Dear Roberto, Please see attached f

Dear Roberto,

Please see attached files for the Accounting and payroll service fee together with Tax and Social security fund for ATS for October 2015, please see below details for payment;

1. Invoice no. IV0017328 for service fee: 51,360 Baht less WHT 1,440 Baht, net amount to pay is 49,920 Baht
2. Invoice no. IV0017329 for Tax and SSF: 74,368.75 Baht ( SSF-10/2015=32,592 Baht, PND.1-10/2015=32,119.79 Baht, PND.3-10/2015=138 Baht, PND.53-10/2015=9,518.9, PP.30-09 add and 10/2015: no VAT to pay, Total amount is 74,368.75 Baht)
3. Total amount to pay is 124,288.75 Baht

Please transfer money for the amount of 124,288.75 Baht to our bank account with in 10th Nov.2015 before 11.00 am. , please notify us after the bank transaction has been made.

For payments by Bank transfer and cheque payee to our company, the money has to be credited to our account before the above date and time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเบอร์โตรัก โปรดดูที่แนบแฟ้มสำหรับบัญชีค่าธรรมเนียมบริการค่าจ้างร่วมกับกองทุนภาษีและประกันสังคมสำหรับ ATS สำหรับ 2015 ตุลาคม โปรดดูด้านล่างรายละเอียดการชำระเงิน 1. ใบแจ้งหนี้ไม่มี IV0017328 บริการค่าใช้จ่าย: 51,360 บาท หัก WHT 1,440 บาท ยอดเงินสุทธิที่ต้องชำระคือ 49,920 บาท 2. ใบแจ้งหนี้ไม่มี IV0017329 ภาษีและ SSF: 74,368.75 บาท (SSF-10/2015 = 32, 592 บาท PND.1-10/2015=32,119.79 บาท PND.3-10/2015 = 138 บาท PND.53-10/2015=9,518.9, PP.30-09 เพิ่ม และ 10/2015: ไม่ VAT ยอดเงินที่ชำระค่าจ้าง รวมเป็น 74,368.75 บาท) 3. ยอดการชำระเงินคือ 124,288.75 บาท กรุณาโอนเงิน 124,288.75 บาท สำหรับบัญชีธนาคารของเรากับใน Nov.2015 10 ก่อน 11.00 น. กรุณาแจ้งหลังจากที่ได้ทำธุรกรรมของธนาคาร สำหรับการชำระเงินโดยธนาคารโอนและเช็คผู้รับเงินของบริษัท เงินมีการเครดิตบัญชีของเราก่อนวันและเวลาข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Roberto ,

โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับบัญชีและค่าธรรมเนียมบริการบัญชีเงินเดือนร่วมกับกองทุนประกันสังคมและภาษีของพนักงานสำหรับ ATS สำหรับตุลาคม 2015 , โปรดดูด้านล่างรายละเอียดสำหรับการชำระเงิน ;

1 ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ iv0017328 สำหรับค่าธรรมเนียม 51360 บาทน้อยกว่า WHT 1440 บาท สุทธิ จำนวนเงินที่ต้องชำระคือ 49920 บาท
2 ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ iv0017329 สำหรับภาษีและ SSF : 74368.75 บาท ( ssf-10 / 2015 = 32592 บาท , ภงด .1-10 / 2015 = 32119.79 บาท , ภงด . 3-10 / 2015 = 138 บาท , ภงด . 53-10 / 2015 = 9518.9 pp.30-09 เพิ่ม , และ 10 / 2015 : ไม่มีภาษีจะจ่ายทั้งหมดเป็นจำนวน 74368.75 บาท )
3 รวมจำนวนเงินที่ต้องจ่ายเป็น 124288.75 บาท

กรุณาโอนเงิน จำนวนเงิน สำหรับ 124288.75 บาทไปยังบัญชีธนาคารของเราใน 10 nov.2015 ก่อน 11.00 น. โปรดแจ้งให้เราทราบหลังจากธนาคารธุรกรรมได้

สำหรับการชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคารและเช็ค ผู้รับเงิน บริษัท ของเรา เงินจะถูกโอนเข้าบัญชีของเราก่อนวันที่ข้างต้น และเวลา