But other orchestras are also tryin

But other orchestras are also trying to incorporate technology.
The Philadelphia Orchestra is among a handful that has developed its own mobile application to let audience members follow along with program notes, like translations of vocal parts, in real time from their personal devices.
The Los Angeles Philharmonic rolled out "Van Beethoven" a customised van that gave residents last autumn a chance to enjoy a performance of Beethoven's fifth Symphony using virtual reality headsets.
And the Sacramento Philharmonic and Opera,Vorginia Symphony Orchestra are among those offering " tweet seats", specially designated sections where concertgoer are encouraged to interact on Twitter with a concert official as they gave running commentary during select performances.
Jesse Rosen, president and CEO of the League of American Orchestras, an aproximately 800- member group based in New York, says orchestras are trying to appeal to a new generation's chaneing expectations for the concert experience.
"It's about enhancing the visual experience of listening to a symphony orchestrahe says. "It's also about making the experience more intimate and creating a more visible contact between the performer and the audiences really seem to value" The Boston orchestra is rolling out the IPads as part of a broader effort draw patrons, particularly younger ones, to their underperforming Friday concerts.
During "Casual Fridays",symphony tickets are being offered at significantly lower prices, ranging from US$25-45 (900-1,600 bath) down from as much as $145, patrons and being encouraged to dress casually, and the hall is hosting pre- and post-concert receptions with live music, snacks and a cash bar.
The first performance was Jan 15; two others have so far been scheduled for Fed 12 and March 18.
Efforts to appeal to new audiences are not without opposition from symphony traditionalists.
There's been resistance all along to screens in concert halls," observes Rosen, of the League of American Orchestras.
Jeremy Rothman, vice-president for artistic planning at the Philadelphia Orchestra, save concerns over its LiveNote app, which debuted this season at select concerts,have diminished as concertgoers and musicians alike saw the technology in action.
The app, he says, has helped some patrons become more informed and therefore more engaged in the performance while the app's design - greyscale text on a black background - minimises the impact on others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ orchestras อื่น ๆ ยังพยายามรวบรวมเทคโนโลยี วงดนตรีฟิลาเดลเฟียเป็นหนึ่งกำมือที่ได้พัฒนาแอพพลิเคชันโมบายของตนเองเพื่อให้สมาชิกทำตามพร้อมกับโปรแกรมบันทึก เช่นแปลส่วน vocal ในเวลาจริงจากอุปกรณ์ส่วนบุคคลของผู้ชม ลอสแองเจลิสแสดงรีดออก "แวนบีโธเฟน" ตู้อลังการที่อาศัยฤดูใบไม้ร่วงสุดท้าย มีโอกาสเพลิดเพลินไปกับประสิทธิภาพของของเบโธเฟนซิมโฟนีห้าใช้หูเสมือนจริง และในแซคราเมนโตฟิลฮาร์โมนิค และโอเปร่า วง ดนตรีซิมโฟนี่ Vorginia มีผู้เสนอ "tweet ที่นั่ง" กำหนดส่วนที่สนับสนุนการโต้ตอบบน Twitter กับเป็นคอนเสิร์ตที่พวกเขาให้ทำความเห็นในระหว่างการเลือกแสดง concertgoer เป็นพิเศษ โรเจสซี ประธานและซีอีโอของการลีของอเมริกัน Orchestras กลุ่ม 800-สมาชิก aproximately ที่อยู่ในนิวยอร์ก กล่าวว่า orchestras จะพยายามดึงดูดรุ่นใหม่ chaneing ความคาดหวังประสบการณ์คอนเสิร์ต "มันกำลังเพิ่ม visual กล่าวว่า ประสบการณ์ฟัง orchestrahe ซิมโฟนี" เกี่ยวกับการทำงานที่มีประสบการณ์ใกล้ชิดมากขึ้น และสร้างผู้ติดต่อปรากฏขึ้นระหว่างที่นักแสดงและผู้ชมดูเหมือนจริง ๆ ค่า"วงดนตรีเดอะบอสตันจะกลิ้งออก IPads เป็นส่วนหนึ่งของการกว้างพยายามวาดนั่ง อายุน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งคน ไปของพวกเขาวิธีที่คอนเสิร์ตวันศุกร์ ระหว่าง "สบาย ๆ วันศุกร์" ซิมโฟนีตั๋วถูกด้ามที่มากราคาต่ำ ตั้งแต่จากสหรัฐอเมริกา $25-45 (900-1600 บาท) ลงถึง $145 เหนื่อย และมีกำลังใจแต่งลวก ๆ และศาลาปฏิบัติก่อน และหลังคอนเสิร์ตต้อนรับมีอยู่เพลง ของว่าง และบาร์เงินสด ประสิทธิภาพแรก 15 มกราคม สองคนได้จนถูกจัดกำหนดการสำหรับเฟด 12 และ 18 มีนาคมความพยายามที่จะดึงดูดผู้ชมใหม่ไม่ได้ โดยไม่มีฝ่ายค้านจาก traditionalists ซิมโฟนีมีความต้านทานทั้งหมดพร้อมกับหน้าจอในการแสดงดนตรี พิจารณาโร ของการลีของอเมริกัน Orchestras รอธแมนเจเรมี รองประธานการวางแผนทางศิลปะที่วงดนตรีฟิลาเดลเฟีย บันทึกความกังวลผ่าน app ของ LiveNote ซึ่งออกมาฤดูกาลนี้ที่เลือกคอนเสิร์ต ได้ลดลงเป็น concertgoers และนักดนตรีเหมือนกันเห็นเทคโนโลยีในการดำเนินการ App กล่าวว่า เขาได้ช่วยอุปถัมภ์บางเป็น อื่น ๆ ทราบ และอื่น ๆ ร่วมในการทำงานในขณะออกแบบแอพพลิเค - greyscale ข้อความบนพื้นหลังสีดำ - minimises ผลกระทบต่อผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ออเคสตร้าอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีความพยายามที่จะมีการใช้เทคโนโลยี.
ฟิลาเดลออร์เคสตราเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้มีการพัฒนาโปรแกรมมือถือของตัวเองเพื่อให้ผู้ชมทำตามพร้อมกับบันทึกโปรแกรมเช่นคำแปลของชิ้นส่วนแกนนำในเวลาจริงจากอุปกรณ์ส่วนบุคคลของพวกเขา.
ลอ Angeles Philharmonic รีดออก "ฟานเบโธเฟน" รถตู้ที่กำหนดเองที่ให้ผู้อยู่อาศัยในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมามีโอกาสที่จะเพลิดเพลินไปกับประสิทธิภาพการทำงานของซิมโฟนีห้าของเบโธเฟนโดยใช้ชุดหูฟังความเป็นจริงเสมือนเป็น.
และซาคราเมนโตดนตรีและ Opera, Vorginia ซิมโฟนีออร์เคสตราอยู่ในหมู่ผู้ที่นำเสนอ "ที่นั่งทวีต" ส่วนที่กำหนดเป็นพิเศษที่ได้รับการสนับสนุน concertgoer การโต้ตอบบนทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการกับคอนเสิร์ตที่พวกเขาให้ทำงานในระหว่างการแสดงความเห็นเลือก.
เจสซี่โรเซ็นประธานและซีอีโอของลีกอเมริกันออเคสตร้าเป็น Aproximately 800 สมาชิกกลุ่มที่อยู่ในนิวยอร์กกล่าวว่าออเคสตร้า กำลังพยายามที่จะดึงดูดความคาดหวังของคนรุ่นใหม่ของ chaneing ประสบการณ์คอนเสิร์ต.
"มันเกี่ยวกับการเสริมสร้างประสบการณ์ด้านภาพของการฟังซิมโฟนี orchestrahe กล่าวว่า "มันยังเกี่ยวกับการทำประสบการณ์ใกล้ชิดมากขึ้นและการสร้างรายชื่อผู้ติดต่อที่มองเห็นได้มากขึ้นระหว่างนักแสดงและผู้ชมจริงๆดูเหมือนจะมีค่า" วงดนตรีบอสตันกลิ้งออกไอแพดเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นวาดลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อายุน้อยเพื่อให้พวกเขามีประสิทธิภาพต่ำ คอนเสิร์ตศุกร์.
ในช่วง "วันศุกร์สบาย ๆ ", ตั๋วซิมโฟนีที่ถูกนำเสนอในราคาที่ต่ำอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่ US $ 25-45 (900-1,600 อาบน้ำ) ลดลงจากเท่าที่ $ 145, ลูกค้าและได้รับการสนับสนุนในการแต่งตัวแบบสบาย ๆ และเป็นฮอลล์ .
โฮสติ้งก่อนและหลังออกงานคอนเสิร์ตด้วยการแสดงดนตรีสดของว่างและบาร์เงินสดประสิทธิภาพการทำงานเป็นครั้งแรก15 มกราคม; สองคนอื่น ๆ ได้เพื่อให้ห่างไกลได้รับการกำหนดไว้สำหรับการเฟดที่ 12 และ 18
มีนาคมความพยายามที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ชมใหม่ไม่ได้โดยไม่มีการต่อต้านจากtraditionalists ซิมโฟนี.
มีการต้านทานตลอดไปยังหน้าจอในคอนเสิร์ต "สังเกตโรเซ็นของลีกอเมริกันออเคสตร้า
เจเรมีรอ ธ แมนรองประธานสำหรับการวางแผนทางศิลปะที่ฟิลาเดลออร์เคสตรา, บันทึกความกังวลเกี่ยวกับการตรวจสอบของ LiveNote ซึ่งออกมาในฤดูกาลนี้ในคอนเสิร์ตเลือกได้ลดลงเป็นคอนเสิร์ตและนักดนตรีเหมือนกันเห็นเทคโนโลยีในการดำเนินการ.
app ที่เขากล่าวว่าได้มีส่วนช่วย ลูกค้าบางคนกลายเป็นมากขึ้นและดังนั้นจึงทำงานได้มากขึ้นในการทำงานในขณะที่การออกแบบของแอป - ข้อความเฉดสีเทาบนพื้นหลังสีดำ - ช่วยลดผลกระทบต่อคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

但其他技术也将是一个想交响乐团。费城交响乐团），这是一个handful among开发移动应用有其自己的会员来让观众跟随程序不同，像translations一起在实时的vocal配件，从他们的个人设备。洛杉矶爱乐rolled定制了“范·凡·贝多芬是一个最后的机会给了一个居民出秋的享受！一个组织的第五交响曲，贝多芬的headsets使用虚拟现实。在萨克拉门托和Vorginia爱乐交响乐团和歌剧，这些提议是“推特”among座椅，特别在designated节（在Twitter上是与一个interact encouraged来作为他们演唱会官方给了运行在select performances评论。杰西罗森，总裁和首席执行官的美国，一个联盟的成员Orchestras aproximately 800 -集团总部在纽约，我想去到一个appeal交响乐团是新一代的期望”为chaneing演唱会经验。关于“视觉经验的listening增强到一个交响乐团的orchestrahe说。“是的经验，也使一个更明显和更有密切的联系，创造和audiences performer之间真值“seem到波士顿是的IPads orchestra滚动了一部分努力为顾客broader绘制，他们表现不佳，对particularly younger ones五，音乐会。星期五餐厅餐厅”、“休闲During交响乐团是在significantly offered票是美元价格，范围从低（900-1，600 25-45As As从浴）下，顾客多是encouraged 145美元到衣服和casually托管后，和前和post-concert是招待会现场，与现金和维基小吃酒吧。1）组织；二是个别人15早有12为美联储已经scheduled SO和18三月。一个新Efforts appeal到audiences交响乐是不是从没有反对传统。已经有一个“screens阻力都在演唱会”，在halls observes罗森，Orchestras（美国的联盟。杰里米，vice-president Rothman artistic在费城交响乐团和规划，在其应用程序，concerns LiveNote save在这个赛季中，debuted参加音乐会，音乐会中有diminished select在里面看的技术和musicians alike action。应用程序，他说，有一些更多的顾客成为helped informed和因此更多的性能，而在engaged“设计-应用程序-一个黑色的背景greyscale text。在minimises影响他人的