Article 17.- Competence of violatio

Article 17.- Competence of violation-handling agencies
The competence to apply administrative measures of the violation-handling agencies defined in Clause 3, Article 200 of the Intellectual Property Law is specified as follows:
1. Scientific and technological inspectorates shall have the competence to handle administrative violations in the domain of industrial property, which are committed in production, trading, exploitation, advertisement or circulation, except for violations in the import or export of goods.
2. Market management offices shall have the competence to handle violations in the domain of industrial property, which are committed in the circulation of goods and commercial business in the market.
3. Customs offices shall have the competence to handle violations in the domain of industrial property, which are committed in the import or export of goods.
4. Police offices shall have the competence to detect, verify, gather information and evidence on violations in the domain of industrial property, and notify them to the violation-handling agencies defined in Clauses 1, 2 and 3 of this Article and handle violations in the domain of industrial property;
5. Provincial-level People’s Committees and district-level People’s Committees shall have the competence to handle violations in the domain of industrial property which are committed in their respective localities whereby the sanctioning levels, forms and handling measures applicable to those acts fall beyond the competence of the agencies defined in Clauses 1, 2 and 3 of this Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 17. -ความสามารถของหน่วยงานจัดการการละเมิดระบุความสามารถที่จะใช้มาตรการดูแลของหน่วยงานจัดการการละเมิดที่กำหนดไว้ในส่วนคำสั่ง 3, 200 บทความกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาเป็นดังนี้:1. inspectorates วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีจะมีความสามารถในการจัดการดูแลการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรม ซึ่งมุ่งมั่นในการผลิต ค้าขาย เอารัดเอาเปรียบ โฆษณา หรือหมุน เวียน ยกเว้นการละเมิดในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า2. สำนักงานการจัดการตลาดมีความสามารถจัดการกับการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรม ซึ่งมุ่งมั่นในการหมุนเวียนของสินค้าและธุรกิจการค้าในตลาด3. สำนักงานศุลกากรมีความสามารถจัดการกับการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรม ซึ่งมุ่งมั่นในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า4. ตำรวจสำนักงานมีความสามารถตรวจหา ตรวจสอบ รวบรวมข้อมูลและหลักฐานในการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรม และแจ้งเตือนหน่วยงานจัดการการละเมิดที่กำหนดไว้ในอนุประโยค 1, 2 และ 3 นี้บทความและจัดการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรม5. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอจะมีความสามารถจัดการกับการละเมิดในโดเมนของอุตสาหกรรมที่มุ่งมั่นในการมาตามลำดับโดย sanctioning ระดับ แบบฟอร์มและมาตรการการจัดการที่ใช้กับฤดูใบไม้ร่วงที่กระทำนอกเหนือจากความสามารถที่หน่วยงานที่กำหนดไว้ในอนุประโยค 1, 2 และ 3 ของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 17.- ความสามารถของหน่วยงานการละเมิดการจัดการ
ความสามารถที่จะใช้มาตรการทางการบริหารของหน่วยงานที่จัดการการละเมิดที่กำหนดไว้ในข้อ 3 มาตรา 200 ของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้:
1 inspectorates ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีให้มีความสามารถในการจัดการกับการละเมิดการบริหารในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมซึ่งมีความมุ่งมั่นในการผลิต, การค้า, การแสวงหาผลประโยชน์จากการโฆษณาหรือการไหลเวียนยกเว้นสำหรับการละเมิดในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า.
2 สำนักงานการจัดการการตลาดจะต้องมีความสามารถในการจัดการกับการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมซึ่งมีความมุ่งมั่นในการไหลเวียนของสินค้าและธุรกิจการค้าในตลาด.
3 สำนักงานศุลกากรจะต้องมีความสามารถที่จะจัดการกับการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมซึ่งมีความมุ่งมั่นในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า.
4 สำนักงานตำรวจจะต้องมีความสามารถในการตรวจสอบตรวจสอบข้อมูลและหลักฐานที่รวบรวมเกี่ยวกับการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมและแจ้งให้พวกเขาให้กับหน่วยงานการจัดการการละเมิดที่กำหนดไว้ในข้อ 1, 2 และ 3 ของข้อนี้และจัดการการละเมิดในโดเมน สถานที่ให้บริการอุตสาหกรรม
5 ระดับจังหวัดคณะกรรมการประชาชนและย่านระดับคณะกรรมการประชาชนจะต้องมีความสามารถในการจัดการกับการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่มีความมุ่งมั่นในท้องถิ่นของตนโดยระดับการอนุมัติรูปแบบและมาตรการการจัดการที่ใช้บังคับกับการกระทำเหล่านั้นลดลงเกินความสามารถของ หน่วยงานที่กำหนดไว้ในข้อ 1, 2 และ 3 ของข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 17 . - ความสามารถในการจัดการการละเมิดหน่วยงาน
ความสามารถที่จะต้องใช้มาตรการการบริหารจัดการหน่วยงานของการละเมิดที่กำหนดไว้ในข้อ 3 มาตรา 200 ของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้ :
1 วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี inspectorates นั้นจะต้องมีความสามารถที่จะจัดการกับการละเมิดในการบริหารโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรมซึ่งมุ่งมั่นในการผลิต การค้า การ โฆษณา หรือการไหลเวียน ยกเว้นการละเมิดในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า
2 สำนักงานบริหารตลาดนั้นจะต้องมีความสามารถที่จะจัดการกับการละเมิดในการลงทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ซึ่งมุ่งมั่นในการไหลเวียนของสินค้า และธุรกิจเชิงพาณิชย์ในตลาด .
3สำนักงานศุลกากรจะต้องมีความสามารถที่จะจัดการกับการละเมิดในการลงทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ซึ่งมุ่งมั่นในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า .
4 ตำรวจสำนักงานนั้นจะต้องมีความสามารถที่จะตรวจสอบ ตรวจสอบ รวบรวมข้อมูลและหลักฐานเกี่ยวกับการละเมิดในการลงทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม และแจ้งให้หน่วยงานที่กำหนดไว้ในข้อที่ 1 การละเมิดการจัดการ ,2 และ 3 ของบทความนี้ และจัดการกับการละเมิดในการลงทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ;
5 คณะกรรมการระดับจังหวัดและระดับอำเภอ ของคน คนเป็นคณะกรรมการนั้นจะต้องมีความสามารถที่จะจัดการกับการละเมิดในการลงทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมซึ่งมุ่งมั่นในแต่ละท้องถิ่น โดยอนุมัติระดับรูปแบบและการใช้มาตรการการกระทำเหล่านั้นอยู่นอกเหนือความสามารถของหน่วยงานที่กำหนดไว้ในข้อ 1 , 2 และ 3 ของบทความนี้