8.1 If the defect quantity of the c

8.1 If the defect quantity of the contractual products is above 20% of the total quantity, the Buyer has right to reject the products and the Seller has to refund to the Buyer the value of the rejected products in the same currency as Contract herein, and to bear all direct losses and expenses in connection herewith including interest accrued, banking charges, freight, insurance premium, inspection charges, storage, stevedore charges and all necessary expenses required for the custody and protection of the rejected products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.1 ถ้าปริมาณความบกพร่องของผลิตภัณฑ์ตามสัญญาข้างต้น 20% ของปริมาณรวม ผู้ซื้อมีสิทธิในการปฏิเสธผลิตภัณฑ์ และผู้ขายมี การคืนค่าของผลิตภัณฑ์ถูกปฏิเสธในสกุลเดียวกันเป็นสัญญาซึ่งผู้ซื้อ และ ต้องแบกขาดทุนโดยตรงทั้งหมด และค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อ herewith รวมทั้งดอกเบี้ยค้างรับ ค่าธรรมเนียมธนาคาร ขนส่ง เบี้ยประกันภัย ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ จัดเก็บ stevedore ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายจำเป็นที่ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการดูแลและป้องกันของผลิตภัณฑ์ถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1 หากปริมาณข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ที่สัญญาดังกล่าวข้างต้นเป็น 20% ของปริมาณทั้งหมดที่ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะปฏิเสธผลิตภัณฑ์และผู้ขายที่มีการคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อมูลค่าของผลิตภัณฑ์ปฏิเสธในสกุลเงินเดียวกับสัญญาที่นี้และ ที่จะแบกรับความสูญเสียโดยตรงทั้งหมดและค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อพร้อมกันรวมดอกเบี้ยค้างรับค่าใช้จ่ายด้านการธนาคารการขนส่งสินค้าพรีเมี่ยมประกันค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบการจัดเก็บค่าใช้จ่ายกรรมกรและค่าใช้จ่ายที่จำเป็นทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการดูแลและการป้องกันของผลิตภัณฑ์ปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.1 ถ้าข้อบกพร่องปริมาณของสินค้าตามสัญญาข้างต้น 20% ของปริมาณทั้งหมด ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะปฏิเสธสินค้าและผู้ขายต้องคืนเงินให้ผู้ซื้อ ค่าของการปฏิเสธสินค้าในสกุลเงินเดียวกัน สัญญาฉบับนี้ และต้องแบกขาดทุนทั้งหมดโดยตรง และค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อพร้อมกันรวมทั้งดอกเบี้ยที่เกิดขึ้น , ค่าธรรมเนียมธนาคาร , การขนส่ง , เบี้ยประกันค่าใช้จ่าย , กระเป๋าตรวจสอบ ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับเรือที่จำเป็นทั้งหมดการดูแลและป้องกันการปฏิเสธสินค้า