มีกอริลลา Silverback "ผู้อำนวยการสวนสัตว์โขดหินเมย์นาร์กล่าวกับผู้สื่อข่าว. กอริลลาขนาดใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับหกครั้งดีกว่าคนที่เมย์นาร์เพิ่มและเป็นความสับสนและวุ่นวาย