— Yours faithfully,Robert Ferguson.

— Yours faithfully,
Robert Ferguson.
P. S. I believe your friend Watson
played Rugby for Blackheath when I
was three-quarter for Richmond. It is
the only personal introduction which I
can give.
“Of course I remembered him,” said I as I laid
down the letter. “Big Bob Ferguson, the finest threequarter
Richmond ever had. He was always a goodnatured
chap. It’s like him to be so concerned over
a friend’s case.”
Holmes looked at me thoughtfully and shook
his head.
“I never get your limits, Watson,” said he.
“There are unexplored possibilities about you. Take
a wire down, like a good fellow. ‘Will examine your
case with pleasure.’ ”
“Your case!”
“We must not let him think that this agency is
a home for the weak-minded. Of course it is his
case. Send him that wire and let the matter rest till
morning.”
Promptly at ten o’clock next morning Ferguson
strode into our room. I had remembered him
as a long, slab-sided man with loose limbs and a
fine turn of speed which had carried him round
many an opposing back. There is surely nothing
in life more painful than to meet the wreck of a
fine athlete whom one has known in his prime. His
great frame had fallen in, his flaxen hair was scanty,
and his shoulders were bowed. I fear that I roused
corresponding emotions in him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

— คุณ faithfullyเฟอร์กูสันของโรเบิร์ตพี เอส ผมเชื่อว่าเพื่อนของคุณ Watsonเล่นรักบี้แบล็คเฮลท์เมื่อฉันมี three-quarter ในริชมอนด์ จึงแนะนำส่วนบุคคลเท่านั้นที่ฉันสามารถให้"แน่นอนฉันจำเขา ว่า ตามที่ผมแสดงลงตัวอักษร "บิ๊กบ๊อบเฟอร์กูสัน threequarter ดีที่สุดริชมอนด์เคยมี เขาจะเป็น goodnaturedchap เหมือนเขาจะกังวลมากไปเพื่อนกรณี"โฮลมส์มองดูที่ฉันคิด และสั่นเครือศีรษะของเขา"ฉันไม่เคยได้รับการจำกัด วัตสัน กล่าวว่า เขา"ได้ไป unexplored เกี่ยวกับคุณ ใช้ลวดลง ชอบคนดี ' จะตรวจสอบของคุณกรณีที่ มีความสุข " ”"เรื่องของคุณ""เราต้องไม่ให้เขาคิดว่า หน่วยงานนี้เป็นบ้านสำหรับการ weak-minded แน่นอนมันเป็นของเขากรณี ส่งลวดนั้น และให้พักผ่อนจนถึงเรื่องตอนเช้า"ทันทีที่สิบโมงถัดไปเช้าเฟอร์กูสันstrode เข้าห้อง มีจำเขาเป็นชายยาว slab-sided กับแขนขาหลวมและปรับเปลี่ยนความเร็วที่ทำได้เขารอบหลังหลายฝ่ายตรงข้าม แน่นอนว่ามีอะไรยิ่งเจ็บปวดกว่าจะพบกับความพินาศของชีวิตเป็นปรับนักกีฬาผู้หนึ่งได้รู้จักในนายกของเขา ของเขากรอบดีมีหลุม ผมของเขา flaxen ถูก scantyและหัวไหล่ของเขาถูกลง ฉันกลัวว่า ฉัน rousedอารมณ์ที่สอดคล้องกันในพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-
ขอแสดงความนับถือ. โรเบิร์ตเฟอร์กูสัน
PS
ผมเชื่อว่าเพื่อนของคุณวัตสันเล่นรักบี้ฮีธ
เมื่อฉันอายุได้สามไตรมาสริชมอนด์ มันเป็นการนำส่วนบุคคลเท่านั้นที่ฉันสามารถให้. "แน่นอนผมจำได้เขากล่าวว่า" ฉันเป็นฉันวางลงตัวอักษร "บิ๊กบ๊อบเฟอร์กูสันที่ดีที่สุด threequarter ริชมอนด์เคยมี เขาเป็นเสมอ goodnatured เด็กชาย มันเหมือนว่าเขาจะเป็นกังวลมากกว่ากรณีของเพื่อน. "โฮล์มส์มองที่ผมคิดและส่ายหัวของเขา." ผมไม่เคยได้รับข้อ จำกัด ของคุณวัตสัน "กล่าวว่าเขา." มีความเป็นไปสำรวจเกี่ยวกับการที่คุณมี ใช้ลวดลงเหมือนเพื่อนที่ดี 'คุณจะตรวจสอบกรณีที่มีความสุข. "" กรณีของคุณ! "" เราต้องไม่ปล่อยให้เขาคิดว่าหน่วยงานนี้เป็นบ้านสำหรับอ่อนแอใจกว้าง แน่นอนมันเป็นของเขากรณี ส่งเขาลวดและให้ส่วนที่เหลือเรื่องจนถึงตอนเช้า. "ทันทีที่10:00 เช้าวันรุ่งเฟอร์กูสันก้าวเข้ามาในห้องของเรา ผมจำได้ว่าเขาเป็นเวลานานชายแผ่นด้านที่มีแขนขาและหลวมเปิดปรับความเร็วที่ได้พาเขารอบหลายฝ่ายตรงข้ามกลับ นอกจากนี้ก็ไม่มีอะไรในชีวิตที่เจ็บปวดมากไปกว่าการได้พบซากของนักกีฬาที่ดีคนหนึ่งได้รู้จักกันดีในของเขาที่สำคัญ เขากรอบที่ดีได้ลดลงในผมทำด้วยผ้าลินินของเขาคือการขาดแคลนและไหล่ของเขาได้โค้งคำนับ ฉันกลัวว่าฉันตื่นขึ้นมาอารมณ์ที่สอดคล้องกันในตัวเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

-
คน faithfully โรเบิร์ตเฟอร์กูสัน
PS ผมเชื่อว่าเพื่อนของคุณวัตสัน
เล่นรักบี้สำหรับ Blackheath เมื่อผม
3 ไตรมาสในริชมอนด์ มันเป็นเพียงที่ฉันแนะนำตัว

สามารถให้ .
" แน่นอน ผมจำเขาได้กล่าวว่า " ฉันเป็นฉันได้
ลงจดหมาย " บิ๊กบ๊อบเฟอร์กูสัน threequarter
ริชมอนด์ที่ดีที่สุดที่เคยมี เขาเป็น goodnatured
จาบ มันเหมือนกับเขาเป็นกังวลมากกว่า
กรณีของเพื่อน "
โฮล์มส์มองฉันอย่างครุ่นคิดและส่ายศีรษะ
.
" ผมไม่เคยได้รับการ จำกัด , วัตสัน , " เขากล่าว
" มีความเป็นไปได้ unexplored เกี่ยวกับคุณ ใช้
ลวดลง เหมือนเป็นเพื่อนที่ดีนะ ' จะตรวจสอบกรณีของคุณ
ด้วยความยินดี "
" กรณีของคุณ ! "
" เราต้องไม่ปล่อยให้เขาคิดว่าหน่วยงานนี้
ใจบ้านสำหรับคนอ่อนแอ แน่นอน มันเป็นคดีของเค้า

ส่งเขาไปที่เส้นลวด และปล่อยให้เรื่อง
"
ทันทีจนเช้า เวลา 10 โมงเช้าวันถัดไป เฟอร์กูสัน
strode เข้ามาในห้องของเรา ผมจำได้ว่าเขา
เป็นยาว พื้นหน้าคน แขนขาหลวมและหมุนปรับความเร็วซึ่งมี

หลายรอบ หาม ตรงข้ามกลับ มีแน่นอนไม่มีอะไรในชีวิตที่เจ็บปวดมากขึ้น มากกว่า

เจอซากของนักกีฬาที่ได้รู้จักดีในนายกรัฐมนตรี ของเขา
กรอบใหญ่ลงในผมของเขาลีบ , ผ้าลินิน , และไหล่ของเขาจมลง
. ผมกลัวว่าผมตื่นขึ้น

อารมณ์ที่สอดคล้องกันในเขา