DSD Shipping and four crew members

DSD Shipping and four crew members have been charged in the US with MARPOL and other violations.

The seven-count indictment, returned by a federal grand jury on 13 May, includes conspiracy, obstruction of justice and witness tampering.

The indictment alleges that Stavanger, Norway-based DSD and ship engineers Daniel Paul Dancu, 51, of Romania, and Chinese nationals Bo Gao, 49, Xiaobing Chen, 34, and Xin Zhong, 28, conspired to bypass pollution control equipment using a so-called "magic pipe" while working on board the 2007-built, 105,641dwt tanker Stavanger Blossom in 2014.

In addition, DSD and its employees allegedly filled plastic bags with waste oil from a sludge tank aboard the vessel and then discarded the oil-filled plastic bags overboard into the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่ง DSD และสี่คนได้มอบในสหรัฐฯ MARPOL และอื่น ๆ การละเมิดแสนเจ็ดนับ ส่งคืน โดยคณะแกรนด์กลางบน 13 พฤษภาคม รวมสมคบ อุดตันของความยุติธรรม และพยานที่แทรกแซงคำฟ้องร้องที่ alleges ที่ สเตแวนเจอร์ DSD จากนอร์เวย์ และจัดส่งวิศวกร Daniel Paul Dancu, 51 โรมาเนีย ชาวจีนเกา Bo, 49 และ Xiaobing Chen, 34 และ Xin Zhong, 28 สมคบกันเพื่อหลีกเลี่ยงอุปกรณ์ควบคุมมลภาวะที่ใช้เรียกว่า "วิเศษท่อ" ในขณะที่ทำงานบนการ 2007 สร้าง 105, 641dwt บรรทุกบลอสซั่มในสเตอวังเกอร์ในปี 2014นอกจากนี้ DSD และพนักงานหลังเติมถุงพลาสติกน้ำมันเสียจากถังตะกอนบนเรือเรือแล้ว ปฏิเสธถุงพลาสติกน้ำมันเติมถูกโยนลงทะเลลงทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DSD การจัดส่งสินค้าและสี่ลูกเรือได้ถูกตั้งข้อหาในสหรัฐอเมริกาที่มี MARPOL และการละเมิดอื่น ๆ . คำฟ้องเจ็ดนับกลับโดยคณะลูกขุนใหญ่ของรัฐบาลเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมรวมถึงการสมรู้ร่วมคิดขัดขวางกระบวนการยุติธรรมและเป็นพยานการปลอมแปลง. คำฟ้องอ้างว่าตาวังเงร์ นอร์เวย์ตาม DSD และเรือวิศวกรแดเนียลพอล Dancu, 51, โรมาเนียและชาวจีนบ่อ Gao, 49, Xiaobing เฉิน, 34, และซินจง, 28, สมคบกันเพื่อหลีกเลี่ยงอุปกรณ์ควบคุมมลพิษโดยใช้สิ่งที่เรียกว่า "ท่อวิเศษ" ในขณะที่ทำงานบนกระดาน 2007 สร้างเรือบรรทุก 105,641dwt ตาวังเงร์ซั่มในปี 2014 นอกจากนี้ DSD และพนักงานของ บริษัท ที่ถูกกล่าวหาว่าเต็มไปด้วยถุงพลาสติกที่มีน้ำมันเสียจากถังตะกอนบนเรือแล้วทิ้งถุงพลาสติกเต็มไปด้วยน้ำมันลงน้ำเข้า ทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดส่ง กพร. และสี่ลูกเรือได้รับการเรียกเก็บเงินในสหรัฐอเมริกากับ marpol และการละเมิดอื่น ๆ .

7 นับข้อกล่าวหา กลับโดยคณะลูกขุนรัฐ ในวันที่ 13 พฤษภาคม รวมถึง แผนการ ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม และพยานยุ่ง

ฟ้องอ้างว่า Stavanger , นอร์เวย์ตาม กพร. และวิศวกรเรือแดเนียลพอล dancu 51 , โรมาเนีย , และจีนชาติโบเกา , 49 xiaobing เฉิน34 , และ Xin Zhong , 28 , วางแผนที่จะข้ามอุปกรณ์ ควบคุม มลพิษ การใช้สิ่งที่เรียกว่าเวทมนตร์ " ท่อ " ในขณะที่ทำงานบนกระดาน 2007 สร้าง 105641dwt เรือบรรทุกน้ำมัน Stavanger เบ่งบานใน 2014 .

นอกจากนี้ กพร. และพนักงานที่เต็มไป ถูกกล่าวหาว่า ถุงพลาสติก ด้วยน้ำมันจากกากตะกอนถังบนเรือแล้วก็ทิ้งน้ํามัน ถุงเติมพลาสติกเรือลงทะเล