・to put a label ""nonconformance""

・to put a label ""nonconformance"" onto nonconformance parts (electrical cable containing lead) at receiving
・to put a divider to segregate nonconformance parts and materials that contain prohibited substances in the storage area
・At receiving, the company analyzes open recycled materials for each lot by XRF analysis equipment and verifies if prohibited substances do not exceed a threshold value due to inconsistency of concentration


・For conducting the effectual management method to prevent contamination by incorrect use or admixture, the management method has to be in such a manner that anyone working in management doesn't make any mistake (ex. labeling, specialization, limiting the person in charge, etc.) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

·ที่จะนำป้าย "" ไม่สอดคล้องกัน "" ลงบนชิ้นส่วนไม่สอดคล้องกัน (สายไฟฟ้าที่มีตะกั่ว) ที่ได้รับ
จะนำ·แบ่งแยกชิ้นส่วนที่ไม่สอดคล้องกันและวัสดุที่มีสารต้องห้ามในพื้นที่จัดเก็บ
ที่ได้รับ· บริษัท วิเคราะห์วัสดุรีไซเคิลเปิด สำหรับจำนวนมากแต่ละอุปกรณ์วิเคราะห์ XRF และตรวจสอบสารต้องห้ามถ้าไม่เกินค่าเกณฑ์เนื่องจากความไม่สอดคล้องกันของความเข้มข้น


·สำหรับการดำเนินการมีผลบังคับใช้วิธีการจัดการเพื่อป้องกันการปนเปื้อนจากการใช้ไม่ถูกต้องหรือส่วนผสมวิธีการจัดการจะต้องมีในลักษณะที่ทุกคนที่ทำงานในการบริหารจัดการไม่ได้ทำผิดพลาดใด ๆ (เช่นการติดฉลาก. เชี่ยวชาญการ จำกัด คนในค่าใช้จ่าย ฯลฯ ) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

< ตัวอย่างคำตอบ ( วิธีการจัดการ ) >
・ใส่ป้าย " " " " " " ลงในส่วน ( nonconformance nonconformance สายไฟฟ้าที่มีตะกั่ว ) ที่ได้รับ
・ใส่แบ่งเพื่อแยก nonconformance ชิ้นส่วนและวัสดุที่ประกอบด้วยสารต้องห้ามในพื้นที่
กระเป๋า・ที่ได้รับบริษัทวิเคราะห์วัสดุนำกลับมาใช้ใหม่ เพื่อเปิดกันเยอะด้วย XRF อุปกรณ์และการวิเคราะห์ตรวจสอบว่าสารต้องห้ามไม่เกินเกณฑ์ค่าเนื่องจากความไม่ลงรอยกันของความเข้มข้น

< บันทึก&จุดของการจัดการ >
・สำหรับการมีผลบังคับใช้วิธีการจัดการเพื่อป้องกันการปนเปื้อนจากการใช้ผิดวิธี หรือสารผสมการจัดการวิธีที่ได้กล่าวในลักษณะที่ว่าใครทำงานในการจัดการไม่ให้ผิดพลาดใด ๆ ( เช่นการติดฉลาก , เชี่ยวชาญ , การ จำกัด ผู้รับผิดชอบ ฯลฯ ) "