The "Zoo" area of Berlin is known f

The "Zoo" area of Berlin is known for a few things – of course, the infamous Bahnhof Zoo train station which was the key location in cult classic Christiane F; the Zoological Garden, home to over 1,300 animals; and the Helmut Newton Foundation, founded in 2003 by the photographer himself (he died only a year later). The Foundation is located in a former Prussian officer’s casino called Landwehrkasino, in the Charlottenburg district of Berlin. The dining room in the building was one of Newton's last memories of his hometown – he was forced to leave in 1938, aged 18, due to his family being Jewish. He lived in Singapore, Australia, London and Paris before settling in L.A, the city where he tragically died in 2004, after crashing his car into a wall of the driveway at the notorious Chateau Marmont.

The aim of the Foundation is the conservation, protection and presentation of the photographic oeuvre of Helmut Newton and his wife June. June Newton, who worked from 1970 onwards under the name of Alice Springs, was a prominent portraitist in her own right. Visitors can easily lose hours at the Foundation, exploring Newton's rich body of work, alongside his personal belongings including faxes, passports, props and personal clothing.

Here, AnOther speaks to Matthias Harder, chief curator at the Helmut Newton Foundation in Berlin since 2004, about the story behind the Foundation and his dealings with the legendary photographer.

How and when did you join the Foundation?
I became the Foundation’s curator in spring 2004. I met Helmut and June Newton through a common friend in Berlin in December 2003. Helmut told me about his Foundation which was supposed to be opened in summer 2004 – and at the end of our meeting he asked me if I would like to take over the curator’s position. Of course, I said yes. But I was the director of a Kunstverein nearby Hamburg by then. Therefore, I had to quit this job before I could take on this new challenge.

What is your background?
I studied art history and specialised with a PhD in photo history. After that I curated exhibitions in many cities and countries, edited monographic books and wrote essays on different aspects within the field of photography. I also taught photography when I met Helmut Newton – and I have been doing this until today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริเวณ "สวนสัตว์" ของเบอร์ลินเป็นที่รู้จักกันบางสิ่ง – แน่ นอน สถานีซึ่งเป็นสถานสำคัญในลัทธิคลาสสิก Christiane F สวนสัตว์เวสต์อับอาย สวนสัตว์ บ้านสัตว์กว่า 1300 และ มูลนิธิของนิวตันฮัลเมท ก่อตั้งขึ้นใน 2003 โดยถ่ายภาพตัวเอง (เขาเสียชีวิตเพียงปีต่อมา) มูลนิธิตั้งอยู่ที่เดิม Prussian เจ้าหน้าที่ของคาสิโนที่เรียกว่า Landwehrkasino เขตเบอร์ลินมิตเตอ ห้องรับประทานอาหารในอาคารเป็นหนึ่งในความทรงจำสุดท้ายของนิวตันของบ้านเกิดของเขา – เขาถูกบังคับให้ปล่อยใน 1938 อายุ 18 เนื่องจากครอบครัวของเขาเป็นชาวยิว เขาอาศัยอยู่ในสิงคโปร์ ออสเตรเลีย ลอนดอน และปารีสก่อนที่จะตกตะกอนใน L.A เมืองที่เขา tragically เสียชีวิตในปี 2004 หลังรถของเขากระแทกผนังของลานที่มาร์มอนท์ชาอื้อฉาวจุดมุ่งหมายของมูลนิธิคือ อนุรักษ์ ป้องกัน และงานนำเสนอของ oeuvre ถ่ายฮัลเมทนิวตันและภรรยามิถุนายน เดือนมิถุนายนนิวตัน ที่ทำงานจาก 1970 ไปภายใต้ชื่อของอลิซสปริงส์ ถูก portraitist ที่โดดเด่นในสิทธิของตนเอง ผู้เข้าชมสามารถเดินเสียชั่วโมงที่มูลนิธิ สำรวจร่างกายรวยของนิวตันงาน ควบคู่ไปกับเขาเรื่อย ๆ ส่วนบุคคลโทรสาร หนังสือ อุปกรณ์ และเสื้อผ้าส่วนตัวที่นี่ อีกพูดการ Matthias Harder ภัณฑารักษ์ประธานที่มูลนิธินิวตันฮัลเมทในเบอร์ลินตั้งแต่ปี 2004 เกี่ยวกับเรื่องหลังมูลนิธิและกับช่างภาพตำนานอย่างไร และเมื่อคุณได้ร่วมกับมูลนิธิฉันกลายเป็นภัณฑารักษ์ของมูลนิธิในฤดูใบไม้ผลิ 2004 ฉันพบฮัลเมทและนิวตันเดือนมิถุนายนผ่านเพื่อนทั่วไปในกรุงเบอร์ลินในเดือน 2003 ธันวาคม ฮัลเมทบอกฉันเกี่ยวกับมูลนิธิของเขาซึ่งควรเปิดในช่วงฤดูร้อนปี 2004 – และเมื่อสิ้นสุดการประชุมของเรา เขาบอกถ้า อยากจะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งของภัณฑารักษ์ แน่นอน ฉันว่า ใช่ แต่ผมของ Kunstverein ใกล้เคียงกับฮัมบูร์กแล้ว ดังนั้น ผมจะเลิกงานนี้ฉันไม่สามารถทำบนความท้าทายใหม่นี้พื้นหลังของคุณคืออะไรศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะ และเฉพาะกับปริญญาเอกในประวัติศาสตร์ภาพถ่าย หลังจากที่ ฉัน curated นิทรรศการในเมืองและประเทศต่าง ๆ แก้ไข monographic หนังสือ แล้วเขียนเรียงความในด้านต่าง ๆ ในด้านการถ่ายภาพ ผมยังสอนการถ่ายภาพเมื่อฉันพบฮัลเมทนิวตัน – และฉันมีการทำเช่นนี้จนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สวนสัตว์" พื้นที่ของเบอร์ลินเป็นที่รู้จักสำหรับบางสิ่ง - ของหลักสูตรที่น่าอับอายสถานีรถไฟ Bahnhof สวนสัตว์ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในลัทธิคลาสสิก Christiane F; สวนสนุกบ้านกว่า 1,300 สัตว์ และเฮลมุทนิวตันมูลนิธิก่อตั้งขึ้นในปี 2003 โดยช่างภาพตัวเอง (เขาเสียชีวิตเพียงหนึ่งปีต่อมา) มูลนิธิตั้งอยู่ในคาสิโนเจ้าหน้าที่ปรัสเซียนอดีตเรียกว่า Landwehrkasino ในเขต Charlottenburg เบอร์ลิน ห้องรับประทานอาหารในอาคารที่เป็นหนึ่งในความทรงจำสุดท้ายของนิวตันบ้านเกิดของเขา - เขาถูกบังคับให้ออกในปี 1938 อายุ 18 ปีเนื่องจากครอบครัวของเขาเป็นชาวยิว เขาอาศัยอยู่ในสิงคโปร์, ออสเตรเลีย, ลอนดอนและปารีสก่อนที่จะนั่งใน LA, เมืองที่เขาตายอนาถในปี 2004 หลังจากที่บุกรถของเขาเข้าไปในผนังของถนนที่ฉาวโฉ่ Chateau Marmont. จุดมุ่งหมายของมูลนิธิคือการอนุรักษ์การป้องกัน และการนำเสนอผลงานการถ่ายภาพของเฮลมุทนิวตันและภรรยาของเขามิถุนายน มิถุนายนนิวตันที่ทำงานจาก 1970 เป็นต้นไปภายใต้ชื่อของอลิซสปริงส์เป็นคนวาดภาพคนที่โดดเด่นในด้านขวาของเธอเอง ผู้เข้าชมสามารถสูญเสียชั่วโมงที่มูลนิธิสำรวจร่างกายที่อุดมไปด้วยของนิวตันในการทำงานควบคู่ไปกับทรัพย์สินส่วนตัวของเขารวมทั้งแฟกซ์หนังสือเดินทางอุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกายส่วนบุคคล. ที่นี่อีกพูดกับแมทเธียหนักภัณฑารักษ์หัวหน้าเฮลมุทนิวตันมูลนิธิในกรุงเบอร์ลินตั้งแต่ปี 2004 เกี่ยวกับเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังมูลนิธิและการติดต่อของเขากับช่างภาพในตำนาน. ไม่อย่างไรและเมื่อคุณเข้าร่วมมูลนิธิ? ฉันกลายเป็นผู้ดูแลของมูลนิธิในฤดูใบไม้ผลิปี 2004 ผมได้พบกับเฮลมุทนิวตันและเดือนมิถุนายนผ่านเพื่อนร่วมกันในกรุงเบอร์ลินในเดือนธันวาคมปี 2003 เฮลมุทบอก ฉันเกี่ยวกับมูลนิธิของเขาซึ่งควรที่จะเปิดในช่วงฤดูร้อน 2004 - และในตอนท้ายของการประชุมของเราที่เขาถามฉันว่าฉันต้องการที่จะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งของผู้ปกครอง แน่นอนผมบอกว่าใช่ แต่ผมเป็นผู้อำนวยการ Kunstverein ใกล้เคียงฮัมบูร์กด้วยแล้ว ดังนั้นผมต้องลาออกจากงานนี้ก่อนที่ฉันจะใช้ในความท้าทายใหม่นี้. อะไรคือสิ่งที่พื้นหลังของคุณ? ผมเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะและความเชี่ยวชาญที่มีปริญญาเอกในประวัติศาสตร์ภาพ หลังจากนั้นฉัน curated จัดนิทรรศการในหลาย ๆ เมืองและประเทศแก้ไขหนังสือขนอ่อนและเขียนบทความเกี่ยวกับแง่มุมที่แตกต่างกันภายในด้านการถ่ายภาพ ฉันยังสอนการถ่ายภาพเมื่อผมได้พบกับเฮลมุทนิวตัน - และฉันได้รับการทำเช่นนี้จนถึงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สวนสัตว์ " พื้นที่ของเบอร์ลินเป็นที่รู้จักไม่กี่เรื่อง และแน่นอน เสียชื่อสวนสัตว์เทศบาลนครสถานีรถไฟซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในลัทธิคลาสสิกคริสเตียน F ; สวนในบ้านมากกว่า 1 , 300 สัตว์ และ Helmut Newton มูลนิธิก่อตั้งขึ้นในปี 2003 โดยช่างภาพเอง ( เขาเสียชีวิตเพียง 1 ปีต่อมา )มูลนิธิ ตั้งอยู่ใน อดีตเจ้าหน้าที่ของปรัสเซียคาสิโนที่เรียกว่า landwehrkasino ในชาร์ลอทเทนบูร์กตำบลของเบอร์ลิน ห้องอาหารในอาคารหนึ่งของนิวตันความทรงจำครั้งสุดท้ายของบ้านเกิดของเขาและเขาถูกบังคับให้ออกจาก 1938 อายุ 18 ปี เนื่องจากครอบครัวของเขาเป็นชาวยิว เขาอาศัยอยู่ในสิงคโปร์ ออสเตรเลีย ลอนดอน ปารีส ก่อนการจ่ายเงิน ในแอลเอเมืองที่เขาอนาถเสียชีวิตในปี 2004 หลังจากหยุดรถของเขาเข้าไปในผนังของบ้านที่ marmont Chateau ฉาวโฉ่

เป้าหมายของมูลนิธิ คือ การอนุรักษ์ การคุ้มครอง และการนำเสนอของงานภาพถ่ายของ Helmut นิวตันและภรรยาของเขาที่มิถุนายน มิถุนายน นิวตัน ผู้ซึ่งทำงานจาก 1970 เป็นต้นมา ภายใต้ชื่อ อลิซ สปริงส์ เป็นนักเขียนภาพคนเด่นในสิทธิของตัวเองผู้เข้าชมสามารถสูญเสียเวลาที่มูลนิธิ การสํารวจของนิวตัน รวย การทำงานของร่างกายพร้อมกับทรัพย์สินส่วนตัวของเขารวมถึงแฟกซ์ , หนังสือเดินทาง , อุปกรณ์ประกอบฉาก และเสื้อผ้าส่วนตัว

ที่นี่อีก พูด กับ มัทธีอัส หนัก หัวหน้าผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ที่ Helmut Newton มูลนิธิในเบอร์ลินตั้งแต่ปี 2004 เรื่องราวเบื้องหลังของมูลนิธิและความสัมพันธ์ของเขากับ ช่างภาพในตำนาน

ทำไมเมื่อคุณเข้าร่วมมูลนิธิ ?
ผมเป็นผู้ดูแลของมูลนิธิในฤดูใบไม้ผลิ 2004 ผมเจอไอ้จูน นิวตันและผ่านเพื่อนคนเดียวกันในเบอร์ลินในเดือนธันวาคม 2003 ไอ้บอกฉันเกี่ยวกับมูลนิธิของเขา ซึ่งควรจะเปิดในฤดูร้อน 2004 –และในตอนท้ายของการประชุมของเรา เขาถามฉันว่าฉันต้องการที่จะยึดตำแหน่งของผู้ดูแล แน่นอนผมบอกว่าใช่แต่ผมเป็นผู้อำนวยการของ kunstverein ใกล้เคียงฮัมบูร์กแล้ว ดังนั้น ผมจึงต้องเลิกอาชีพนี้ ก่อนที่ผมจะใช้ในความท้าทายใหม่นี้

สิ่งที่พื้นหลังของคุณ ?
ผมเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะและผู้เชี่ยวชาญกับปริญญาเอกในประวัติศาสตร์ภาพ หลังจากที่ฉันจัดนิทรรศการ curated ในหลายเมืองและประเทศ แก้ไขหนังสือเกี่ยวการเขียนเรื่องเพียงเรื่องเดียวและเขียนเรียงความในด้านต่าง ๆภายในเขตของการถ่ายภาพฉันยังสอนการถ่ายภาพ เมื่อเจอ Helmut นิวตัน ) และฉันได้รับการทำเช่นนี้จนกระทั่งวันนี้