HONG KONG (AFP) - Asia-focused Brit

HONG KONG (AFP) - Asia-focused British bank Standard Chartered said Tuesday it would axe 15,000 jobs and raise $5.1 billion in capital after posting a "disappointing" third-quarter loss as it struggles to return to growth.

The job losses are part of a major restructuring that will cost around $3 billion, the bank said.

A Standard Chartered spokeswoman said she could not give any further details of the job cuts.

More than half of the restructuring costs would come from potential losses on liquidating assets and businesses, the bank said in a statement.

The remaining charges would be from "potential redundancy costs" of a planned headcount reduction of 15,000, as well as goodwill write-downs, it added.

The bank reported an unexpected pre-tax quarterly loss of $139 million compared with a $1.53 billion profit a year earlier, in a performance described as "disappointing" by group chief executive Bill Winters.

Revenue was down 18.4 per cent to $3.68 billion and impairment losses increased from $536 million to $1.23 billion for the quarter.

Shares in the bank plunged as much as 6.2 per cent on the Hong Kong stock exchange in the wake of the results -- its stock value has fallen 32 per cent in the past year.

"I know a lot of people losing their jobs is not good, (but) from a business point of view, that’s what they have to do," Hong Kong-based financial analyst Jackson Wong told AFP.

Wong said loan losses were the main reason the bank swung to a pre-tax loss, adding that it needed to "control costs and try to remodel (its) business".

- Rights issue -

================

Standard Chartered announced a plan to raise $5.1 billion in capital through a rights issue, and a strategic review that raised its cost-cutting target to $2.9 billion between 2015 and 2018.

It added it was refocusing on "affluent retail clients" rather than corporate and institutional banking businesses and would exit or restructure $100 billion of assets.

"The business environment in our markets remains challenging and our recent performance is disappointing," Winters said in a statement filed to the Hong Kong bourse.

"The plans we have outlined today significantly reallocate resources to change fundamentally the mix of the group towards more profitable and less capital-intensive business," Winters said in a separate statement detailing the strategic plan.

Winters, former co-head of JP Morgan, took the reins from Peter Sands in June after shareholder calls for a boardroom cull following profit warnings.

The bank said in January it would axe 2,000 jobs around the world in 2015 in an attempt to make savings of $400 million in a structural overhaul.

It had already shed 2,000 jobs in the three months before January.

Standard Chartered saw its profits plunge in the first half of this year, with net profit slumping 36.7 per cent in the six months to June compared to the period in 2014.

Bosses at the bank gave up their bonuses after profits fell by more than a third in 2014, sliding 37 per cent to $2.51 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง (เอเอฟพี) -. เอเชียที่มุ่งเน้นอังกฤษธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์กล่าวเมื่อวันอังคารก็จะขวาน 15,000 งานและยกระดับ $ 5100000000 ในเมืองหลวงหลังจากที่โพสต์ "น่าผิดหวัง" การสูญเสียไตรมาสที่สามในขณะที่มันพยายามดิ้นรนที่จะกลับไปสู่การเติบโตสูญเสียงานที่เป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างที่สำคัญที่จะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ $ 3 พันล้านธนาคารกล่าวว่า. โฆษกหญิงของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์บอกว่าเธอไม่สามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ ของการตัดงาน. มากกว่าครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างหนี้จะมาจากการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นในการชำระบัญชีทรัพย์สินและธุรกิจที่ ธนาคารกล่าวในงบ. ค่าใช้จ่ายส่วนที่เหลือจะมาจาก "ค่าใช้จ่ายซ้ำซ้อนที่อาจเกิดขึ้น" ของการลดการวางแผนจำนวนพนักงาน 15,000 เช่นเดียวกับค่าความนิยมเขียนดาวน์มันเพิ่ม. ธนาคารรายงานที่ไม่คาดคิดก่อนหักภาษีสูญเสียรายไตรมาสของ $ 139,000,000 เมื่อเทียบ กับ $ 1530000000 กำไรปีก่อนหน้านี้ในการปฏิบัติงานอธิบายว่าเป็น "น่าผิดหวัง" โดยหัวหน้ากลุ่มบริหารบิลฤดูหนาว. รายได้ลดลงร้อยละ 18.4 ไป $ 3680000000 และขาดทุนจากการด้อยค่าเพิ่มขึ้นจาก $ 536,000,000 ไป $ 1230000000 สำหรับไตรมาส. หุ้นใน ธนาคารลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 6.2 ในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงในการปลุกของผล -. มูลค่าหุ้นของ บริษัท ได้ลดลงร้อยละ 32 ในปีที่ผ่านมา"ฉันรู้ว่าคนจำนวนมากสูญเสียงานของพวกเขาไม่ดี ( แต่) จากจุดธุรกิจของมุมมองว่าเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องทำ "นักวิเคราะห์ทางการเงินที่ฮ่องกงตามแจ็คสันวงศ์บอก AFP. วงศ์กล่าวว่าการสูญเสียเงินให้กู้ยืมเป็นเหตุผลหลักที่ธนาคารเหวี่ยงกับขาดทุนก่อนหักภาษีเพิ่มว่ามันจำเป็น "การควบคุมค่าใช้จ่ายและพยายามที่จะสร้างใหม่ (ของมัน) ธุรกิจ". - ปัญหาสิทธิมนุษยชน - ================ ชาร์เตอร์ดมาตรฐานการประกาศแผนการที่จะยกระดับ $ 5100000000 ในเมืองหลวงผ่านปัญหาสิทธิมนุษยชน, และทบทวนกลยุทธ์ที่ยกเป้าหมายตัดค่าใช้จ่ายในการ $ 2900000000 ระหว่างปี 2015 และ 2018 มันเพิ่มมันก็ refocusing ที่ "ลูกค้ารายย่อยที่ร่ำรวย" มากกว่าธุรกิจการธนาคารขององค์กรและสถาบันและจะออกหรือปรับโครงสร้าง $ 100,000,000,000 ของสินทรัพย์. "ธุรกิจ สภาพแวดล้อมในตลาดของเรายังคงมีความท้าทายและผลการดำเนินงานที่ผ่านมาของเราเป็นที่น่าผิดหวัง "วินเทอร์กล่าวในแถลงการณ์ที่ยื่นไปยังฮ่องกงตลาดหลักทรัพย์." แผนการที่เราได้ระบุไว้ในวันนี้อย่างมีนัยสำคัญจัดสรรทรัพยากรที่จะเปลี่ยนพื้นฐานการผสมของกลุ่มต่อทุนทำกำไรได้มากกว่าและน้อยกว่า ธุรกิจ -intensive "วินเทอร์กล่าวในงบเฉพาะกิจการมีรายละเอียดแผนกลยุทธ์. ฤดูหนาวอดีตร่วมหัวของ JP Morgan, จับสายบังเหียนจากปีเตอร์แซนด์ในเดือนมิถุนายนหลังจากที่ผู้ถือหุ้นสายการเฟ้นหาห้องประชุมคณะกรรมการต่อไปนี้คำเตือนกำไร. ธนาคารกล่าวว่าในเดือนมกราคม มันจะขวาน 2000 งานทั่วโลกในปี 2015 ในความพยายามที่จะทำให้เงินออมของ $ 400,000,000 ในการยกเครื่องโครงสร้าง. มันหลั่งแล้ว 2,000 งานในสามเดือนก่อนเดือนมกราคม. สแตนดาร์ดชาร์เตอร์เห็นผลกำไรที่ได้อาบน้ำในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ และมีกำไรสุทธิท้าวร้อยละ 36.7 ในช่วงหกเดือนถึงเดือนมิถุนายนเมื่อเทียบกับช่วงในปี 2014 เจ้านายที่ธนาคารให้ขึ้นโบนัสของพวกเขาหลังจากที่กำไรลดลงกว่าหนึ่งในสามในปี 2014 เลื่อนร้อยละ 37 ถึง $ 2510000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง ( เอเอฟพี ) - ธนาคารสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด กล่าวว่า เอเชีย เน้น อังกฤษ วันอังคารจะขวาน 15 , 000 งานและเพิ่ม $ 5.1 พันล้านดอลลาร์ในเงินทุนหลังจากที่โพสต์ " ขาดทุนไตรมาสที่น่าผิดหวัง " เพราะการต่อสู้เพื่อกลับมาขยายตัว

งานขาดทุนเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ ว่า จะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ $ 3 พันล้าน , ธนาคาร กล่าวว่า

เป็นสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด โฆษกกล่าวว่าเธอไม่สามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆของงานตัด

มากกว่าครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้าง จะมาจากการขาดทุนใน liquidating สินทรัพย์และธุรกิจธนาคารกล่าวในงบ .

ค่าใช้จ่ายที่เหลือจะมาจาก " ศักยภาพ ) ค่าใช้จ่ายของแผนลดจํานวนคนที่ 15000 บาท เช่นเดียวกับค่าความนิยมเขียนลงเพิ่ม

ธนาคารรายงานเหตุการณ์ก่อนภาษีไตรมาสขาดทุน $ 139 ล้านบาท เทียบกับกำไร $ 1.53 พันล้านปีก่อนหน้านี้ , ในการแสดงอธิบายว่า " น่าผิดหวัง " โดยกลุ่มผู้บริหารหัวหน้าบิลหนาว

รายได้ลดลง 18.4 ร้อยละ $ 3.68 พันล้านและผลขาดทุนเพิ่มขึ้นจาก $ 536 ล้าน $ 1.23 พันล้านสำหรับ ไตรมาส หุ้น

ในธนาคารลดลงมากที่สุดเท่าที่ 62 ร้อยละในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงในการปลุกของผลลัพธ์ -- มูลค่าหุ้นได้ลดลงร้อยละ 32 ในปีที่ผ่านมา

" ฉันรู้มากของคนที่สูญเสียงานของพวกเขาไม่ดี แต่จากมุมมองของธุรกิจ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ " ฮ่องกงตามนักวิเคราะห์ทางการเงิน แจ็คสัน หว่องบอก AFP .

วงกล่าวว่าสินเชื่อขาดทุน คือเหตุผลหลักที่ธนาคารเปิดให้ก่อนภาษีขาดทุนเพิ่มว่า มันต้อง " ควบคุมค่าใช้จ่ายและพยายามที่จะสร้างใหม่ ( ของมัน ) ธุรกิจ " ในประเด็น

- -



================ สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดได้ประกาศแผนการที่จะเพิ่ม $ 5.1 พันล้านดอลลาร์ในเงินทุนผ่านสิทธิ ปัญหา และทบทวนกลยุทธ์ที่เพิ่มขึ้นของต้นทุนการตัดเป้าหมาย $ 2.9 พันล้านระหว่างปี 2015 และ 2018

มันเพิ่มมัน refocusing ใน " ธุรกิจที่ร่ำรวย " มากกว่าองค์กรและสถาบันการธนาคารและธุรกิจจะออกหรือไล่ออก $ 100 พันล้านของสินทรัพย์ .

" สภาพแวดล้อมทางธุรกิจในตลาดของเรายังคงมีความท้าทายและผลงานล่าสุดของเราเป็นที่น่าผิดหวัง " วินกล่าวในแถลงการณ์ที่ยื่นต่อตลาดฮ่องกง

" แผนเราได้อธิบายในวันนี้ทางจัดสรรทรัพยากรที่จะเปลี่ยนแปลงพื้นฐานการผสมของกลุ่มต่อมีกำไรมากขึ้นและน้อยทุนธุรกิจแบบเข้มข้น " วินกล่าวในงบแยกรายละเอียดแผนยุทธศาสตร์

หนาว จำกัด อดีตหัวหน้าของ JP Morgan , เอาบังเหียนจากทรายปีเตอร์ในเดือนมิถุนายนหลังจากที่ผู้ถือหุ้นเรียกร้องให้ . . . เลือกสรรตามคำเตือนกำไร

ธนาคารกล่าวว่าในเดือนมกราคม จะขวาน 2000 งานทั่วโลกในปี 2015 ในความพยายามที่จะทำให้เงินออมของ $ 400 ล้านบาทในการยกเครื่องโครงสร้าง

มันก็หลั่ง 2000 งานใน 3 เดือนก่อนมกราคม ค่ะ

เห็นกำไรกระโดดของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดในครึ่งแรกของปีนี้ มีกำไรสุทธิกับ ออสเตรเลียลดลงร้อยละในเดือนมิถุนายนเมื่อเทียบกับช่วงเวลาใน 2014 .

ผู้บังคับบัญชาที่ธนาคารให้โบนัสตามผลกำไรที่ลดลงมากกว่าหนึ่งในสามใน 2014 , เลื่อน 37 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 2.51 พันล้าน