ane Flanders' poem "Cloud Painter"

ane Flanders' poem "Cloud Painter" was suggested by the paintings of John Constable. Before the painting begins, the canvas is like the sky, just 'incidental'. It is just a backdrop for the tall trees, or a buckling wall.

Then, gradually, the painter's interest in painting the endless 'pleasures of landscape' makes the sky 'significant'. What is seen on the earth around us stretched upto the distant horizon may be enough, but still the clouds drifting in the sky make all the difference:

Cloud forms are technically correct--mares' tails

sheep-in-the-meadow, thunderheads.

You can almost tell which scenes have been interrupted

by summer showers.

It is the cloud painter's passion to see his future in the sky that makes the sky a mirror reflecting the beautiful objects on the grounds below. The sky becomes a repository of his imagination, a remote version of his reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ane จังหวัดฟลานเดอร์ของบทกวี "เมฆจิตรกร" ถูกแนะนำ โดยภาพวาดของจอห์นคอนสตาเบิล ก่อนเริ่มต้นการวาดภาพ ผ้าใบเป็นเหมือนท้องฟ้า เพียง 'เบ็ดเตล็ด' มันเป็นเพียงฉากหลังต้นไม้สูง หรือผนัง bucklingแล้ว ค่อย ๆ ดอกเบี้ยของจิตรกรในสิ้นสุด 'ความสุขของภูมิทัศน์' การวาดภาพทำให้ท้องฟ้า 'สำคัญ' อะไรคือเห็นในโลกรอบตัวเรายืดสำหรับขอบฟ้าไกลอาจจะเพียงพอ แต่ยังคง เมฆลอยในท้องฟ้าทำให้ต่าง:รูปแบบคลาวด์ถูกเทคนิค - หางของ maresแกะในเดอะโดว์ thunderheadsคุณเกือบจะสามารถบอกฉากที่ถูกขัดจังหวะโดยอาบน้ำร้อนความรักของจิตรกรเมฆจะเห็นอนาคตของเขาในฟ้าที่ทำให้ท้องฟ้าเป็นกระจกที่สะท้อนให้เห็นถึงวัตถุสวยงามจากด้านล่าง ได้ ท้องฟ้ากลายเป็นเก็บของของเขาจินตนาการ รุ่นระยะไกลความเป็นจริงของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตูดลานเดอร์ 'บทกวี "เมฆจิตรกร" ได้รับการแนะนำโดยภาพวาดของจอห์นตำรวจ ก่อนที่จะเริ่มต้นการวาดภาพผ้าใบเป็นเหมือนท้องฟ้าเพียง 'อื่น ๆ ' มันเป็นเพียงฉากหลังสำหรับต้นไม้สูงหรือผนังโก่งได้. จากนั้นค่อย ๆ ที่น่าสนใจของจิตรกรในภาพวาดที่ไม่มีที่สิ้นสุด 'ความสุขของภูมิทัศน์' ทำให้ท้องฟ้าที่สำคัญ ' สิ่งที่เห็นบนโลกรอบตัวเรายืดไม่เกินขอบฟ้าที่ห่างไกลอาจจะเพียงพอ แต่ยังคงเมฆลอยในท้องฟ้าสร้างความแตกต่าง: รูปแบบคลาวด์เป็นเทคนิคที่ถูกต้อง - หางตัวเมีย 'แกะ-in-the-ทุ่งหญ้าthunderheads คุณเกือบจะสามารถบอกได้ว่าฉากที่ได้รับการขัดจังหวะด้วยการอาบน้ำในช่วงฤดูร้อน. มันเป็นความรักของจิตรกรเมฆที่จะเห็นอนาคตของเขาในท้องฟ้าที่ทำให้ท้องฟ้ากระจกสะท้อนให้เห็นถึงวัตถุที่สวยงามในบริเวณดังต่อไปนี้ ท้องฟ้าจะกลายเป็นที่เก็บของจินตนาการของเขาเป็นรุ่นที่ห่างไกลจากความเป็นจริงของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตูดแฟลน ' บทกวีเมฆ " จิตรกร " ถูกแนะนำโดยภาพเขียนของจอห์น ตำรวจ ก่อนที่ภาพวาดจะเริ่มต้น , ผ้าใบเหมือนท้องฟ้า แค่ ' ส้มหล่น ' มันเป็นแค่ฉากหลังต้นไม้สูง หรือแบบติดผนัง แล้วค่อย ๆ

, , สนใจภาพวาดของจิตรกรไม่มีที่สิ้นสุด ' ความสุขของภูมิ ' ทำให้ท้องฟ้า ' สำคัญ 'สิ่งที่เห็นบนโลกรอบตัวเรายืดเกินขอบฟ้าไกล อาจจะพอ แต่ก็ยังเมฆที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าสร้างความแตกต่าง :

เมฆรูปแบบเทคนิคที่ถูกต้อง -- ตัว ' ก้อย

แกะในทุ่งหญ้า thunderheads

คุณเกือบจะสามารถบอกฉากที่ได้รับการขัดจังหวะ

โดย ฤดูร้อนฝน

มันเป็นเมฆจิตรกรของกิเลสเห็นอนาคตของเขาในท้องฟ้าที่ทำให้ท้องฟ้าเป็นกระจกสะท้อนวัตถุที่สวยงามในบริเวณด้านล่าง ท้องฟ้ากลายเป็นคลังแห่งจินตนาการของเขา , รุ่นระยะไกล
ความเป็นจริงของเขา