In addition to the reinstatement of

In addition to the reinstatement of Generalized System of Preferences (“GSP”), which is discussed in the next topic, Myanmar and the US have formed the US-Myanmar Partnership (“Partnership”) to enhance cooperation based on mutual respect and common interests. According to the US Department of State, the Partnership will provide a framework for advancing key priorities in the bilateral relationship in various areas. The key thematic areas will include:
- Supporting Burma’s efforts to achieve peace and national reconciliation
- Building a strong economic and commercial partnership
- Promoting inclusive economic development that benefits the people of Burma, protects its environment, and builds resilient communities
- Encouraging Burma’s democratic transition and support for the protection of human rights and the rule of law
- Building people-to-people and educational ties
- Cooperating on regional, multilateral, and global issues

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากกรมธรรม์ของทั่วไปของการตั้งค่าระบบ ("GSP"), ซึ่งจะกล่าวถึงในหัวข้อถัดไป พม่าและสหรัฐอเมริกาได้เกิดพันธมิตรสหรัฐอเมริกาพม่า ("หุ้นส่วน") เพื่อเพิ่มความร่วมมือตามความเคารพและความสนใจทั่วไป ตามเรากระทรวง การเป็นหุ้นส่วนจะให้กรอบสำหรับความก้าวหน้าสำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคีด้านต่าง ๆ พื้นที่เฉพาะเรื่องสำคัญจะรวม:-สนับสนุนความพยายามของพม่าเพื่อให้เกิดสันติภาพและการปรองดองแห่งชาติ-สร้างความร่วมมือเศรษฐกิจ และการค้าที่แข็งแกร่ง-ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจรวมที่เป็นประโยชน์คนของพม่า การปกป้องสภาพแวดล้อม และสร้างชุมชนที่ยืดหยุ่น-ส่งเสริมสนับสนุนการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและนิติธรรมและประชาธิปไตยของพม่า-สร้างความสัมพันธ์ของคนกับคน และการศึกษา-ให้ความร่วมมือในประเด็นระดับภูมิภาค พหุภาคี และระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากสถานะของระบบทั่วไปของการตั้งค่า ( "GSP") ซึ่งจะกล่าวถึงในหัวข้อต่อไปพม่าและสหรัฐอเมริกาได้เกิด US-พม่า Partnership ( "หุ้นส่วน") เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือบนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกันและความสนใจร่วมกัน . ตามที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯหุ้นส่วนจะให้กรอบการทำงานสำหรับความก้าวหน้าที่สำคัญในการจัดลำดับความสำคัญความสัมพันธ์ทวิภาคีในพื้นที่ต่างๆ ใจพื้นที่ที่สำคัญจะรวมถึง:
- การสนับสนุนความพยายามของพม่าเพื่อให้บรรลุสันติภาพและความปรองดองแห่งชาติ
- สร้างความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจและการค้าที่แข็งแกร่ง
- ส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนชาวพม่าปกป้องสภาพแวดล้อมและสร้างชุมชนที่มีความยืดหยุ่น
- ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงในระบอบประชาธิปไตยของพม่า และการสนับสนุนสำหรับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรมที่
- อาคารประชาชนต่อผู้คนและความสัมพันธ์การศึกษา
- ความร่วมมือในประเด็นระดับภูมิภาคพหุภาคีและระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากสถานะของระบบทั่วไปของการตั้งค่า ( " ตลาด " ) ซึ่งจะกล่าวถึงในหัวข้อต่อไป พม่า สหรัฐได้จัดตั้งห้างหุ้นส่วน ( เราพม่า " หุ้นส่วน " ) เพื่อส่งเสริมความร่วมมือบนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกัน และผลประโยชน์ร่วมกัน ตามที่สหรัฐอเมริกากรมของรัฐ หุ้นส่วนจะให้กรอบสำหรับความก้าวหน้าสำคัญในความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีในด้านต่าง ๆ กุญแจใจพื้นที่จะรวมถึง :- สนับสนุนความพยายามของพม่าที่จะบรรลุสันติภาพและการปรองดองแห่งชาติ- การสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าที่แข็งแกร่ง- ส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์กับประชาชนโดยรวม ของพม่า ปกป้องสภาพแวดล้อม และสร้างชุมชนที่ยืดหยุ่น- ส่งเสริมและสนับสนุนให้พม่าเป็นประชาธิปไตย การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรม- ผู้ที่สร้างคน และศึกษาความสัมพันธ์- ประสานงานในระดับพหุภาคี และประเด็นปัญหาระดับโลก