BANGKOK BLAST: MAS not cancelling f

BANGKOK BLAST: MAS not cancelling flights to Bangkok
Business Desk
The Star
Publication Date : 20-08-2015

There is no flight cancellation to Bangkok despite the recent bombing at the Thai capital, said Malaysia Airlines.

Its senior manager for regional sales Kathleen Leong said it was still too early to see the impact.

The airline, she said, was also waiting for the Foreign Ministry to issue a travel advisory before ma­king any decision on flights.

“From past experiences, I think Bangkok is one of the destinations that recover quickly.

“I am amazed by how they deal with crisis and how they manage to get their tourism sector to recover,” she told reporters here yesterday.

Malaysian Association of Tour and Travel Agents (MATTA) CEO Phua Tai Neng said the bombing might have a slight effect on the number of leisure travellers but expected tourism to bounce back fast.

The Thai Tourism and Sports Ministry is offering insurance payment to families of those killed or injured in the blast.

The insurance payment of about 300,000 baht (US$8,437) will be made to families of deceased while injured victims will receive 100,000 baht ($2,809).

The ministry would also set up service points at various hospitals in Bangkok to facilitate communications with the victims’ families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดกรุงเทพมหานคร: ไม่ยกเลิกเที่ยวบินสู่กรุงเทพมาสโต๊ะเดอะสตาร์วันประกาศ: 20-08-2015 มีการยกเลิกเที่ยวบินไม่ไปกรุงเทพแม้ล่าสุดระเบิดที่เมืองหลวงไทย กล่าวว่า สายการบินมาเลเซียผู้จัดการอาวุโสของสำหรับเข้าโรงขายภูมิภาคกล่าวว่า ก็ยังเกินไปก่อนเพื่อดูผลกระทบสายการบิน เธอบอก ถูกยังรอกระทรวงต่างประเทศออกเดินทางที่ปรึกษาก่อนการตัดสินใจเกี่ยวกับการ"จากประสบการณ์ ที่ผ่านมาผมคิดว่า กรุงเทพมหานครเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่รวด"ฉันกำลังประหลาดใจวิธีที่จะจัดการกับวิกฤตและการบริหารภาคการท่องเที่ยวกู้ได้ เธอบอกนักข่าวที่นี่เมื่อวานนี้สมาคมมาเลเซียทัวร์และบริษัททัวร์ (MATTA) CEO เพื่อไท Neng กล่าวว่า ระเบิดดังกล่าวอาจมีผลเล็กน้อยกับจำนวนนักท่องเที่ยวแต่การท่องเที่ยวที่คาดว่าจะย้อนกลับอย่างรวดเร็วไทยการท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงจะเสนอชำระเงินประกันให้ครอบครัวของผู้เสียชีวิต หรือบาดเจ็บในเกิดระเบิดชำระเงินประกันประมาณ 300000 บาท (สหรัฐอเมริกา $8,437) จะเกิดขึ้นกับครอบครัวของผู้ตายในขณะที่ผู้บาดเจ็บจะได้รับ 100000 บาท ($2,809)กระทรวงยังจะตั้งค่าจุดบริการที่โรงพยาบาลต่าง ๆ ในกรุงเทพมหานครเพื่ออำนวยความสะดวกสื่อสารกับครอบครัวของเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ BLAST: MAS
ไม่ได้ยกเลิกเที่ยวบินไปยังกรุงเทพธุรกิจโต๊ะเดอะสตาร์วันที่ตีพิมพ์: 20-08-2015 ไม่มีการยกเลิกเที่ยวบินไปยังกรุงเทพฯแม้จะมีการลอบวางระเบิดที่ผ่านมาที่เป็นเมืองหลวงของไทยกล่าวว่าสายการบินมาเลเซีย. ผู้จัดการอาวุโสสำหรับการขายในภูมิภาคแค ธ ลีนลีอองกล่าวว่า มันก็ยังเร็วเกินไปที่จะเห็นผลกระทบ. สายการบินที่เธอบอกว่าก็ยังรอให้กระทรวงต่างประเทศที่จะออกให้คำปรึกษาการเดินทางก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆ ในเที่ยวบิน. "จากประสบการณ์ที่ผ่านมาผมคิดว่ากรุงเทพฯเป็นหนึ่งในสถานที่ที่กู้คืน ได้อย่างรวดเร็ว. "ผมประหลาดใจโดยวิธีที่พวกเขาจัดการกับวิกฤตและวิธีที่พวกเขาจัดการเพื่อให้ได้ภาคการท่องเที่ยวของพวกเขาในการกู้คืน" เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่นี่เมื่อวานนี้. มาเลเซียสมาคมทัวร์และตัวแทนการท่องเที่ยว (MATTA) ซีอีโอของพรรคเพื่อไท Neng กล่าวว่าการระเบิดอาจจะมี ผลเล็กน้อยกับจำนวนของนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาพักผ่อนที่มี แต่การท่องเที่ยวคาดว่าจะกลับมาได้อย่างรวดเร็ว. ไทยท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงที่จะนำเสนอการชำระเงินประกันให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บในการระเบิด. ชำระเงินประกันประมาณ 300,000 บาท (US $ 8,437) จะ จะทำเพื่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตในขณะที่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้รับบาดเจ็บจะได้รับ 100,000 บาท ($ 2,809). กระทรวงยังจะตั้งจุดให้บริการในโรงพยาบาลต่างๆในกรุงเทพฯเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารกับครอบครัวของเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพระเบิด : แต่ไม่ยกเลิกเที่ยวบินไปยังกรุงเทพฯ


24 ชั่วโมงธุรกิจดาวประกาศวันที่ : 20-08-2015

ไม่มีการยกเลิกเที่ยวบินกรุงเทพฯ แม้จะมีเหตุระเบิดล่าสุดที่ทุนไทย กล่าวว่า สายการบินมาเลเซีย

ผู้จัดการอาวุโสสำหรับการขายในภูมิภาค Kathleen Leong กล่าวว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะเห็นผลกระทบ

สายการบิน เธอกล่าวว่ายังรอกระทรวงการต่างประเทศต้องออกเดินทางมาปรึกษาก่อนการตัดสินใจใด ๆ บนเที่ยวบินของกษัตริย์อง

" จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ผมว่ากรุงเทพฯเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่ฟื้นตัวได้เร็ว

" ฉันประหลาดใจโดยวิธีที่พวกเขาจัดการกับวิกฤติและวิธีการที่พวกเขาจัดการเพื่อให้ภาคการท่องเที่ยวของพวกเขาที่จะกู้คืน " เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่นี่

เมื่อวาน .สมาคมทัวร์และตัวแทนท่องเที่ยวมาเลเซีย ( เมตตา ) CEO ผัวต่ายเหน่งบอกว่า ระเบิดอาจจะมีผลต่อจำนวนนักท่องเที่ยว แต่คาดว่าการท่องเที่ยวจะเด้งกลับเร็ว

การท่องเที่ยวและกีฬา กระทรวง จะเสนอการชำระเงินประกัน ครอบครัวของผู้ที่ถูกฆ่าตายหรือบาดเจ็บในการระเบิด .

ประกันการชําระเงิน ประมาณ 300000 บาท ( สหรัฐ $ 8437 ) จะทำให้ครอบครัวของผู้เสียชีวิต ขณะที่เหยื่อที่บาดเจ็บจะได้รับ 100000 บาท ( $ ได้ )

กระทรวงก็จะตั้งจุดบริการ ณ โรงพยาบาลต่างๆ ในกรุงเทพมหานคร เพื่อความสะดวกในการติดต่อสื่อสารกับครอบครัวของเหยื่อ