Global oil prices have fallen to th

Global oil prices have fallen to their lowest level in nine months, despite fears that conflicts in Ukraine and Iraq would inflate prices.

Brent crude oil has fallen to $103.70 (£62) a barrel, its lowest rate since November 2013.

In July, oil hit its highest level in nine months, valued at $115.71 per barrel. Violence in Iraq was cited as the reason for the rise.

The current dip in price has led to an increase in demand from wealthy states.

Iraq has scheduled to export about 2.4 million barrels per day of Basra Light crude in September, up from 2.2 million in the previous month.

In a report on Tuesday, the International Energy Agency (IEA) said: "Oil prices seem almost eerily calm in the face of mounting geopolitical risks spanning an unusually large swathe of the oil-producing world."

The agency said that while tensions in Iraq and fighting in Ukraine continued, other oil resources were available, such as those of the US, Libya and Saudi Arabia.

According to the IEA: "The Atlantic market is currently so well supplied that incremental Libyan barrels are reportedly having a hard time finding buyers."

It had been thought that sanctions imposed by the US and EU on Russia over its support for Ukrainian rebels might affect oil distribution.

Concerns over Iraq have also been mounting.

Amrita Sen, chief oil analyst at Energy Aspects, told the BBC: "We do not expect southern Iraqi oil exports [which account for the bulk of Iraqi exports] to be impacted by the current conflict, as the fields remain far away from where the fighting is currently ongoing.

"In the highly unlikely and very small probability that southern exports do get impacted, oil prices are likely to rise sharply, possibly towards $130 or higher, as it will not be possible for the world to replace Iraqi production, simply because the world doesn't have that much spare capacity available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันในตลาดโลกได้ลดลงสู่ระดับต่ำสุดในเดือนเก้า แม้มีความกลัวที่ความขัดแย้งในประเทศยูเครน และอิรักจะพองราคาน้ำมันดิบเบรนท์ลดลงไป $103.70 (£62) เป็นกระบอก เป็นอัตราต่ำสุดตั้งแต่ 2013 พฤศจิกายนในเดือนกรกฎาคม น้ำมันตีของระดับสูงสุดใน 9 เดือน มูลค่า $115.71 ต่อบาร์เรล ความรุนแรงในอิรักถูกอ้างเป็นสาเหตุเพิ่มขึ้นจุ่มปัจจุบันราคาได้นำไปเพิ่มในความต้องการจากอเมริการวยอิรักได้กำหนดเวลาการส่งประมาณ 2.4 ล้านบาร์เรลต่อวันของน้ำมันดิบในเดือนกันยายน Basra Light ขึ้นจาก 2.2 ล้านในเดือนก่อนหน้าในรายงานอังคาร หน่วยพลังงานสากล (IEA) กล่าวว่า: "ราคาน้ำมันดูสงบ eerily เกือบหน้าติดตั้งความเสี่ยงด้านภูมิศาสตร์การเมืองรัฐฟ้าโลกผลิตน้ำมันมีขนาดใหญ่ผิดปกติ"หน่วยงานที่กล่าวว่า ในขณะที่ความตึงเครียดในอิรักและการต่อสู้ในยูเครนต่อ อื่น ๆ น้ำมันมีทรัพยากร เช่นสหรัฐอเมริกา ประเทศลิเบีย และซาอุดีอาระเบียตาม IEA: "ตลาดแอตแลนติกเป็นอยู่ให้ดีให้มาว่า ถังเพิ่มลิเบียรายงานมีเวลายากค้นหาผู้ซื้อ"จึงมีการคิดที่ กำหนด โดยสหรัฐอเมริกาและ EU ในรัสเซียผ่านการสนับสนุนกบฏยูเครนลงโทษอาจมีผลต่อการกระจายน้ำมันข้อสงสัยผ่านอิรักยังมีการติดตั้งคุเซน น้ำมันหัวหน้านักวิเคราะห์ในด้านพลังงาน บอก BBC: "เราไม่คาดว่า น้ำมันอิรักภาคใต้ส่งออก [ซึ่งมีจำนวนมากส่งออกอิรัก] จะได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งปัจจุบัน เป็นฟิลด์อยู่ห่างจากการต่อสู้ต่อเนื่องในปัจจุบัน"ในความไม่สูง และเล็กมากน่าเป็นที่ได้รับผลกระทบต่อการส่งออกภาคใต้ ราคาน้ำมันมีแนวโน้มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว อาจจะ ต่อ 130 $ หรือน้อย กว่า เท่านั้นจะไม่สามารถทำเพื่อโลกเพื่อทดแทนการผลิตของอิรัก เพียง เพราะโลกไม่มีความสามารถมากอะไหล่ที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันในตลาดโลกได้ลดลงถึงระดับต่ำสุดของพวกเขาในเก้าเดือนแม้จะมีความหวาดกลัวว่าความขัดแย้งในยูเครนและอิรักจะขยายราคา. น้ำมันดิบเบรนท์ได้ลดลงถึง 103.70 $ (£ 62) บาร์เรล, อัตราต่ำสุดนับตั้งแต่พฤศจิกายน 2013. ในเดือนกรกฎาคมน้ำมัน ตีระดับสูงสุดในเก้าเดือนมูลค่า $ 115.71 ต่อบาร์เรล ความรุนแรงในอิรักอ้างว่าเป็นสาเหตุของการเพิ่มขึ้น. กรมทรัพย์สินทางปัญญาในปัจจุบันในราคาที่ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของความต้องการจากรัฐที่ร่ำรวย. อิรักมีกำหนดที่จะส่งออกประมาณ 2.4 ล้านบาร์เรลต่อวันน้ำมันดิบแสงท้องเสียในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นจาก 2.2 ล้าน . ในเดือนก่อนหน้าในรายงานเมื่อวันอังคารที่สำนักงานพลังงานสากล (IEA) กล่าวว่า ". ราคาน้ำมันดูเหมือนเกือบ eerily สงบในการเผชิญกับความเสี่ยงทางการเมืองยึดทอดแผลขนาดใหญ่ผิดปกติของโลกผลิตน้ำมัน" หน่วยงานกล่าวว่า ว่าในขณะที่ความตึงเครียดในอิรักและการต่อสู้ในยูเครนยังคงทรัพยากรน้ำมันอื่น ๆ ที่มีอยู่เช่นนั้นของสหรัฐ, ลิเบียและซาอุดีอาระเบีย. ตาม IEA: "ตลาดแอตแลนติกในขณะนี้จะถูกส่งไปให้ดีว่าลิเบียบาร์เรลเพิ่มขึ้นมีรายงานที่มี เวลาที่ยากลำบากในการหาผู้ซื้อ. " มันได้รับการคิดว่าการลงโทษที่กำหนดโดยสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปในรัสเซียมากกว่าการสนับสนุนสำหรับกบฏยูเครนอาจมีผลต่อการกระจายน้ำมัน. ความกังวลเกี่ยวกับอิรักยังได้รับการติดตั้ง. Amrita เสนนักวิเคราะห์น้ำมันหัวหน้าด้านพลังงาน, บอกบีบีซี: "เราไม่ได้คาดหวังว่าการส่งออกน้ำมันทางตอนใต้ของอิรัก [ซึ่งมีสัดส่วนการส่งออกเป็นกลุ่มของอิรัก] ที่จะได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในปัจจุบันเป็นสาขาที่ยังคงอยู่ห่างไกลจากการต่อสู้ที่เป็นอยู่ในปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง. "ในไม่น่าจะสูง และน่าจะเป็นขนาดเล็กมากที่การส่งออกของภาคใต้จะได้รับผลกระทบราคาน้ำมันที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอาจจะต่อ $ 130 หรือสูงกว่ามันจะไม่เป็นไปได้สำหรับโลกที่จะมาแทนที่การผลิตอิรักเพียงเพราะโลกไม่ได้มีที่ว่างมาก กำลังการผลิตที่มีอยู่