What'd you say! We're the 『Pendora』

What'd you say! We're the 『Pendora』 ya know?! Quickly bring out the best liquor you have."
"Y-yes, at once!"

The guests nearby frown at the violent youngsters.
They seem to be under the Pendragon who have made their name in the Labyrinth City.

They've defeated a Floormaster and performed a parade the other day, so there's no one in the bar who doesn't know them.
However, according the rumor, Chevalier Pendragon should be a respectable person who has established an orphanage and feed the poor.
It might be because people like such gather when your organization become too big.

"Oy! The pretty nee-chan over there! Come here and pour us liquor."
"What is it? Are you intending me to pour you liquor?"

The drunk youngster stretches his hands toward the beauty's splendid pair of hills, but he's stopped by a scaly light shield that appears before the woman.

"Uo, oow.... The heck are you doing!"
『We are the ones who should be protesting. I cannot overlook your criminal act just now you know?』

A mysterious reverberating voice of a man comes from the woman.
Of course, it doesn't seem like there's a child who's hiding.

"Mou, please don't go ahead alone."
"Exactly! You're the Baron's daughter, so please use the carriage at least."

After hearing what the girls who seem to be her attendants are saying, the men who were clamoring just now flee from the back door.
This is a country with a long history of imperial rule, you will surely be charged guilty and dropped into a criminal slave if you're impolite toward nobles.


◇


"Yo, nee-chan, how 'bout playing with me? We're the 『Pendora』 y'know!"
"No, release me. Don't touch me!"

The fleeing men called out to a plain girl in one part of the slum away from the bar just now.
They forcefully catch and raise the girl's hands while pushing her to the wall, it doesn't look like they're picking her up at all.

There are few pedestrians on this road, but regardless, there aren't many people who are willing to against armed explorers.
They can only call the guards and and the vigilante corps at most.

However, it seems there's no shortage of brave people.

"You guys! Release her hands!"
"What? A little rabbit girl huh? We're the 『Pendora』 y'know! Scram if you don't want a world of hurt!"
"Pendora you said?"

The little rabbitkin girl who's wearing a neat one-piece dress stops moving after hearing the men said, [Pendora].
The men seem to think that she's daunted, they continue to speak abusively.

"That's right! We'll throw you to the monsters in the labyrinth if you're too noisy!"
"Don't even think of calling the guards okay? A Mithril Explorer-sama is behind us."
"Go away if you understand! Even if you're a woman, we don't have any business with your beastly smell."

The men who've got their conquest desire stimulated to see the trembling shoulders of the girl laugh and jeer vulgarly.

However, at the next moment, one of the men falls down with bubbles on his mouth.
The rabbitkin girl has disappeared before they knew it.

The man who pins the town girl releases her hands in panic and become wary of the surrounding.
The rabbitkin girl who's gotten close to the man's leg strikes the man's solar plexus with her sheathed short sword.
The man's eyes never caught the rabbitkin girl until right before he fainted.

"Huh? Rabibi, what are you doing?"
"Ah, Usasa! You've come at the right time. I've caught the rumored fake 『Pendora』."
"Eh? These old men?"
"Yeah, I followed them since they look suspicious with the deep blue mantles."

Since the men were still explorers, they only ended up having to pay the penalty without getting turned into slaves, but there is no need to ask as to whether they can pay the penalty for impersonating other people.

Afterward, there is no one who impersonates the [Pendora] in the labyrinth city ever again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่คุณจะพูด เรา 『Pendora』 ยารู้ อย่างรวดเร็วนำออกเหล้าดีที่สุดที่คุณมี""ใช่ Y กัน"จึงใกล้เคียงกับคิ้วที่เยาวชนที่มีความรุนแรงพวกเขาดูเหมือนจะอยู่ภายใต้เพนดรากอที่ทำชื่อในเขาวงกตพวกเขาได้พ่ายแพ้ Floormaster การ และดำเนินการเดินขบวนในวันอื่น ๆ ดังนั้นจึงไม่มีใครในแถบที่ไม่รู้อย่างไรก็ตาม ตามข่าวลือ เพนดรากอเชวาเลียควรได้เกียรติคนได้ก่อตั้งเป็นมูลนิธิสงเคราะห์เด็ก และเลี้ยงคนยากจนมันอาจเป็น เพราะคนดังกล่าวรวบรวมเมื่อองค์กรของคุณเป็นใหญ่เกินไป"Oy สวยณีย์จันทร์โน่น มาที่นี่ และเทเหล้าเรา""มันคืออะไร บ้างคุณตั้งใจฉันหลั่งคุณสุรา"มือไปทางคู่สวยความสวยงามของภูเขาที่ทอดยาว youngster เมา แต่เขาถูกหยุด โดยโล่แสงปากแหลมที่ปรากฏก่อนผู้หญิง"อายุ oow... การ heck กำลังจะ"『We เป็นคนที่ควรประท้วง ฉันไม่สามารถมองเห็นของอาชญากรรมเมื่อกี้นี้คุณรู้หรือไม่ทางการตลาดReverberating เสียงลึกลับของชายคนหนึ่งมาจากผู้หญิงแน่นอน มันไม่เหมือนมีเด็กซ่อนตัวอยู่" Mou กรุณาอย่าไปข้างหน้าคนเดียว""แน่นอน คุณลูกสาวของบารอน ดังนั้นกรุณาใช้การขนส่งที่ "หลังจากได้ยินสิ่งที่หญิงที่ดูเหมือน เธอพร้อมจะพูด คนร้องเดี๋ยวหนีจากประตูหลังเป็นประเทศที่ มีประวัติยาวนานของกฎอิมพีเรียล คุณย่อมคิดค่าผิด และกระตุกเป็นทาสทางอาญาถ้าคุณ impolite ไปยังขุนนาง◇"ยอ ณีย์จัน วิธี ' แข่งขันเล่นกับฉัน เรา 『Pendora』 y'know ""ไม่ ปล่อยฉัน อย่าจับฉันนะ"คนหลบหนีร้องเรียกสาวธรรมดาในส่วนหนึ่งของชุมชนแออัดจากแถบเพียงขณะนี้พวกเขาประจับ และยกมือของสาวในขณะที่ผลักดันเธอไปผนัง แต่ไม่ดูเหมือนพวกเขากำลังรับเธอตลอดมีโชคดีไม่กี่ถนนนี้ แต่ไม่คำนึงถึง ไม่มีหลายคนที่ยินดีกับเอ็กซ์พลอเรอร์อาวุธพวกเขาสามารถเพียงเรียกยาม และโยธิน vigilante ที่มากที่สุดและได้อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนมีไม่ขาดแคลนคนกล้า"พวกคุณ ปล่อยมือของเธอ""อะไร น้อยกระต่ายสาวฮะ เรา 『Pendora』 y'know Scram ถ้าคุณไม่ต้องการโลกที่เจ็บ""Pendora คุณพูด"สาวน้อย rabbitkin ที่สวมใส่เครื่องแต่งกายชิ้นเดียวเรียบร้อยหยุดย้ายหลังจากที่ได้ยินคนกล่าว, [Pendora]คนดูเหมือนจะ คิดว่า เธอเป็น daunted พวกเขายังคงพูด abusively"ถูกต้อง เราจะโยนคุณไปมอนสเตอร์ในเขาวงกตถ้าคุณเสียงดังเกินไป""อย่าแม้แต่คิดว่า เรียกยามไร Explorer-sama Mithril อยู่หลังเรา""ไปถ้าคุณเข้าใจเลย แม้ว่าคุณผู้หญิง เราไม่มีธุรกิจใด ๆ กับกลิ่นของ beastly"คนที่มีความต้องการของพวกเขาชนะขาวกระตุ้น trembling ไหล่ของสาวหัวเราะ และ jeer vulgarlyอย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาถัดไป คนหนึ่งน้ำตกลงกับฟองอากาศในปากของเขาเด็กหญิง rabbitkin หายก่อนที่พวกเขารู้คนที่ยึดหมุดรุ่นเธอมือเปิดเปิง และระมัดระวังล้อมรอบกลายเป็นสาวเมืองสาว rabbitkin ที่อากาศใกล้กับขาชายหนุ่มนัดข่ายประสาทของมนุษย์แสง ด้วยดาบสั้นเธอ sheathedตาของมนุษย์จับสาว rabbitkin จนถึงขวาไม่ก่อนที่เขาเป็น"ฮะ Rabibi มีอะไรที่คุณทำหรือไม่ ""อา Usasa คุณได้มาในเวลาเหมาะสม ฉันได้จับ 『Pendora』 ปลอมฉาว""เอ๊ะ คนเหล่านี้อายุ""ใช่ ฉันตามเนื่องจากพวกเขาดูน่าสงสัย ด้วย mantles สีคราม"เนื่องจากมนุษย์ได้ยังเอ็กซ์พลอเรอร์ พวกเขาจบมีชนม์ โดยไม่มีการเปิดเป็นทาส แต่ไม่จำเป็นต้องถามต่อว่าสามารถชำระเงินตามกำหนดโทษบุคคลอื่นแอบอ้างหลัง มีไม่มีใคร impersonates [Pendora] แห่งเขาวงกตครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกพูด! เราเป็น「 Pendora 」ยารู้ ?! ได้อย่างรวดเร็วนำมาออกที่ดีที่สุดที่คุณสุรามี.
"" Y-ใช่ในครั้งเดียว! "แขกผู้เข้าพักขมวดคิ้วอยู่บริเวณใกล้เคียงที่เยาวชนมีความรุนแรง. พวกเขาดูเหมือนจะอยู่ภายใต้เพนดรากอนที่ได้ทำให้ชื่อของพวกเขาในเขาวงกตเมือง. พวกเขาได้พ่ายแพ้ Floormaster และดำเนินการขบวนแห่ในวันอื่น ๆ เพื่อให้มีคนหนึ่งในแถบที่ไม่ได้รู้ว่าพวกเขาไม่มี. แต่ตามข่าวลือ, อัศวินเพนดรากอนควรจะเป็นคนที่มีเกียรติที่ได้มีการจัดตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและอาหารที่ไม่ดี. มันอาจจะเป็นเพราะ คนชอบดังกล่าวรวบรวมเมื่อองค์กรของคุณกลายเป็นขนาดใหญ่เกินไป. "Oy! สวยจัง nee ที่นั่น! มาที่นี่และเราเทเหล้า. "" มันคืออะไร? คุณตั้งใจที่จะเทฉันคุณสุรา? "เจ้าหนูเมาเหยียดมือของเขาที่มีต่อความงามของทั้งคู่ที่สวยงามของเนินเขาแต่เขาก็หยุดโล่แสงเกล็ดที่ปรากฏขึ้นก่อนที่ผู้หญิงคนหนึ่ง." Uo, OOW .... ห่าเป็นคุณ ทำอะไร! "「เราจะเป็นคนที่ควรได้รับการประท้วง. ฉันไม่สามารถมองเห็นการกระทำผิดทางอาญาของคุณเพียงแค่ตอนนี้คุณรู้หรือไม่? 」เสียงก้องลึกลับของชายคนหนึ่งมาจากผู้หญิงคนนั้น. แน่นอนมันไม่ได้ดูเหมือนมีเด็กที่เป็น หลบซ่อนตัวอยู่. "หมูโปรดอย่าไปข้างหน้าเพียงอย่างเดียว." "แน่นอน! คุณลูกสาวบารอนดังนั้นโปรดใช้การขนส่งอย่างน้อย. "หลังจากที่ได้ยินสิ่งที่สาวๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นพนักงานของเธอจะบอกว่าคนที่ได้รับการเรียกร้องเพียงแค่ตอนนี้หนีไปจากประตูหลัง. นี้เป็นประเทศที่มีความยาว ประวัติความเป็นมาของการปกครองของจักรวรรดิคุณก็จะคิดค่าบริการผิดและลดลงเป็นทาสทางอาญาถ้าคุณไม่สุภาพต่อขุนนาง. ◇ "โย่ nee จังว่า 'การแข่งขันเล่นกับผมได้ไหม เราเป็น「 Pendora 」 y รู้! "" ไม่ปล่อยให้ฉัน อย่าสัมผัสฉัน! "คนหนีออกไปเรียกว่าเป็นสาวธรรมดาในส่วนหนึ่งของสลัมออกไปจากบาร์เพียงแค่ตอนนี้. พวกเขาอย่างแข็งขันจับและยกมือของหญิงสาวขณะที่ผลักดันเธอไปที่ผนังก็ไม่ได้มีลักษณะเหมือน พวกเขากำลังยกเธอขึ้นเลย. มีไม่กี่คนเดินเท้าบนถนนสายนี้มี แต่ไม่ว่ามีไม่มากคนที่มีความเต็มใจที่จะสำรวจกับกองกำลังติดอาวุธ. พวกเขาสามารถเรียกยามและและคณะศาลเตี้ยที่มากที่สุด. อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่ามีปัญหาการขาดแคลนของคนที่กล้าหาญไม่. "พวกคุณ! ปล่อยมือของเธอ! "" คืออะไร? สาวน้อยกระต่ายฮะ? เราเป็น「 Pendora 」 y รู้! ซิถ้าคุณไม่ต้องการให้โลกของความเจ็บปวด! "" Pendora คุณกล่าวว่า? "หญิงสาวrabbitkin น้อยที่สวมใส่เรียบร้อยชุดชิ้นเดียวหยุดการเคลื่อนย้ายหลังจากที่ได้ยินคนกล่าวว่า [Pendora]. คนดูเหมือนจะคิดว่าเธอเป็น daunted พวกเขายังคงพูดที่ถูกปรามาส. "ที่เหมาะสม! เราจะโยนคุณไปยังมอนสเตอร์ในเขาวงกตถ้าคุณมีเสียงดังเกินไป! "" อย่าได้คิดว่าการเรียกยามโอเค? Mithril Explorer ในซามะเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเรา. "" ไปให้พ้นถ้าคุณเข้าใจ! แม้ว่าคุณผู้หญิงเราไม่ได้มีธุรกิจใด ๆ กับกลิ่นสัตว์ป่าของคุณ. "คนที่ได้มีความปรารถนาของพวกเขาพิชิตกระตุ้นให้เห็นไหล่สั่นหัวเราะสาวและหัวเราะเยาะมูมมาม. อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาถัดไป ซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่ลงไปมีฟองอากาศในปากของเขา. สาว rabbitkin ได้หายไปก่อนที่พวกเขารู้ว่ามัน. คนที่หมุดสาวเมืองรุ่นมือของเธอในความหวาดกลัวและกลายเป็นระวังรอบ. สาว rabbitkin ที่มีอากาศที่ใกล้เคียงกับ ขาของมนุษย์นัดช่องท้องของชายคนนั้นด้วยดาบสั้นของเธอเปลือก. ตาของมนุษย์ไม่เคยจับสาว rabbitkin จนด้านขวาก่อนที่เขาจะเป็นลม. "หือ? Rabibi สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? "" อา USASA! ที่คุณได้มาในเวลาที่เหมาะสม ผมเคยจับปลอมฉาว「 Pendora 」. "" เอ๊ะ? เหล่านี้คนเก่าหรือไม่ "" ใช่ฉันตามพวกเขาเพราะพวกเขาดูน่าสงสัยกับผ้ายกดอกสีฟ้าเข้ม. "เนื่องจากผู้ชายยังคงเป็นนักสำรวจพวกเขาเท่านั้นที่จบลงด้วยการไม่ต้องจ่ายค่าปรับโดยไม่ได้รับกลายเป็นทาสแต่มีความจำเป็นที่จะไม่มี ขอให้เป็นไปได้ว่าพวกเขาสามารถจ่ายค่าปรับสำหรับการปลอมตัวเป็นคนอื่น. หลังจากนั้นไม่มีใครที่ปลอมแปลงเป็น [Pendora] ในเมืองเขาวงกตที่เคยอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณพูดว่าไงนะ ! เรา『 pendora 』รู้ไหม ? ! รีบเอาเหล้าที่ดีที่สุดคุณมี . "" ใช่ เดี๋ยวนี้ ! "แขกที่หน้างอที่เยาวชนที่รุนแรงพวกเขาดูเหมือนจะเป็น ภายใต้ เพนดรากอน ที่ทำให้ชื่อของพวกเขาในเขาวงกตของเมืองพวกเขาเคยเอาชนะ floormaster แสดงขบวนพาเหรดวันอื่นๆ จึงมีหนึ่งในบาร์ ที่ไม่รู้จักพวกเขาอย่างไรก็ตาม ตามข่าวลือ เชวาเลียร์ เพนดรากอน ควรเป็นบุคคลที่น่านับถือ ที่ได้สร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และอาหารที่ยากจนอาจเป็นเพราะคนเช่นกัน เมื่อองค์กรของคุณจะกลายเป็นขนาดใหญ่เกินไป" เฮ้ย ! ! สวยนี่ ชาน ตรงนั้น ! มาเทเหล้าให้เรา . "" มีอะไรเหรอ ? เธอตั้งใจให้ฉันรินเหล้า ?เด็กหนุ่มเมาเหยียดมือของเขาที่มีต่อความงามวิจิตร คู่ของเนิน แต่เขาหยุดโดยมีโล่แสงที่ปรากฏก่อนที่ผู้หญิง" UO วุ๊ฟ , . . . เธอทำบ้าอะไรน่ะ ! "『เราต่างหากที่ควรจะประท้วง ผมมองข้ามอาชญากรรมของคุณตอนนี้คุณรู้มั้ย ? 』เสียงของชายลึกลับดังก้องมาจากผู้หญิงแน่นอน มันไม่เหมือนกับมีเด็กที่ถูกซ่อน" ข้อตกลง กรุณาอย่าไปคนเดียว "" ถูกต้อง ! คุณเป็นลูกสาวของบารอน ดังนั้นโปรดใช้ตู้อย่างน้อย .หลังจากได้ยินสิ่งที่สาว ๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นผู้ดูแลเธอพูด คนที่ถูกรุม ตอนนี้หนีจากประตูด้านหลังนี้เป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานของจักรพรรดิ , คุณจะต้องจับผิดและตกเป็นทาสทางอาญาถ้าคุณไม่สุภาพต่อขุนนาง◇" โย่ นี่จัง ยังไง ถ้าเล่นกับผม เรา『 pendora 』นะ ! "" ไม่ ปล่อยผม อย่าแตะฉัน ! "หลบหนีผู้ชายเรียกผู้หญิงล้วนในส่วนหนึ่งของชุมชนแออัดอยู่ห่างจากบาร์แล้วพวกเขาบังคับให้จับและยกมือของหญิงสาวในขณะที่ผลักดันเธอมา มันดูไม่เหมือนพวกเขากำลังไปรับเธอเลยมีอีกไม่กี่บนถนนนี้ แต่ไม่ว่ายังไง ที่นั่นไม่มีผู้คนมากมายที่ยินดีกับนักสำรวจอาวุธพวกเขาสามารถเรียกทหารและนาวิกโยธินที่เตี้ยที่สุดอย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะไม่มีการขาดแคลนกล้าหาญคน" พวกนาย ! ! ! ปล่อยมือเธอ ! "" อะไร ? สาวกระต่ายน้อยเหรอ ? เรา『 pendora 』นะ ! กลับกันถ้าคุณไม่ต้องการโลกแห่งความเจ็บปวด !" pendora คุณพูดอะไร ? "rabbitkin น้อยสาวที่ใส่ชุดวันพีซเรียบร้อยหยุดการเคลื่อนไหว หลังจากได้ยินเสียงผู้ชายพูดว่า [ pendora ]ผู้ชายดูเหมือนจะคิดว่าเธอกล้าหาญ พวกเขายังคงพูด abusively ." ใช่แล้ว ! เราจะโยนเจ้ามอนสเตอร์ในเขาวงกต ถ้าหนวกหูน่า ! "" อย่าแม้แต่จะคิดโทรหา รปภ โอเค ? เป็นมิธริล Explorer ซามาอยู่เบื้องหลังเรา" ไปทันที ถ้าคุณเข้าใจ ถ้าคุณเป็นผู้หญิง เราไม่ได้มีธุรกิจใด ๆ กับกลิ่นเลวร้ายของคุณคนที่ได้ชัยชนะของพวกเขาต้องการกระตุ้นให้เห็นสั่นไหล่ของหญิงสาวหัวเราะเย้ยหยันอย่างมีคุณภาพต่ำลง .อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา คนหนึ่งล้มลงไปกับฟองบนปากของเขาการ rabbitkin สาวหายตัวไป ก่อนที่พวกเขาจะรู้ผู้ชายที่หมุดเมือง หญิงสาวปล่อยมือของเธอในการตื่นตระหนกและเป็นสังวรของสภาพแวดล้อมการ rabbitkin ผู้หญิงที่สนิทกับขาของชายนัด plexus พลังงานแสงอาทิตย์ของมนุษย์กับเธอ Sheathed ดาบสั้นสายตาของมนุษย์ไม่เคยจับ rabbitkin สาวจนก่อนที่เขาจะหมดสติไป" หือ ? rabibi , คุณทำอะไรน่ะ ? "" อ๊ะ USASA ! คุณมาถูกเวลาเลย ผมจับข่าวลือปลอมๆ『 pendora 』”" เอ๋ ? ชายชราเหล่านี้ ?" ใช่ ฉันตามพวกเขาตั้งแต่พวกเขาดูน่าสงสัยกับสีฟ้าลึกอับอายขายหน้า "ตั้งแต่มนุษย์ยังสำรวจ พวกเขาก็ต้องจ่ายค่าปรับโดยไม่ได้รับกลับกลายเป็นทาส แต่ก็ไม่ต้องถามว่าพวกเขาสามารถจ่ายค่าปรับข้อหาปลอมตัวเป็นคนอื่นหลังจากนั้น ไม่มีใคร impersonates [ pendora ] ในเขาวงกตของเมืองอีก