We are sending you two replacements

We are sending you two replacements for the damaged goods as per your purchase order number A1252, and you should receive them within 7 day of receiving this letter. Meanwhile, we would appreciate it if you could return the two damaged convertible sofa beds to us so that we will ask shipping company to inspect the damage.

Regarding the mistake ob invoice number 1001, we have enclosed a revised version of the invoice which shows the correct invoice total of US$ 19,800

We would like to apologize for the inconvenience it has caused you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะส่งให้คุณแทนที่สองสินค้าเสียหายตามหมายเลขสั่งซื้อ A1252 และคุณควรได้รับได้ภายใน 7 วันรับจดหมายนี้ ในขณะเดียวกัน เราจะขอบคุณมันถ้าคุณไม่กลับทั้งสองเสียหายแปลงโซฟาเตียงกับเราเพื่อว่าเราจะขอให้บริษัทจัดส่งเพื่อตรวจสอบความเสียหายเกี่ยวกับความผิด ob หมายเลข 1001 เรามีอยู่เป็นรุ่นปรับปรุงของใบแจ้งหนี้ซึ่งแสดงใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องรวมของสหรัฐอเมริกา $ 19,800เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกจึงได้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะส่งคุณทั้งสองเพื่อทดแทนสินค้าที่เสียหายตามเลขที่ใบสั่งซื้อของคุณ A1252 และคุณควรจะได้รับพวกเขาได้ภายใน 7 วันหลังจากได้รับจดหมายฉบับนี้ ในขณะเดียวกันเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถกลับมาทั้งสองได้รับความเสียหายเตียงโซฟาแปลงสภาพให้แก่เราเพื่อให้เราจะขอให้ บริษัท ขนส่งเพื่อตรวจสอบความเสียหาย. เกี่ยวกับจำนวนใบแจ้งหนี้อบผิดพลาด 1001 เราได้แนบฉบับแก้ไขของใบแจ้งหนี้ซึ่งแสดงให้เห็น รวมใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องของสหรัฐ $ 19,800 เราอยากจะขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่มันได้ก่อให้เกิดคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งสองแทนความเสียหายของสินค้าตามใบสั่งซื้อเลขที่ a1252 และคุณควรได้รับพวกเขาภายใน 7 วันที่ได้รับจดหมายฉบับนี้ ในขณะเดียวกัน เราจะขอบคุณมันหากคุณสามารถกลับสองเตียงโซฟาแปลงสภาพที่เสียหายให้แก่เรา เพื่อที่เราจะถามการจัดส่งสินค้าของ บริษัท เพื่อตรวจสอบความเสียหาย

เกี่ยวกับข้อผิดพลาด 1001 โอบีหมายเลขใบแจ้งหนี้ ,เราได้แนบเป็นรุ่นที่แก้ไขของใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องซึ่งแสดงรวมของสหรัฐอเมริกา $ 100

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น มันเกิดจากคุณ