With few exceptions, emerging-marke

With few exceptions, emerging-market currencies also weakened notably against the dollar in the third quarter of 2014, while remaining fairly stable against the euro and the yen. This follows a moderate strengthening against developed-economy currencies between February and June, when capital flows to emerging economies recovered amid relatively benign global financial conditions. The recent slide against the dollar reflects not only expectations of monetary policy tightening in the United States, but also renewed concerns over the short-term outlook for some emerging economies. In several countries—Brazil, the Russian Federation, South Africa and Turkey, for example—the growth forecasts for 2014 and 2015 have been revised downward sharply in the face of weak domestic demand, geopolitical tensions and falling commodity prices. Some of these economies also continue to record considerable external imbalances, including large current-account deficits, and appear vulnerable to a sudden shift in market sentiment or a tightening of global financial conditions. These factors will continue to weigh on emerging-economy currencies in the outlook period, although, given diverging macroeconomic trends, significant cross-country differences are expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อยกเว้นไม่กี่ สกุลเงินในตลาดเกิดใหม่ยังลดลงยวดดอลลาร์ในไตรมาสสามปี 2557 ขณะที่เหลือค่อนข้างมีเสถียรภาพยูโรและเยน นี้ต่อไปนี้ปานกลางเข้มแข็งกับเศรษฐกิจพัฒนาสกุลระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และมิถุนายน เมื่อประเทศเกิดใหม่กระแสทุนกู้ท่ามกลางเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกค่อนข้างอ่อนโยน ภาพนิ่งล่าสุดดอลลาร์สะท้อนถึงความคาดหวังไม่เพียงของนโยบายการเงินขันในสหรัฐอเมริกา แต่ยัง ต่ออายุความกังวลผ่าน outlook ระยะสั้นสำหรับบางประเทศเกิดใหม่ ในหลายประเทศเช่นประเทศบราซิล ประเทศรัสเซีย แอฟริกาใต้ และ ตุรกี ตัวอย่าง — คาดการณ์การเติบโตในปี 2014 และ 2015 ได้ถูกแก้ไขลงอย่างรวดเร็วหน้าอุปสงค์ในประเทศที่อ่อนแอ ภูมิศาสตร์การเมืองเครียด และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง บางส่วนของประเทศเหล่านี้ยังคงสมดุลภายนอกจำนวนมาก มากขาดดุล รวมทั้งบันทึก และปรากฏการกะฉับพลันในความเชื่อมั่นของตลาดหรือการกระชับของเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลก ปัจจัยเหล่านี้จะยังคงให้น้ำหนักเงินเศรษฐกิจเกิดใหม่ใน outlook แม้ว่า ให้เถรคาดว่าแนวโน้มเศรษฐกิจมหภาค ครอสคันทรีแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อยกเว้นบางสกุลเงินตลาดเกิดใหม่ยังลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในไตรมาสที่สามของปี 2014 ในขณะที่เหลือเสถียรธรรมกับเงินยูโรและเงินเยน นี้ต่อไปเสริมสร้างความเข้มแข็งในระดับปานกลางเทียบกับสกุลเงินการพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนมิถุนายนเมื่อเงินทุนไหลไปประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ฟื้นตัวค่อนข้างอ่อนโยนท่ามกลางเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลก ภาพนิ่งที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับดอลลาร์สะท้อนให้เห็นถึงความคาดหวังไม่เพียง แต่ของนโยบายการเงินกระชับในสหรัฐอเมริกา แต่ยังกังวลการต่ออายุในช่วงระยะสั้นสำหรับบางประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ ในหลายประเทศบราซิล, รัสเซีย, แอฟริกาใต้และตุรกีเช่นที่คาดการณ์การเติบโตสำหรับปี 2014 และ 2015 ได้รับการปรับลดลงอย่างมากในการเผชิญกับความต้องการภายในประเทศที่อ่อนแอความตึงเครียดทางการเมืองและลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ บางส่วนของประเทศเหล่านี้ยังคงที่จะบันทึกความไม่สมดุลภายนอกมากรวมทั้งการขาดดุลขนาดใหญ่บัญชีเดินสะพัดและปรากฏความเสี่ยงที่จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในความเชื่อมั่นตลาดหรือกระชับของเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลก ปัจจัยเหล่านี้จะยังคงมีน้ำหนักในสกุลเงินที่เกิดขึ้นใหม่เศรษฐกิจในช่วงแนวโน้มแม้ว่าจะได้รับการแยกทางกับแนวโน้มเศรษฐกิจมหภาคอย่างมีนัยสำคัญที่แตกต่างกันข้ามประเทศที่คาดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อยกเว้นบาง , สกุลเงินตลาดเกิดใหม่ยังลดลงโดยเฉพาะเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในไตรมาสที่สามของปี 2014 ขณะที่ยังคงค่อนข้างทรงตัวเทียบเงินยูโรและเงินเยน นี่เป็นข้อมูลเพิ่มกับการพัฒนาเศรษฐกิจเงินตราระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเดือนมิถุนายน เมื่อเงินทุนไหลเข้าประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ฟื้นตัวท่ามกลางเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกที่ค่อนข้างใจดีล่าสุดเลื่อนกับดอลลาร์สะท้อนไม่เพียง แต่ความคาดหวังของนโยบายการเงินขึ้นในสหรัฐอเมริกา แต่ยังมีความกังวลมากกว่าแนวโน้มระยะสั้นสำหรับบางประเทศเกิดใหม่ . ในหลาย ๆ ประเทศ บราซิล รัสเซีย แอฟริกาใต้ และ ตุรกีตัวอย่างเช่น คาดการณ์การเติบโตสำหรับปี 2014 และ 2015 ได้ปรับลดลงอย่างรวดเร็วในหน้าของอุปสงค์ภายในประเทศอ่อนแอ ความตึงเครียดทางการเมืองและลดลงของราคาสินค้า บางส่วนของประเทศเหล่านี้ยังคงบันทึกความไม่สมดุลภายนอกมาก รวมถึงการ current-account ขนาดใหญ่และปรากฏเป็นช่องโหว่ให้ฉับพลันเปลี่ยนความเชื่อมั่นของตลาด หรือการกระชับของเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลก ปัจจัยเหล่านี้จะยังคงกดดันสกุลเงินที่เกิดขึ้นใหม่เศรษฐกิจในช่วงเวลา , Outlook แม้ว่าได้รับการแนวโน้มเศรษฐกิจมหภาค ความแตกต่างข้ามประเทศอย่างคาดหวัง