Use only original spare parts for r

Use only original spare parts for repairs, since only they can guarantee that the transmission complies with the road safety regulations and the technical state on delivery.
When replacing parts, it is crucial to observe the notes in the spare parts catalogue.
Original spare parts are designed especially for the Voith transmission. We would like to point out that original spare parts which are not supplied by Voith are neither tested nor approved by Voith. The installation and/or use of non-original spare parts might affect the specified features of the transmission and thus impair safety.
In case of any damage due to the use of non-original spare parts, Voith does not assume any liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เท่าเดิมอะไหล่สำหรับการซ่อมแซม เพราะเพียง พวกเขาสามารถรับประกันได้ว่า ส่งที่สอดคล้องกับกฎระเบียบความปลอดภัยของถนนและสถานะทางเทคนิคในการจัดส่งเมื่อเปลี่ยนชิ้นส่วน มีการสังเกตบันทึกในแคตตาล็อกชิ้นส่วนอะไหล่อะไหล่เดิมถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการส่ง Voith เราอยากชี้ให้เห็นว่า ชิ้นส่วนอะไหล่เดิมซึ่งไม่ได้มาจาก Voith จะไม่ทดสอบและ ไม่ได้รับอนุมัติจาก Voith การติดตั้งและ/หรือใช้อะไหล่ไม่ใช่ต้นฉบับอาจมีผลต่อการระบุคุณลักษณะของการส่งผ่าน และจึง ทำความปลอดภัยในกรณีที่ความเสียหายใด ๆ เนื่องจากการใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ไม่ใช่ต้นฉบับ Voith ไม่ถือว่าความรับผิดชอบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ชิ้นส่วนอะไหล่เดิมเพียงสำหรับการซ่อมแซมตั้งแต่เดียวที่พวกเขาสามารถรับประกันได้ว่าการส่งสอดคล้องกับกฎระเบียบความปลอดภัยทางถนนและรัฐทางเทคนิคในการจัดส่ง.
เมื่อเปลี่ยนชิ้นส่วนที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสังเกตหมายเหตุในแคตตาล็อกชิ้นส่วนอะไหล่.
อะไหล่เดิมอยู่ ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการส่ง Voith เราอยากจะชี้ให้เห็นว่าชิ้นส่วนอะไหล่เดิมที่ยังไม่ได้จัดทำโดยจะมีการทดสอบ Voith มิได้รับการอนุมัติโดย Voith การติดตั้งและ / หรือการใช้งานของชิ้นส่วนอะไหล่เดิมที่ไม่อาจมีผลต่อคุณสมบัติที่กำหนดของการส่งผ่านและทำให้เสียความปลอดภัย.
ในกรณีของความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ไม่ใช่ต้นฉบับ Voith ไม่รับผิดชอบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ Original อะไหล่เพื่อซ่อมแซม เนื่องจากพวกเขาสามารถรับประกันการส่งที่สอดคล้องกับกฎระเบียบความปลอดภัยทางถนนและสภาพด้านการจัดส่ง
เมื่อเปลี่ยนชิ้นส่วน , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสังเกตบันทึกในชิ้นส่วนอะไหล่แคตตาล็อก .
อะไหล่เดิมถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการส่ง voith .เราต้องการที่จะชี้ให้เห็นว่า อะไหล่เดิมที่ไม่ได้จัดหา voith ไม่ทดสอบและได้รับการอนุมัติโดย voith . การติดตั้งและ / หรือการใช้อะไหล่ไม่เดิมอาจจะส่งผลกระทบต่อการกำหนดคุณสมบัติของการส่งผ่านและบั่นทอนประสิทธิภาพความปลอดภัย .
ในกรณีของความเสียหายใด ๆ เนื่องจากการใช้ที่ไม่เดิม อะไหล่ voith ไม่ถือว่าความรับผิดใด ๆ .