Our accounting has found an issue w

Our accounting has found an issue with Thai Revenue Department, regarding
the origin of Tibco software. If Tibco has US address, customer will get
taxed 5% (this is special arrangement between US government and Thai
government). If Tibco has address in Ireland, customer will get taxed
15% -> this is adding too much cost to the customer.

Could you verify whether we can get Invoice with Address in the US and make payment to bank in the US.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีของเราได้พบปัญหากับกรมสรรพากร เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของซอฟต์แวร์ Tibco ถ้าอยู่อเมริกา Tibco ลูกค้าจะได้รับหักภาษี 5% (โดยจัดพิเศษระหว่างรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและไทยรัฐบาล) ถ้า Tibco มีอยู่ในประเทศไอร์แลนด์ ลูกค้าจะได้รับการคิดภาษี15% -> นี้จะเพิ่มต้นทุนมากเกินไปให้กับลูกค้าคุณสามารถตรวจสอบว่า เราสามารถได้รับใบแจ้งหนี้ที่ มีอยู่ในสหรัฐอเมริกา และทำการชำระเงินให้ธนาคารในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีของเราได้พบปัญหากับไทยกรมสรรพากรเกี่ยวกับที่มาของซอฟแวร์ Tibco
ถ้ามีที่อยู่ Tibco
สหรัฐอเมริกาลูกค้าจะได้รับการเก็บภาษี5%
(ซึ่งเป็นข้อตกลงพิเศษระหว่างรัฐบาลสหรัฐและไทยรัฐบาล) หาก Tibco มีที่อยู่ในไอร์แลนด์ลูกค้าจะได้รับการเก็บภาษี
15% -> นี้คือการเพิ่มค่าใช้จ่ายมากเกินไปให้กับลูกค้า. คุณสามารถตรวจสอบว่าเราจะได้รับใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกาและชำระเงินไปยังธนาคารในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัญชีของเราได้พบปัญหากับกรมสรรพากรเกี่ยวกับ
ที่มาของซอฟต์แวร์ TIBCO . ถ้า TIBCO มีที่อยู่เรา ลูกค้าจะได้รับการหักภาษี 5 %
( นี้เป็นข้อตกลงพิเศษระหว่างรัฐบาลสหรัฐและรัฐบาลไทย
) ถ้า TIBCO มีที่อยู่ในไอร์แลนด์ , ลูกค้าจะได้รับการหักภาษี
15% - > นี้คือการเพิ่มต้นทุนมากเกินไปให้กับลูกค้า .

คุณสามารถตรวจสอบว่าเราได้รับใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในเราและโอนเงินไปยังธนาคารในสหรัฐฯ .