Soyfoods were slow to be incorporat

Soyfoods were slow to be incorporated into the local diet in Brazil, in part because soybeans were developed largely as an export crop. As Dr. J.E. Dutra de Oliveira (1981) observed:

It seems that local governments are not aware of the importance of soya for the solution of their serious food and nutrition problems . . . The message that soybeans are good has circulated only among scientists--it has not reached the politicians and the people. In Brazil, where we have been working on the subject for the past 20 years, it is only in the past few years and especially now in 1980 that the Brazilian government has discovered that soya can be used in human food . . . What is basic to us in relation to the practical use of soybean and soybean products is the knowledge and support of local governments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Soyfoods ถูกช้าไปรวมอยู่ในอาหารท้องถิ่นในประเทศบราซิล บางส่วนเนื่องจากถั่วเหลืองได้รับการพัฒนาเป็นพืชส่งออกใหญ่ เป็นดร. J.E. Dutra de Oliveira (1981) สังเกต:ดูเหมือนว่า รัฐบาลท้องถิ่นจะไม่ตระหนักถึงความสำคัญของถั่วเหลืองสำหรับการแก้ปัญหาของปัญหาอาหารและโภชนาการอย่างจริงจัง... มีการหมุนเวียนไปข้อความที่ว่า ถั่วเหลืองจะดีเฉพาะในหมู่นักวิทยาศาสตร์ - มันไม่ถึงนักการเมืองและประชาชน ในบราซิล ที่เราได้ทำงานในเรื่องผ่านมา 20 ปี มันเป็นเพียง ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอน นี้ในปี 1980 ที่รัฐบาลบราซิลพบ ถั่วเหลืองที่ใช้ในอาหารสัตว์... อะไรคือพื้นฐานเราเกี่ยวกับถั่วเหลืองและผลิตภัณฑ์ถั่วเหลืองใช้ปฏิบัติเป็นความรู้และการสนับสนุนจากรัฐบาลท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

soyfoods ได้ช้าจะรวมอยู่ในอาหารท้องถิ่นในบราซิลในส่วนหนึ่งเพราะถั่วเหลืองมีการพัฒนาส่วนใหญ่เป็นพืชส่งออก ขณะที่ดร. JE Dutra de Oliveira (1981) ข้อสังเกต: ดูเหมือนว่ารัฐบาลท้องถิ่นไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของถั่วเหลืองสำหรับการแก้ปัญหาของอาหารอย่างรุนแรงและปัญหาโภชนาการของพวกเขา . . ข้อความที่ถั่วเหลืองจะดีได้หมุนเวียนเฉพาะในหมู่นักวิทยาศาสตร์ - มันยังไม่ถึงนักการเมืองและผู้คน ในประเทศบราซิลที่เราได้รับการทำงานในเรื่องที่ผ่านมา 20 ปีที่ผ่านมาก็เป็นเพียงในไม่กี่ปีที่ผ่านมาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ในปี 1980 ที่รัฐบาลบราซิลได้ค้นพบว่าถั่วเหลืองสามารถนำมาใช้ในอาหารของมนุษย์ . . สิ่งที่เป็นพื้นฐานให้กับเราในความสัมพันธ์กับการใช้งานจริงของผลิตภัณฑ์ถั่วเหลืองและถั่วเหลืองเป็นความรู้และการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

soyfoods ได้ช้าที่จะรวมอยู่ในอาหารท้องถิ่นในบราซิล ส่วนหนึ่งเป็นเพราะถั่วเหลืองที่ได้รับส่วนใหญ่เป็นส่งออกพืช ขณะที่ ดร. j.e. dutra de Oliveira ( 1981 ) สังเกต :

ดูเหมือนรัฐบาลท้องถิ่นไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของถั่วเหลืองสำหรับโซลูชันของอาหารที่ร้ายแรงและปัญหาโภชนาการ . . . . . . .ข้อความที่ถั่วเหลืองจะดีได้หมุนเวียนเฉพาะในหมู่นักวิทยาศาสตร์ . . . มันมีไม่ถึง นักการเมือง และประชาชน ในบราซิล , ที่เราได้รับการทำงานในเรื่องสำหรับที่ผ่านมา 20 ปี มันเป็นเพียงในไม่กี่ปีที่ผ่านมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1980 ที่รัฐบาลบราซิลได้พบว่าถั่วเหลืองสามารถใช้ในอาหารของมนุษย์ . . . . . . .อะไรคือพื้นฐานให้เราในความสัมพันธ์กับการใช้ประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ถั่วเหลือง ถั่วเหลือง คือความรู้ และสนับสนุนขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น