Dear Robin, Urgent///1. Please send

Dear Robin, Urgent///

1. Please send Inv. + Packing slip + AWB for ITE 033, 041, 042, 044 LL/16 (We arrange for delivery to customer in next week)
2. This shipment you have TA1 for ITE 043 LL/16 ? (except Line(01/3410) you will ship again by UPS.) We need delivery machine to customer on 19th Dec. 16 get fined for late delivery.
3. Order No : ITE 039 LL/16 delivery machine to customer on 19th Dec. 16 (This order we get fined for late delivery) Please help send it to me as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโรบิน เร่งด่วน/ /1. กรุณาส่งใบส่งของ + จัด + AWB สำหรับทส 033, 041, 042 (เราจัดส่งให้ลูกค้าในสัปดาห์ถัดไป) 16 LL 044 2.การจัดส่งคุณมี TA1 สำหรับทส 043 LL 16 (ยกเว้น Line(01/3410) คุณจะส่งอีกครั้ง โดย UPS) เราต้องส่งเครื่องให้ลูกค้าในวันที่ 19 16 ธ.ค.รับปรับสายส่ง3. ใบสั่ง No: ทส 039 LL 16 ส่งเครื่องให้ลูกค้าบน 19 16 ธ.ค. (ลำดับนี้เราได้ปรับสายส่ง) กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโรบินด่วน ///

1. กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ + สลิป + AWB สำหรับ ITE 033, 041, 042, 044 LL / 16 (เราได้จัดให้มีการส่งมอบให้กับลูกค้าในสัปดาห์ถัดไป)
2. การจัดส่งนี้คุณมี TA1 สำหรับ ITE 043 LL / 16? (ยกเว้นสาย (01/3410) ที่คุณจะจัดส่งอีกครั้งโดยยูพีเอส.) เราต้องการเครื่องส่งมอบให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 ได้รับการปรับสำหรับการส่งมอบล่าช้า
3. สั่งซื้อสินค้า No: ITE 039 LL / 16 เครื่องส่งมอบให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 (คำสั่งนี้เราได้รับการปรับสำหรับการส่งมอบล่าช้า) กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด่วน / / / รักโรบิน1 . กรุณาส่ง inv. + หีบห่อ + AWB สำหรับ ITE 033 041 , 042 , 044 , LL / 16 ( เราจัดส่งถึงลูกค้าในสัปดาห์ถัดไป )2 . นี้ส่งคุณ ta1 สำหรับ ITE 043 จะ / 16 ( ยกเว้นเส้น ( 01 / 3410 ) คุณจะจัดส่งอีกครั้งโดย UPS . ) เราต้องการเครื่องที่ส่งมอบให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 โดนปรับส่งล่าช้า3 . หมายเลขการสั่งซื้อ : ITE 039 จะ / 16 ส่งเครื่องให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 ( คำสั่งนี้เราจะโดนปรับส่งล่าช้า ) ช่วยกรุณาส่งมาให้ผมเร็วที่สุด