Dear Nee,Shipper said their factory

Dear Nee,

Shipper said their factory on holiday now,can not settle payment to us.

Shipper discussed with consignee,consignee said let us contact with them directly.

Please check with consignee if collect with them or not?Due to shipment confirm on board already.

Otherwise,we can not do telex release for this shipment ,thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักณีย์ผู้ส่งบอกว่า โรงงานในวันหยุดนี้ สามารถชำระเงินกับเราหารือกับผู้รับผู้ส่ง ผู้กล่าวว่า ให้เราติดต่อกับพวกเขาโดยตรงโปรดตรวจสอบกับผู้รับถ้ารวบรวมได้ หรือไม่ เนื่องจากการจัดส่งยืนยันคณะกรรมการแล้วมิฉะนั้น เราไม่สามารถทำเทเล็กซ์สำหรับการจัดส่งนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักไม่ขนส่งกล่าวว่า ตนโรงงานในวันหยุดแล้วไม่จ่ายเงินให้เราสนทนากับผู้รับ ผู้รับ ผู้ส่ง , บอกว่าให้เราติดต่อกับพวกเขาโดยตรงโปรดตรวจสอบกับผู้รับ ถ้าเก็บกับพวกเขาหรือไม่ ? เนื่องจากการจัดส่งยืนยันในบอร์ดแล้วมิฉะนั้นเราจะไม่สามารถทำเทเล็กซ์ปล่อยการจัดส่งนี้ ขอบคุณ