But although the forms remained, so

But although the forms remained, something wholly new and original was made out of these older elements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่แม้ว่ารูปแบบยังคง สิ่งใหม่ทั้งหมด และเป็นต้นฉบับทำจากองค์ประกอบเหล่านี้เก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถึงแม้ว่ารูปแบบยังคงเป็นบางสิ่งบางอย่างในเครือใหม่และเป็นต้นฉบับที่ถูกทำออกมาจากองค์ประกอบเหล่านี้ที่มีอายุมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่รูปแบบยังคงบางสิ่งบางอย่างใหม่ทั้งหมด และต้นฉบับทำมาจากธาตุเก่าเหล่านี้