Dear Madame, Sir, We have received

Dear Madame, Sir,
We have received from the Payer a request for transfer to the account mentioned above on 20-Jun- 2016 as per the terms set forth hereabove.
This remittance advice is sent to you for information purposes only and does not contain a payment commitment of BNP Paribas SA or any member of the BNP Paribas group, nor from the Payer which may revoke the payment order until the end of the business day preceding the Transaction execution date.
For any additional information you might require, we kindly invite you to contact directly the Payer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาดามรัก รัก เราได้รับจากผู้ชำระเงินคำขอสำหรับการโอนย้ายไปยังบัญชีดังกล่าวข้างต้นเมื่อ 20 2559 มิ.ย.ตามชุดเงื่อนไขมา hereaboveคำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคารนี้ส่งให้คุณเพื่อให้ข้อมูลเท่า และไม่ประกอบด้วยความมุ่งมั่นในการชำระเงิน BNP Paribas SA หรือใด ๆ สมาชิก ของกลุ่ม BNP Paribas หรือ จากผู้ชำระเงินซึ่งอาจเพิกถอนใบสั่งชำระเงินจนถึงสิ้นวันทำการก่อนหน้าวันการดำเนินการของธุรกรรม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมคุณอาจต้องการ เราขอเชิญคุณติดต่อโดยตรงผู้ชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมาดามครับ
เราได้รับการชำระเงินจากการร้องขอสำหรับการถ่ายโอนไปยังบัญชีดังกล่าวข้างต้นในวันที่ 20-Jun- 2016 ตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ hereabove ได้.
คำแนะนำการโอนเงินนี้จะถูกส่งไปให้คุณเพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่ได้มี ความมุ่งมั่นในการชำระเงินของ BNP Paribas SA หรือสมาชิกของกลุ่ม BNP Paribas ใด ๆ หรือจากผู้ชำระเงินซึ่งอาจเพิกถอนคำสั่งจ่ายเงินจนกว่าจะสิ้นสุดของวันทำการก่อนวันทำรายการได้.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้องการเราขอเชิญคุณ ที่จะติดต่อโดยตรงผู้ชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear มาดามครับเราได้รับจากผู้ขอโอนเข้าบัญชีดังกล่าวข้างต้น เมื่อวันที่ 20 มิ.ย. - 2016 ตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ hereabove .ส่งคำแนะนำนี้ถูกส่งมาเพื่อจุดประสงค์ข้อมูลเท่านั้น และไม่ได้มีการชำระเงิน ความมุ่งมั่นของ BNP Paribas SA หรือสมาชิกของกลุ่ม BNP Paribas , หรือจากผู้ซึ่งอาจยกเลิกการสั่งซื้อจนกว่าจะสิ้นสุดของวันที่ผ่านมาธุรกิจธุรกรรมการวันที่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ ที่คุณอาจต้องการ เราเชิญคุณที่จะติดต่อโดยตรงจ่าย .