Dear K. Oat and K. Chanyaphak,This

Dear K. Oat and K. Chanyaphak,

This is just to apprise you on the below change.

Effective June’2015 monthly reports, only Decision = ‘APP’ will considered for approved applications for reporting purpose.
This change will be implemented across in-country and group submissions done by us.

Dear K. Jarunee / K. Bang,

Please ensure all the reports have the correct logic of Mortgage approved applications (Decision = ‘APP’).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณข้าวโอ๊ตและคุณ Chanyaphakนี้เป็นเพียงการ apprise คุณบนด้านล่างเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้เดือนมิถุนายน ' 2015 รายงานประจำเดือน ตัดสินใจเท่านั้น = 'APP' จะถือว่าโปรแกรมประยุกต์ได้รับการอนุมัติรายงานวัตถุประสงค์การเปลี่ยนแปลงนี้จะดำเนินการทั้งในประเทศ และกลุ่มทำได้ โดยเราส่งเรียนคุณนาย / คุณบางโปรดตรวจสอบรายงานทั้งหมดมีตรรกะที่ถูกต้องของโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับการอนุมัติสินเชื่อบ้าน (ตัดสินใจ = 'APP')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคข้าวโอ๊ตและเค Chanyaphak, นี้เป็นเพียงการบอกคุณในการเปลี่ยนแปลงด้านล่าง. มีผลบังคับใช้ June'2015 รายงานรายเดือน, การตัดสินใจเพียง = 'APP จะถือว่าได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานเพื่อจุดประสงค์ในการรายงาน. การเปลี่ยนแปลงนี้จะได้รับการดำเนินการใน in- ประเทศและการส่งกลุ่มทำโดยเรา. รักเคจารุณี / เค Bang, โปรดตรวจสอบรายงานทั้งหมดมีตรรกะที่ถูกต้องของการใช้งานที่ได้รับการอนุมัติสินเชื่อที่อยู่อาศัย (การตัดสินใจ = 'APP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . โอ๊ต และ K . chanyaphak

นี้ , เป็นเพียงการแจ้งข่าวคุณด้านล่างเปลี่ยน

ที่มีประสิทธิภาพมิถุนายน '2015 รายงานรายเดือนเพียงการตัดสินใจ = ' app ' จะถือว่าได้รับการอนุมัติสำหรับการรายงานวัตถุประสงค์ การเปลี่ยนแปลงนี้จะดำเนินการผ่าน
ในประเทศและส่งกลุ่มเสร็จเรา

ที่รักคุณจารุณี

/ K . ปังกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายงานทั้งหมดมีตรรกะที่ถูกต้องของการจำนองได้รับการอนุมัติการใช้งาน ( การตัดสินใจ =
' app ' )