Project Processing1. When the Bank1

Project Processing

1. When the Bank1 begins processing a project that includes a dam, the processing team includes individuals who have relevant experience in dam engineering and in preparation and supervision of previous Bank-funded projects that have included dams. If such individuals are not available within the Region, the task team (TT) consults the Safeguard Policies Helpdesk in OPCS for referral to appropriate specialists inside or outside the Bank.
2. Bank projects involving dams are processed according to the procedures set forth in BP 10.00, Investment Project Financing.

3. As soon as a project involving a dam is identified, the TT discusses with the borrower the Bank's policy on dam safety (OP 4.37).

Preparation

4. The TT ensures that the borrower's terms of reference (TOR) for technical services to investigate the site and design the dam, supervise new or remedial construction, advise on initial reservoir filling and start-up operations, and perform inspections and safety assessments, as well as the qualifications of the professionals (e.g., engineers, geologists, or hydrologists) to be employed by the borrower, are adequate to the complexity of the particular dam.

5. If an independent panel of experts (the Panel) is required, the TT advises borrower staff, as necessary, on the preparation of TOR. The TT reviews and clears the TOR and the Panel members proposed by the borrower. Once the Panel is in place, TT staff normally attend Panel meetings as observers.

6. The TT reviews all reports relating to dam safety prepared by the borrower, the Panel, the independent specialists who assess an existing dam or a dam under construction, and the professionals hired by the borrower to design, construct, fill, and start up the dam.

7. The TT monitors the borrower's preparation of the plans for construction supervision and quality assurance, instrumentation, operation and maintenance, and emergency preparedness (see OP 4.37, para. 4(b) and BP 4.37, Annex A).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประมวลผลของโครงการ1. เมื่อ Bank1 กำลังดำเนินการโครงการที่มีเขื่อน ทีมประมวลผลรวมถึงบุคคลที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง ในเขื่อนวิศวกรรม และการเตรียมการและการกำกับดูแลของธนาคารที่ได้รับการสนับสนุนโครงการที่ผ่านมาที่รวมเขื่อน หากไม่มีบุคคลดังกล่าวในภูมิภาค ทีมงาน (TT) ปรึกษาฝ่ายนโยบายการปกป้องใน OPCS สำหรับอ้างอิงถึงผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมภายใน หรือภาย นอกธนาคาร2. ธนาคารโครงการเขื่อนมีการประมวลผลตามวิธีการที่กำหนดไว้ใน BP 10.00 เงินโครงการลงทุน3. ทันทีที่มีระบุโครงการที่เกี่ยวข้องกับเขื่อน TT กล่าวกับผู้กู้ของธนาคารนโยบายบนความปลอดภัยเขื่อน (OP 4.37)การเตรียมการ4. TT ใจเพียงพอที่ซับซ้อนโดยเฉพาะเขื่อนบ้านเงื่อนไขการอ้างอิง (TOR) สำหรับบริการทางเทคนิคเพื่อตรวจสอบเว็บไซต์ และออกแบบเขื่อน ควบคุมการก่อสร้างใหม่ หรือแก้ไข แนะนำอ่างเก็บน้ำเริ่มต้นบรรจุและเริ่มต้นการดำเนินการ และทำการตรวจสอบ และประเมิน ตลอดจนการถูกว่าจ้าง โดยผู้กู้ คุณสมบัติของผู้เชี่ยวชาญ (เช่น วิศวกร นักธรณีวิทยา หรือ hydrologists)5. ถ้าจำเป็นต้องมีแผงเป็นอิสระของผู้เชี่ยวชาญ (แผง) TT แนะนำผู้กู้พนักงาน ตามความจำเป็น เกี่ยวกับการจัดทำ TOR ความคิดเห็น TT และล้างทอร์ และสมาชิกของ Panel ที่เสนอ โดยผู้กู้ เมื่อเข้ามาแผง TT พนักงานเข้าประชุมแผงเป็นผู้สังเกตการณ์ตามปกติ 6. TT จากรายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของเขื่อนโดยผู้กู้ แผง ผู้เชี่ยวชาญอิสระที่ประเมินเป็นเขื่อนที่มีอยู่หรือเขื่อนภายใต้งานก่อสร้าง และผู้เชี่ยวชาญในการรับสมัครผู้กู้การออกแบบ สร้าง เติม และเริ่มต้นเขื่อน 7. TT การตรวจสอบของผู้กู้เตรียมแผนการสำหรับควบคุมการก่อสร้าง และประกันคุณภาพ เครื่องมือวัด การดำเนินการ และบำรุงรักษา และภัยพิบัติ (ดู OP 4.37, para. 4(b) และ BP 4.37 ภาคผนวก A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประมวลผลโครงการ1 เมื่อ Bank1 เริ่มการประมวลผลที่มีโครงการเขื่อนทีมการประมวลผลรวมถึงบุคคลที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องในด้านวิศวกรรมและเขื่อนในการเตรียมการและการกำกับดูแลของโครงการธนาคารได้รับการสนับสนุนก่อนหน้านี้ที่ได้รวมเขื่อน หากบุคคลดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้ในภูมิภาคทีมงาน (TT) ให้คำปรึกษานโยบายป้องกัน Helpdesk ใน OPCs สำหรับการแนะนำไปยังผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมภายในหรือภายนอกธนาคาร. 2 โครงการธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการสร้างเขื่อนจะดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ใน BP 10.00, โครงการลงทุนการเงิน. 3 เร็วที่สุดเท่าที่เป็นโครงการที่เกี่ยวข้องกับเขื่อนจะถูกระบุซับวูฟเฟอร์กล่าวกับผู้กู้นโยบายของธนาคารในเรื่องความปลอดภัยเขื่อน (OP 4.37). การเตรียมการ4 ซับวูฟเฟอร์เพื่อให้แน่ใจว่าข้อตกลงของผู้กู้ของการอ้างอิง (TOR) สำหรับการให้บริการทางเทคนิคในการตรวจสอบเว็บไซต์และออกแบบเขื่อนควบคุมการก่อสร้างใหม่หรือเยียวยาให้คำแนะนำในการกรอกอ่างเก็บน้ำเริ่มต้นและการดำเนินงานเริ่มต้นขึ้นและดำเนินการตรวจสอบและประเมินความปลอดภัยเป็นอย่างดี เป็นคุณสมบัติของมืออาชีพ (เช่นวิศวกรนักธรณีวิทยาหรือ hydrologists) ได้รับการว่าจ้างโดยผู้กู้ที่มีเพียงพอกับความซับซ้อนของเขื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. 5 หากคณะกรรมการอิสระของผู้เชี่ยวชาญ (แผง) จะต้องซับวูฟเฟอร์ให้คำแนะนำแก่พนักงานผู้กู้ตามความจำเป็นในการเตรียมความพร้อมของทอร์ ความคิดเห็น TT และล้าง TOR และสมาชิกคณะกรรมการที่เสนอโดยผู้กู้ เมื่อแผงอยู่ในสถานที่พนักงานทีทีเข้าร่วมประชุมตามปกติแผงในฐานะผู้สังเกตการณ์. 6 ซับวูฟเฟอร์วิจารณ์รายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเขื่อนด้านความปลอดภัยที่จัดทำโดยผู้กู้แผงผู้เชี่ยวชาญอิสระที่ประเมินเขื่อนที่มีอยู่หรือเขื่อนภายใต้การก่อสร้างและผู้เชี่ยวชาญด้านการได้รับการว่าจ้างโดยผู้กู้ที่จะออกแบบสร้างเติมเต็มและเริ่มต้นขึ้นเขื่อน . 7 ทีทีตรวจสอบการเตรียมความพร้อมของผู้กู้ของแผนในการกำกับดูแลการก่อสร้างและการประกันคุณภาพการวัดการดำเนินงานและการบำรุงรักษาและการเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉิน (ดู OP 4.37, Para. 4 (ข) และ BP 4.37, ภาคผนวก A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมวลโครงการ1 . เมื่อ bank1 เริ่มต้นการประมวลผลโครงการประกอบด้วยเขื่อน , ทีมการประมวลผลรวมถึงบุคคลที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องด้านวิศวกรรมเขื่อนและในการเตรียมการและการนิเทศของธนาคารก่อนหน้านี้ ได้รับทุนโครงการที่รวมเขื่อน หากบุคคลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้ในภูมิภาคทีม ( TT ) ที่ปรึกษานโยบายปกป้องช่วยเหลือใน OPCs สำหรับอ้างอิงผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมภายในหรือภายนอกธนาคาร2 . ธนาคารโครงการที่เกี่ยวข้องกับเขื่อนจะถูกประมวลผลตามวิธีการที่กำหนดไว้ในเวลา 10.00 น. ที่ BP , จัดหาเงินโครงการลงทุน3 . เป็นโครงการที่เกี่ยวข้องกับเขื่อนที่ระบุ , TT กล่าวกับผู้กู้ของธนาคารนโยบายด้านความปลอดภัยเขื่อน ( OP 4.37 )เตรียม4 . TT ยืนยันว่า เงื่อนไขของผู้อ้างอิง ( TOR ) สำหรับบริการทางเทคนิคในการตรวจสอบเว็บไซต์และออกแบบเขื่อน , ดูแลการก่อสร้างใหม่หรือซ่อม แนะนำการเริ่มต้นและเริ่มต้นกรอกอ่างเก็บน้ำ และดำเนินการตรวจสอบและประเมินความปลอดภัย ตลอดจนคุณสมบัติของผู้เชี่ยวชาญ เช่น วิศวกร นักธรณีวิทยา หรือ hydrologists ) ที่จะใช้โดยผู้กู้อยู่ที่ระดับความซับซ้อนของเขื่อนโดยเฉพาะ5 . ถ้าเป็นแผงของผู้เชี่ยวชาญที่เป็นอิสระ ( แผง ) จะใช้ TT แนะเจ้าหน้าที่กู้เท่าที่จำเป็นในการเตรียมการของโต๋ . TT ความคิดเห็นและล้าง TOR และแผงสมาชิกที่เสนอโดยผู้กู้ เมื่อแผงอยู่ในสถานที่ , พนักงานเข้าร่วมประชุมในฐานะผู้สังเกตการณ์ TT ปกติแผง .6 . TT วิจารณ์รายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยเขื่อนที่เตรียมโดยผู้กู้ , แผง , ผู้เชี่ยวชาญประเมินอิสระที่มีอยู่ในเขื่อนหรือเขื่อนภายใต้การก่อสร้าง และผู้เชี่ยวชาญด้านการว่าจ้างโดยผู้กู้ เพื่อออกแบบ สร้าง ต่อเติม และเริ่มขึ้นเขื่อน7 . TT จอภาพของ borrower การเตรียมแผนการนิเทศและประกันคุณภาพการก่อสร้างเครื่องมือและบำรุงรักษา และการเตรียมความพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน ( ดู OP 4.37 , ไปยัง . 4 ( ข ) และ BP 4.37 , ภาคผนวก )