Whoever remembers?Who said they wou

Whoever remembers?
Who said they would love me forever?
Words from the past
Will be our wound in the future
A long time later
We've both forgotten the tenderness
You and I, hand in hand
Will walk together till the end

We've forgotten
How long we walked this road
Deep inside, we know for sure
That one day, one day, it will all end
Time will tell the truth
However, I'm scared
Now that the sun is set
Because we don't know what will become of us

☆

We're both tired
But there's no way back
Our hearts are at a loss
Whatever happens, it can't possibly be saved
But why, my love?
Perhaps you don't know either
Two lovers
Waiting for each other to explain their breakup

Whoever remembers
When our love started to change?
Within our eyes
We saw different skies
We walked too far
And ended up in the middle of crossroads
Does it mean that you and me
Both need have opposite dreams?

☆

You and I, hand in hand
Will walk together till the end



Taken from http://lyricstranslate.com/en/jide-%E8%A8%98%E5%BE%97-remember.html#ixzz3ApweFfpg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใครจดจำ?
ใครว่า พวกเขาจะรักฉันตลอดไป?
คำมา
จะเป็นบาดแผลของเราในอนาคต
เป็นเวลานานภายหลัง
เราได้ทั้งสองอย่างลืมเจ็บที่
คุณและฉัน มือในมือ
จะเดินกันจนจบ

เราได้ลืม
ระยะเราเดินถนน
ลึก เรารู้แน่นอน
ว่า วันหนึ่ง วันหนึ่ง มันจะทั้งหมดจบ
เวลาจะบอกความจริง
อย่างไรก็ตามฉันกลัว
ขณะที่ดวงอาทิตย์ตั้ง
เพราะเราไม่รู้ว่าอะไรจะเป็นของเรา

☆

เราทั้งเหนื่อย
แต่กลับไม่มี
ดวงใจสูญเสีย
สิ่งที่เกิดขึ้น ไม่อาจสามารถบันทึก
แต่ทำไม รัก?
บางทีคุณไม่รู้หรือ
รักสอง
รอกันเพื่ออธิบายการแบ่ง

ใครจดจำ
เมื่อความรักเริ่มที่จะเปลี่ยน?
ภายในตา
เราเห็นท้องฟ้าที่แตกต่างกัน
เราเดินไกล
และสิ้นสุดค่ากลางครอ
หมายความว่า ที่คุณและฉัน
ทั้งสองต้องมีความฝันตรงกันข้าม?

☆

คุณและฉัน มือในมือ
จะเดินกันจนจบ


มาจาก http://lyricstranslate.com/en/jide-%E8%A8%98%E5%BE%97-remember.html #ixzz3ApweFfpg

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใครก็ตามที่จำได้?
ใครบอกว่าพวกเขาจะรักฉันตลอดไป?
คำพูดจากที่ผ่านมา
จะเป็นแผลของเราในอนาคต
เวลานานต่อมา
เราได้ทั้งความอ่อนโยนลืม
คุณและฉันจับมือ
จะเดินไปด้วยกันจนจบเราได้ลืมนานแค่ไหนที่เราเดินถนนสายนี้ลึก ๆ แล้วเรารู้แน่นอนว่าวันหนึ่งวันใดวันหนึ่งก็จะสิ้นสุดทุกเวลาจะบอกความจริงแต่ฉันกลัวตอนนี้ดวงอาทิตย์จะตั้งเพราะเราไม่ทราบว่าจะกลายเป็น เรา☆ เราทั้งสองเหนื่อยแต่ไม่มีทางกลับมาเป็นหัวใจของเราอยู่ที่การสูญเสียสิ่งที่เกิดขึ้นก็ไม่อาจถูกบันทึกไว้แต่ทำไมความรักของฉัน? บางทีคุณอาจไม่ทราบว่าทั้งสองคนรักรอคนอื่น ๆ ที่จะอธิบาย การล่มสลายของพวกเขาผู้ใดจำได้ว่าเมื่อความรักของเราเริ่มที่จะเปลี่ยน? ในสายตาของเราเราเห็นท้องฟ้าที่แตกต่างกันเราเดินไกลเกินไปและสิ้นสุดลงในช่วงกลางของการแยกมันหมายความว่าคุณและฉันทั้งสองต้องมีความฝันตรงข้าม? ☆ คุณและฉันจับ มือจะเดินไปด้วยกันจนจบมาจาก http://lyricstranslate.com/en/jide-%E8%A8%98%E5%BE%97-remember.html#ixzz3ApweFfpg

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครก็ตามที่จดจำ
ใครว่าเขาจะรักฉันตลอดไป

คำพูดในอดีตจะเป็นแผลของเราในอนาคต
นานมาก
เราสองคนลืมความอ่อนโยน
เธอกับฉัน จับมือ
จะเดินไปด้วยกันจนจบ

เราลืมไปแล้ว

นานแค่ไหน เราเดินถนนนี้ลึกๆข้างใน เรารู้แน่นอน
วันนั้น วันนึง มันจะจบ

เวลาจะพูดความจริง แต่ฉันกลัว
ตอนนี้ดวงอาทิตย์ตั้งค่า
เพราะเราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเรา

☆

เราทั้งเหนื่อย

แต่ไม่มีทางกลับมา หัวใจที่สูญเสีย
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่อาจจะช่วย
แต่ทำไมความรักของผม
บางทีคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน

รอคู่รักแต่ละอื่น ๆเพื่ออธิบายพวกเขาเลิกกัน

ใครจำได้
เมื่อความรักของเราเริ่มเปลี่ยนไป

ภายในดวงตาของเราเราเห็นท้องฟ้า
แตกต่างกันเราเดินไกลเกินไป
และสิ้นสุดในกลางสี่แยก
หมายความว่าคุณกับฉัน
ทั้งสองต้องมีความฝันที่ตรงข้าม ?

☆

เธอกับฉัน จับมือเดินไปด้วยกันจนจบ




นำมาจาก http : / / lyricstranslate . com / en / ใจดี - % e8 % A8 98% E5 เป็น % 97 จำได้ # ixzz3apweffpg HTML