by William Wordsworth | | Lines Wri

by William Wordsworth | | Lines Written In Early Spring I heard a thousand blended notes, While in a grove I sate reclined, In that sweet mood when pleasant thoughts Bring sad thoughts to the mind. To her fair works did Nature link The human soul that through me ran; And much it grieved my heart to think What man has made of man. Through primrose tufts, in that green bower, The periwinkle trailed its wreaths; And 'tis my faith that every flower Enjoys the air it breathes. The birds around me hopped and played, Their thoughts I cannot measure:-- But the least motion which they made It seemed a thrill of pleasure. The budding twigs spread out their fan, To catch the breezy air; And I must think, do all I can, That there was pleasure there. If this belief from heaven be sent, If such be Nature's holy plan, Have I not reason to lament What man has made of man?

Read more at: http://www.poetrysoup.com/famous/poems/best/william_wordsworth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย William Wordsworth || บรรทัดเขียนในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิผมได้ยินหมายเหตุผสมพัน ในขณะที่ในโกรฟเป็น ฉัน sate ตั้ง อารมณ์หวานที่เมื่อคิดดีให้คิดเศร้าใจ เพื่อเธองานยุติธรรม ไม่ธรรมชาติเชื่อมโยงจิตวิญญาณมนุษย์ที่ผ่านฉันวิ่ง; และมากมัน grieved หัวใจของฉันคิดว่า สิ่งที่มนุษย์ได้ทำของมนุษย์ ผ่านทัฟส์ primrose ใน bower ที่เขียว periwinkle trailed ของ wreaths และ ' มอก.ของฉันความเชื่อว่า ดอกไม้ทุกแห่งนี้อากาศมันเซ็ท นกรอบฉัน hopped และ เล่น ความคิดของฉันไม่สามารถวัดได้: - แต่เคลื่อนไหวน้อยที่สุดที่พวกเขาทำมันดูเหมือน มีความสุข กิ่งโตแผ่แฟนของพวกเขา การจับอากาศบางเบา และต้องคิด ทำทั้งหมดที่ฉันสามารถ ว่า มีความสุขมี หากความเชื่อนี้จากสวรรค์ส่ง เช่นมีแผนศักดิ์สิทธิ์ของธรรมชาติ มีฉันเหตุผลไม่คร่ำครวญสิ่งที่มนุษย์ได้ทำของมนุษย์ อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.poetrysoup.com/famous/poems/best/william_wordsworth

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิลเลียมเวิร์ดสเวิร์ | | เส้นเขียนในต้นฤดูใบไม้ผลิที่ฉันได้ยินพันบันทึกผสมในขณะที่ในป่าฉัน Sate reclined ในที่อารมณ์หวานเมื่อคิดถูกใจนำความคิดที่น่าเศร้าใจ ผลงานของเธอไม่ยุติธรรมธรรมชาติเชื่อมโยงจิตวิญญาณของมนุษย์ที่วิ่งผ่านฉัน; และมากมันเสียใจหัวใจของฉันจะคิดว่าสิ่งที่มนุษย์ได้ทำของมนุษย์ ผ่านการกระจุกสีเหลืองอ่อน, สีเขียวในซุ้มที่หอยขมหายพวงมาลาของตน และ 'tis ความเชื่อของฉันที่ชอบดอกไม้ทุกอากาศจะหายใจ นกรอบ ๆ ตัวผมกระโดดเล่นและความคิดของพวกเขาผมไม่สามารถวัด - แต่การเคลื่อนไหวน้อยที่พวกเขาทำมันดูเหมือนตื่นเต้นของความสุข กิ่งไม้รุ่นแผ่ออกมาจากแฟนคลับของพวกเขาที่จะจับอากาศสดชื่น; และผมต้องคิดว่าทำทุกอย่างที่ฉันสามารถที่มีความสุขที่นั่น หากความเชื่อจากสวรรค์นี้จะส่งถ้าเช่นเป็นแผนศักดิ์สิทธิ์ของธรรมชาติ, ฉันมีเหตุผลที่จะไม่เสียใจสิ่งที่มนุษย์ได้ทำของมนุษย์หรืออ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: http://www.poetrysoup.com/famous/poems/best/william_wordsworth

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ | | บรรทัดที่เขียนในฤดูใบไม้ผลิฉันได้ยินพันผสมบันทึกในขณะที่ในป่าผมพึงพอใจ reclined ในอารมณ์ที่หวานเมื่อความคิดเจริญนำความคิดเศร้าจิต ผลงานงานของเธอทำธรรมชาติเชื่อมโยงวิญญาณมนุษย์ที่ผ่านฉัน รัน และ มาก มันทุกข์ ใจคิดว่า สิ่งที่มนุษย์ได้สร้างมนุษย์ ผ่านโรงงานกระจุก ที่ซุ้มสีเขียวการเปลี่ยนแปลงของแพงพวยพวงมาลา และนี่คือความเชื่อที่ดอกไม้ทุกดอกตลอดอากาศหายใจ . นกรอบ ๆ ฉันกระโดดและเล่นของพวกเขา ความคิดที่ผมไม่สามารถวัด : . . . แต่อย่างน้อย เคลื่อนไหวที่พวกเขาทำให้มันดูตื่นเต้นยินดี รุ่นกิ่งไม้ที่แผ่ออกมา แฟนของตนเพื่อรับอากาศสดชื่น และผมก็คิดว่า ทำเท่าที่ทำได้ มีความสุขมีถ้าความเชื่อนี้มาจากสวรรค์ที่ถูกส่ง ถ้าเป็นแผนของธรรมชาติบริสุทธิ์ ผมไม่เหตุผลที่จะทบทวนสิ่งที่มนุษย์ได้ทำให้มนุษย์ ?

อ่านเพิ่มเติมที่ : http://www.poetrysoup.com/famous/poems/best/william_wordsworth