(1) IN the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense: and have no other preliminaries to settle with the reader, than that he will divest himself of prejudice and prepossession, and suffer his reason and his feelings to determine for themselves that he will put on, or rather that he will not put off, the true character of a man, and generously enlarge his views beyond the present day.
(2) Volumes have been written on the subject of the struggle between England and America. Men of all ranks have embarked in the controversy, from different motives, and with various designs; but all have been ineffectual, and the period of debate is closed. Arms as the last resource decide the contest; the appeal was the choice of the King, and the Continent has accepted the challenge.
***
(3) The Sun never shined on a cause of greater worth. 'Tis not the affair of a City, a County, a Province, or a Kingdom; but of a Continent — of at least one-eighth part of the habitable Globe. 'Tis not the concern of a day, a year, or an age; posterity are virtually involved in the contest, and will be more or less affected even to the end of time, by the proceedings now.
(4) Now is the seed-time of Continental union, faith and honour. The least fracture now will be like a name engraved with the point of a pin on the tender rind of a young oak; the wound would enlarge with the tree, and posterity read in it full grown characters.
(5) By referring the matter from argument to arms, a new era for politics is struck — a new method of thinking hath arisen. All plans, proposals, &c. prior to the nineteenth of April, i.e. to the commencement of hostilities, are like the almanacks of the last year; which tho' proper then, are superseded and useless now. Whatever was advanced by the advocates on either side of the question then, terminated in one and the same point, viz. a union with Great Britain; the only difference between the parties was the method of effecting it; the one proposing force, the other friendship; but it hath so far happened that the first hath failed, and the second hath withdrawn her influence.
(1) ในหน้าต่อไปนี้ฉันมีอะไรมากไปกว่าข้อเท็จจริงง่ายๆข้อโต้แย้งธรรมดาและสามัญสำนึกและมีขั้นอื่นใดที่จะชำระกับผู้อ่านกว่าที่เขาจะปลดตัวเองจากความอยุติธรรมและ prepossession และต้องทนทุกข์ทรมานของเขาและเหตุผลของเขา เพื่อตรวจสอบความรู้สึกของตัวเองว่าเขาจะใส่หรือมากกว่าว่าเขาจะไม่เลื่อนออกไป, นิสัยที่แท้จริงของมนุษย์,และไม่เห็นแก่ตัวขยายมุมมองของเขาเกินกว่าวันปัจจุบัน.
(2) เล่มที่ได้รับการเขียนเกี่ยวกับเรื่องของการต่อสู้ระหว่างอังกฤษและอเมริกา คนทุกตำแหน่งได้ลงมือในการโต้เถียงจากแรงจูงใจที่แตกต่างกันและมีการออกแบบที่แตกต่างกัน แต่ทุกคนได้รับไม่ได้ผลและระยะเวลาของการอภิปรายถูกปิด แขนเป็นทรัพยากรที่ล่าสุดตัดสินใจประกวด;อุทธรณ์เป็นทางเลือกของกษัตริย์และทวีปยุโรปได้ยอมรับการท้าทาย.
*** (3) ดวงอาทิตย์ไม่เคยส่องกับสาเหตุของมูลค่ามากขึ้น 'tis ไม่ได้เรื่องของเมือง, เขต, จังหวัด, หรืออาณาจักร; แต่ของทวีป - อย่างน้อยหนึ่งส่วนที่แปดของโลกอาศัยอยู่ 'tis ไม่กังวลของวันปีหรืออายุ; ลูกหลานของเรามีส่วนร่วมอย่างแท้จริงในการประกวด,และจะเป็นมากหรือน้อยได้รับผลกระทบไปถึงสุดปลายของเวลาโดยการดำเนินการในขณะนี้
(4) ในขณะนี้คือเมล็ดเวลาของทวีปยูเนี่ยนความเชื่อในเกียรติและศักดิ์ศรี กระดูกหักอย่างน้อยในขณะนี้จะเป็นเช่นชื่อสลักที่มีจุดของขาที่เมื่อเปลือกซื้อของหนุ่มโอ๊ค. แผลจะขยายด้วยต้นไม้และลูกหลานของเราอ่านตัวอักษรในนั้นเติบโตขึ้นอย่างเต็มรูปแบบ
(5) โดยอ้างอิงจากเรื่องอาร์กิวเมนต์แขนยุคใหม่สำหรับการเมืองถูกโจมตี - วิธีการใหม่ของความคิดที่เกิดขึ้นนั้น แผนทั้งหมด, ข้อเสนอ&ค ก่อนที่จะสิบเก้าเมษายนคือที่จะเริ่มสงครามเป็นเช่น almanacks จากปีที่ผ่านมา; ซึ่งท่อที่เหมาะสมแล้วจะถูกแทนที่และไร้ประโยชน์ในขณะนี้ อะไรก็ตามที่สูงโดยการสนับสนุนในด้านของคำถามอย่างใดอย่างหนึ่งแล้วสิ้นสุดลงในหนึ่งและจุดเดียวกันกล่าวคือ สหภาพกับบริเตนใหญ่ที่แตกต่างระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นวิธีการที่มีผลต่อมัน; หนึ่งเสนอให้มีการบังคับมิตรภาพอื่น ๆ แต่มันก็เกิดขึ้นเพื่อให้ห่างไกลที่แรกก็ล้มเหลวและครั้งที่สองทรงถอนตัวออกมามีอิทธิพลต่อเธอ
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)