Sam has money problemsSam arrived a

Sam has money problems
Sam arrived at his house, number 56.
The lights were on in every room, and he could see his sixteen-year-old daughter, Emma, sitting at her computer in her bedroom.
Sam went inside the house and put his bag down.
'Wonderful,' he thought. 'No more work until Monday.'
Sam worked for the town's newspaper - the Bath Chronicle.
He was a reporter, but not a very important one.
He quite liked his job, but he didn't get a lot of money for it.
When he started work at the newspaper twenty years ago, he had move to London to work for one of the big newspapers
But time moved on and he didn't
ย่อหน้าที่ 2
Sam still wrote about the ordinary lives of people in Bath and sometimes ... sometimes a big story.
Then all the people on the paper had to work together and it felt good again - for a short time.
ย่อหน้าที่ 3
'Hannah, where are you?' called Sam.
'Upstairs with Alicia,' a voice replied.
Sam went upstairs and found his wife, Hannah, in the bathroom.
Two-year-old Alicia was playing in the bath with about ten yellow plastic ducks.
'Hello, my favourite two girls, ' said Sam and kissed them both.
'I heard that, Dad,' called Emma from her bedroom.
'What about me? I thought I was your favourite.'
'That was yesterday - when you made me a cup of tea,' said Sam and walked into his older daughter's room.
Emma was looking something on the Internet.
'I'm trying to find something about Chile for my geography teacher,' said Emma and turned to give her father a kiss.
'Go and ask Maggie. She's just come back from Chile,' replied her father.
'No, it's OK. I'll find it on the Internet. It's quicker. Anyway, she probably doesn't know much about the Mapuche Indians. Dad, you know I really like geography, don't you?' asked Emma.
'Yes,' replied her father.
'Well, our teacher wants to take us to Norway after school finishes in the summer. She told us about it today. It sounds wonderful. Can I go?' Emma looked at her father. He could see how excited she was.
'It'll be expensive, won't it?' asked Sam.
'I'm not sure,' replied Emma, but she knew it wasn't cheap.
'There's the money I got for my birthday. We can use that.'
'Yes, but that's not enough for a holiday to Norway. I'll'
talk to your mum about it,' said Sam, and he left the room - again thinking about money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามมีปัญหาเงินสามมาถึงที่บ้าน เลข 56ไฟมาในห้องพักทุกห้อง และเขาได้เห็นหกปีลูกสาวของเขา เอ็มม่า นั่งที่คอมพิวเตอร์ของเธอในห้องนอนของเธอสามไปภายในบ้าน และใส่ถุงของเขาลง'ยอดเยี่ยม เขาคิด 'ไม่ทำงานจนถึงวันจันทร์'สามทำงานในหนังสือพิมพ์ของเมือง - พงศาวดารอ่างอาบน้ำเขาเป็นผู้สื่อข่าว แต่ไม่สำคัญหนึ่งเขาค่อนข้างชอบงานของเขา แต่เขาไม่ได้รับเงินจำนวนมากนั้นเมื่อเขาเริ่มทำงานที่หนังสือพิมพ์ยี่สิบปีที่ผ่านมา เขาได้ย้ายไปลอนดอนเพื่อให้ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งของหนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่แต่เวลาที่ย้ายในและเขาไม่ได้ย่อหน้าที่ 2สามยังเขียนเกี่ยวกับชีวิตสามัญชน ในห้องน้ำ และบางครั้ง...บางครั้งเรื่องใหญ่แล้วคนทั้งหมดบนกระดาษมีการทำงานร่วมกัน และรู้สึกดีอีก - ในระยะเวลาอันสั้นย่อหน้าที่ 3' ฮันนาห์ คุณ?' เรียกว่า Sam'ชั้นบนกับอลิเซีย เสียงตอบกลับสามไปชั้นบน และพบภรรยาของเขา ฮันนาห์ ในห้องน้ำอลิเซียอายุสองปีเล่นในน้ำกับเป็ดพลาสติกสีเหลืองประมาณ 10'สวัสดี ฉันชอบสองสาว กล่าวว่า สาม และรั้งพวกเขาทั้งสอง' ได้ยินว่า พ่อ เรียกว่าเอ็มมาจากห้องนอนของเธอ' ฉันอะไร ผมคิดว่า ผมชื่นชอบของคุณ ''ที่เมื่อวานนี้ - เมื่อคุณทำให้ฉันถ้วยชา กล่าวว่า สาม และเดินเข้าไปในห้องของลูกสาวของเขาอายุเอ็มม่าถูกมองบางสิ่งบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต'ฉันพยายามที่จะค้นหาบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับชิลีครูภูมิศาสตร์ของฉัน กล่าวว่า เอ็มมา และเปิดให้พ่อของเธอจูบ' ไป และขอแม็กกี้ เธอเพิ่งกลับมาจากประเทศชิลี ตอบพ่อของเธอ' ไม่มี มันก็โอเค ฉันจะค้นหาได้ในอินเทอร์เน็ต ได้อย่างรวดเร็วได้ อย่างไรก็ตาม เธอคงไม่รู้มากเกี่ยวกับอินเดีย Mapuche พ่อ คุณรู้ว่า ฉันชอบภูมิศาสตร์ ไม่คุณ?' เอ็มมาถาม'ใช่ ตอบพ่อของเธอ' ดี ครูของเราต้องการที่จะพาเราไปประเทศนอร์เวย์หลังจากเรียนเสร็จในฤดูร้อน เธอบอกเราเลยวันนี้ เสียงที่ยอดเยี่ยม สามารถไปได้อย่างไร ' เอ็มม่าดูที่พ่อของเธอ เขาอาจดูตื่นเต้นว่าเธอ'ก็จะมีราคาแพง ไม่มัน "ถามสาม'ฉันไม่แน่ใจ ตอบกลับเอ็มม่า แต่เธอรู้ว่า มันไม่ได้ประหยัด' มีเงินได้ในวันเกิดของฉัน เราสามารถใช้ได้ "' ใช่ แต่ที่ไม่พอสำหรับวันหยุดไปนอร์เวย์ ฉันจะ 'พูดคุยกับคุณมัมเกี่ยวกับมัน กล่าวว่า สาม และเขาออกจากห้อง - คิดเงินอีก ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แซมมีปัญหาเงินแซมมาถึงที่บ้านของเขาจำนวน 56 ไฟได้ในห้องพักทุกห้องและเขาจะได้เห็นลูกสาวสิบหกปีของเขาเอ็มมานั่งอยู่ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของเธอในห้องนอนของเธอ. แซมเข้าไปข้างในบ้านและวาง กระเป๋าของเขาลง. 'ยอดเยี่ยม' เขาคิดว่า '. ไม่มีการทำงานมากขึ้นไปจนถึงวันจันทร์' แซมทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ของเมือง. - โครนิเคิอาบน้ำเขาเป็นนักข่าวแต่ไม่ได้เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญมาก. เขาค่อนข้างชอบงานของเขา แต่เขาไม่ได้รับเงินเป็นจำนวนมากสำหรับมันเมื่อเขาเริ่มทำงานที่หนังสือพิมพ์ยี่สิบปีที่ผ่านมาเขาได้ย้ายไปอยู่ที่กรุงลอนดอนในการทำงานสำหรับหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่ยิ่งใหญ่แต่เวลาย้ายและเขาก็ไม่ย่อหน้าที่ 2 แซมยังคงเขียนเกี่ยวกับชีวิตปกติของคนที่อยู่ในการอาบน้ำและบางครั้ง . .. บางครั้งเรื่องใหญ่แล้วทุกคนบนกระดาษที่มีการทำงานร่วมกันและมันให้ความรู้สึกที่ดีอีกครั้ง-. ในช่วงเวลาสั้นย่อหน้าที่3 'ฮันนาห์คุณอยู่ที่ไหน? เรียกว่าแซม. 'ชั้นบนกับอลิเซีย' เสียงตอบ. แซมไปชั้นบนและพบว่าภรรยาของเขาฮันนาห์ในห้องน้ำ. สองปีอลิเซียกำลังเล่นอยู่ในห้องอาบน้ำที่มีประมาณสิบเป็ดพลาสติกสีเหลือง. 'สวัสดีที่ชื่นชอบ สองสาวกล่าวว่าแซมและพวกเขาทั้งสองจูบ. 'ผมได้ยินมาว่าพ่อ' ที่เรียกว่าเอ็มมาจากห้องนอนของเธอ. 'สิ่งที่เกี่ยวกับผมหรือเปล่า ฉันคิดว่าฉันเป็นที่ชื่นชอบของคุณ. 'นั่นคือเมื่อวาน - เมื่อคุณทำให้ฉันถ้วยชากล่าวว่าแซมและเดินเข้าไปในห้องลูกสาวของเขาที่มีอายุมากกว่า. เอ็มม่ากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต.' ฉันพยายามที่จะหาบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ ชิลีครูภูมิศาสตร์ของฉัน 'กล่าวว่าเอ็มม่าและหันไปให้พ่อของเธอจูบ.' ไปและขอให้แม็กกี้ เธอเพิ่งกลับมาจากชิลี 'ตอบพ่อของเธอ.' ไม่ก็ OK ฉันจะพบว่ามันบนอินเทอร์เน็ต มันเร็ว อย่างไรก็ตามเธออาจไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับอินเดีย Mapuche พ่อคุณรู้ว่าผมชอบภูมิศาสตร์คุณไม่? ' ถามเอ็ม. 'ใช่' ตอบพ่อของเธอ. 'ดีครูของเราต้องการที่จะพาเราไปยังประเทศนอร์เวย์หลังจากที่เสร็จสิ้นการโรงเรียนในช่วงฤดูร้อน เธอบอกกับเราว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้ มันเสียงที่ยอดเยี่ยม ฉันสามารถไปได้ไหม?' เอ็มม่ามองไปที่พ่อของเธอ เขาจะได้เห็นว่าตื่นเต้นเธอเป็น. 'มันจะมีราคาแพงจะไม่ได้หรือไม่' ถามแซม. 'ผมไม่แน่ใจว่า' เอ็มม่าตอบ แต่เธอรู้ว่ามันเป็นไม่ได้ราคาถูก. 'มีเงินเป็นฉันได้สำหรับวันเกิดของฉัน เราสามารถใช้ที่. '' แต่ก็ใช่ว่าไม่เพียงพอสำหรับวันหยุดไปยังประเทศนอร์เวย์ ฉันจะ 'พูดคุยกับแม่ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้กล่าวว่าแซมและเขาก็ออกจากห้องไป- คิดอีกครั้งเกี่ยวกับเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซม มีปัญหาเรื่องเงิน
แซมมาถึงที่บ้านของเขา หมายเลข 56 .
ไฟเปิดอยู่ทุกห้อง และเขาได้เห็นสิบหกปีลูกสาวของเขา เก่า เอ็มม่า นั่งอยู่ที่คอมพิวเตอร์ของเธอในห้องนอนของเธอ
แซมเข้าไปข้างในบ้าน วางกระเป๋าลง 'wonderful
, ' ' เขาคิด ไม่ทำงานจนกว่าจะถึงวันจันทร์ '
แซมทำงานในเมืองหนังสือพิมพ์ - อาบน้ำ Chronicle .
เขาคือนักข่าว แต่ไม่ได้สำคัญมาก
เขาค่อนข้างชอบงานของเขา แต่เขาไม่ได้รับเงินสำหรับมัน .
เมื่อเขาเริ่มทำงานที่หนังสือพิมพ์เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว เขาได้ย้ายไปลอนดอนเพื่อทำงานให้กับหนึ่งในหนังสือพิมพ์ใหญ่ แต่เวลา
ก้าวต่อไป และเขาไม่ได้

ย่อหน้าที่ 2 แซมยังเขียนเกี่ยวกับชีวิตธรรมดาของ ผู้คนในอ่าง และบางครั้ง . . . . . . . บางครั้งเรื่องใหญ่
แล้วทุกคนบนกระดาษจะต้องร่วมมือกันและรู้สึกดีอีกครั้งสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ย่อหน้าที่
3
'hannah คุณอยู่ไหน ? เรียก 'upstairs แซม
กับ อลิเซีย " เสียงตอบ
แซมขึ้นไปและพบว่าภรรยาของเขาฮันนาห์ ในห้องน้ำ
สองปีเก่า อลิเซียก็เล่นในอ่างอาบน้ำกับ 10 เป็ดพลาสติกสีเหลือง .
สวัสดีสาวๆที่ชื่นชอบของฉันสอง' แซมและจูบพวกเขาทั้งสอง .
" ได้ยินว่า พ่อ เรียกว่าเอ็มม่าจากห้องนอนของเธอ . . . . .
'what เกี่ยวกับฉัน ? ฉันคิดว่าฉันโปรดของคุณ . '
ที่เมื่อวานตอนที่คุณทำให้ฉันถ้วยชา ' แซม และเดินเข้าไปในห้องของเขา ลูกสาวคนโตของ เอ็มม่า กำลังมองหา
บางอย่างบนอินเทอร์เน็ต .
ฉันพยายามที่จะหาสิ่งที่เกี่ยวกับชิลีสำหรับครูภูมิศาสตร์ของฉัน' เอ็มม่าและหันไปให้พ่อของเธอ จูบ
จงถามแม็กกี้ เธอเพิ่งกลับมาจากชิลี ' พ่อ .
' , มันโอเค ฉันจะค้นหามันบนอินเทอร์เน็ต จะได้เร็วขึ้น อย่างไรก็ตาม เธออาจจะยังไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับ Mapuche ชาวอินเดีย พ่อรู้ว่าฉันชอบภูมิศาสตร์จริงๆ ใช่ไหม ? ขอให้เอ็มม่า .
' ใช่ ' พ่อของเธอ 'well
,ครูอยากไปนอร์เวย์หลังจากเรียนเสร็จในฤดูร้อน เธอบอกเราเกี่ยวกับมันวันนี้ มันเสียงที่ยอดเยี่ยม ฉันสามารถไป ? เอมม่ามองพ่อของเธอ เขาจะดูว่าเธอตื่นเต้น . .
มันจะแพงไม่ใช่เหรอ ? ถามแซม
" ไม่แน่ใจว่า ' เอ็มม่า แต่เธอรู้ว่ามันไม่ได้ถูกๆ
มันอาจเป็นเงินที่ฉันได้รับสำหรับวันเกิดของฉัน เราสามารถใช้ '
"แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับวันหยุดในนอร์เวย์ ฉันจะ '
คุยกับแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ' แซม เขาออกจากห้องไปอีกรอบ คิดถึงเงิน