27 MAY 2011 - An outbreak of severe

27 MAY 2011 - An outbreak of severe illness is causing concern in Germany, where 3 women have died and 276 cases of haemolytic uraemic syndrome (HUS) have been reported since the second week of May. HUS, which can lead to kidney failure, is a complication of an infection by particular Escherichia coli bacteria. While most E.coli bacteria are harmless, a group called enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) can produce toxins, known as Shiga toxins or verotoxins, which damage blood cells and the kidneys. EHEC bacteria that produce these toxins are known as Shigatoxin-producing E. coli (STEC) or verocytotoxin-producing E.coli (VTEC), respectively. Many people have been hospitalized, several requiring intensive care, and new cases continue to be identified, the latest having an onset of 25 May. Some other countries have reported cases, notably Sweden, which has reported ten HUS cases, with two in intensive care. All the people affected recently visited Germany, mostly northern Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27 พฤษภาคม 2011 - การระบาดของโรครุนแรงจะทำให้เกิดความกังวลในเยอรมนีที่ 3 ผู้หญิงมีผู้เสียชีวิตและ 276 กรณีของโรค haemolytic uraemic (สามี) ที่ได้รับรายงานตั้งแต่สัปดาห์ที่สองของเดือนพฤษภาคม สามีซึ่งสามารถนำไปสู่​​ความล้มเหลวไตเป็นภาวะแทรกซ้อนของการติดเชื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Escherichia coli แบคทีเรีย ขณะที่ส่วนใหญ่แบคทีเรีย E.coli จะไม่เป็นอันตราย, กลุ่มที่เรียกว่า enterohaemorrhagic ecoli (EHEC) สามารถผลิตสารพิษที่เรียกว่าสารพิษ Shiga หรือ verotoxins ซึ่งเซลล์เม็ดเลือดความเสียหายและไต แบคทีเรีย EHEC ที่ผลิตสารพิษเหล่านี้เป็นที่รู้จักกัน e-shigatoxin ผลิต coli (STEC) หรือ verocytotoxin ผลิต E.coli (VTEC) ตามลำดับ หลายคนได้รับการรักษาในโรงพยาบาลหลายต้องการการดูแลอย่างเข้มข้นและผู้ป่วยรายใหม่ยังคงได้รับการระบุล่าสุดมีการโจมตีจาก 25 อาจ อื่น ๆ บางประเทศได้รายงานกรณีสะดุดตาสวีเดนซึ่งได้รายงานสิบกรณีสามีมีสองอยู่ในความดูแลอย่างเข้มข้น ทุกคนที่ได้รับผลกระทบเยี่ยมชมเมื่อเร็วเยอรมนีส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27 2554 พฤษภาคม - การระบาดของโรครุนแรงเป็นสาเหตุปัญหาในเยอรมนี ที่ผู้หญิง 3 ได้เสียชีวิต และมีการรายงานกรณีที่ 276 haemolytic uraemic อาการ (HUS) ตั้งแต่สัปดาห์สองของเดือนพฤษภาคม HUS ซึ่งสามารถนำไปสู่ความล้มเหลวไต ภาวะแทรกซ้อนของการติดเชื้อโดยเฉพาะ Escherichia coli แบคทีเรียได้ ในขณะที่ระบบแบคทีเรียส่วนใหญ่ไม่มีอันตราย กลุ่มเรียกว่า enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) สามารถผลิตสารพิษ เป็นพิษงะหรือ verotoxins ซึ่งทำลายเซลล์เม็ดเลือดและไต EHEC แบคทีเรียที่ผลิตสารพิษเหล่านี้จะเรียกว่าผลิต Shigatoxin E. coli (STEC) หรือผลิต verocytotoxin ระบบ (VTEC), ตามลำดับ มีการพักหลายคน หลายต้องดูแลเร่งรัด และกรณีใหม่ยังระบุ ล่าสุดมีการเริ่ม 25 พฤษภาคม บางประเทศมีรายงานกรณี ยวดสวีเดน ซึ่งได้รายงานกรณี HUS 10 กับสองในดูแลเร่งรัด ทุกคนที่ได้รับผลกระทบล่าสุดเยี่ยมชมประเทศเยอรมัน ประเทศเยอรมันภาคเหนือส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 พฤษภาคม 2011 - การแพร่ระบาดของโรคอย่างรุนแรงจะทำให้เกิดความกังวลในเยอรมนีที่ 3 ผู้หญิงมีผู้เสียชีวิต 276 รายและโรค uraemic haemolytic ( Kinsky )ได้รับรายงานว่าตั้งแต่สัปดาห์ที่สองของเดือน พฤษภาคม สำนักงานคณะกรรมาซึ่งสามารถนำไปสู่ความล้มเหลวไตเป็นโรคแทรกของการติดเชื้อได้โดยแบคทีเรียริคีอาอย่างใดอย่างหนึ่ง. ในขณะที่เชื้อแบคทีเรียและมีเพียงเชื้ออี. E .ส่วนใหญ่ไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใดกลุ่มที่เรียกว่า e . enterohaemorrhagicผล( ehec )สามารถทำให้เกิดสารพิษซึ่งรู้จักกันในชื่อ verotoxins หรือพิษ shiga ซึ่งความเสียหายเซลล์เลือดและไตได้ แบคทีเรีย ehec ที่ผลิตพิษเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเป็นผล shigatoxin - การผลิต( stec )หรือผล verocytotoxin - การผลิต( VTEC )ตามลำดับ ประชาชนจำนวนมากที่ได้ถูกส่งตัวเข้ารับหลายแห่งต้องใช้ความระมัดระวังอย่างมากและบางกรณีใหม่ดำเนินการต่อเพื่อได้รับการระบุล่าสุดที่มีจุดเริ่มต้นที่ 25 พฤษภาคม . ประเทศอื่นๆบางห้องมีรายงานว่ากรณีมีชื่อเสียงประเทศสวีเดนซึ่งมีรายงานว่าสิบกรณีสำนักงานคณะกรรมาพร้อมด้วยสองในการดูแลขั้นสูง ผู้คนที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดเยี่ยมชมเยอรมนีเยอรมนีตอนเหนือเมื่อไม่นานมานี้เป็นส่วนใหญ่