Dear K. Pridtha,Please kindly infor

Dear K. Pridtha,

Please kindly inform customer about progress for pretreatment the car of customer.

I would like to update you today we will return the car from B&P to Seri-Thai and next step we will change new parts as details.
Anyway, It may be some parts we have to buy it from aftermarket , Such as, cover under bumper FR&RR (กันแทงค์ หน้า-หลัง), Rain splash (กันฝนสาดประตู) ,Plastic shockproof door (กันกระแทกประตู)
I want to you support by send to me at Seri-Thai ASAP.

Dear K. Wattanakorn,

Please pick up the car from our subcontractor return to seri-Thai within today 13.00 PM.

Dear Somchai & Team,

Please prepare parts for change new reference attached file and please take photo before and after pretreatment this car.

Thank you very much

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pridthaโปรดกรุณาแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับความคืบหน้าเพื่อปรับสภาพรถยนต์ของลูกค้าอยากจะปรับปรุงคุณวันนี้เราจะคืนรถจาก B & P การเสรีไทยและขั้นตอนต่อไปเราจะเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ที่เป็นรายละเอียดอย่างไรก็ตาม อาจมีบางส่วนที่เราต้องซื้อจากอะไหล่ เช่น ฝาครอบใต้กันชน FR และ RR (กันแทงค์หน้า-หลัง) ฝนสาด (กันฝนสาดประตู), ประตูพลาสติกกันกระแทก (กันกระแทกประตู)ต้องการของคุณสนับสนุน โดยส่งให้ฉันในเสรีไทยโดยเร็วเรียนคุณ Wattanakornโปรดรับรถจากเรากลับเหมาไปเสรีไทยภายในวันนี้เวลา 13.00 น.เรียนท่านสมชายและทีมงานกรุณาเตรียมชิ้นส่วนสำหรับการเปลี่ยนแปลงการอ้างอิงใหม่แนบแฟ้ม และกรุณาถ่ายภาพก่อน และ หลังการปรับสภาพรถคันนี้ขอบคุณมาก ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Pridtha, กรุณาแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับความคืบหน้าการปรับสภาพรถของลูกค้า. ผมอยากจะอัปเดตคุณในวันนี้เราจะกลับรถจาก B & P เพื่อเสรีไทยและขั้นตอนต่อไปเราจะเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่เป็นรายละเอียด. แล้วก็ อาจจะมีบางส่วนที่เราต้องซื้อจากหลังการขายเช่นฝาครอบใต้กันชน FR & RR (กันแทงค์หน้า - หลัง) สาดฝน (กันฝนสาดประตู) พลาสติกกันกระแทกประตู (กันกระแทกประตู) ฉันต้องการที่จะสนับสนุน โดยส่งให้ฉันที่เสรีไทยให้เร็วที่สุด. เรียนเค Wattanakorn, โปรดรับรถจากผลตอบแทนที่ผู้รับเหมาช่วงของเราที่จะเสรีไทยภายในวันนี้เวลา 13.00 น. เรียนสมชายและทีมโปรดเตรียมชิ้นส่วนสำหรับการเปลี่ยนแปลงใหม่ไฟล์ที่แนบมาอ้างอิงและโปรดใช้ ภาพก่อนและหลังการปรับสภาพรถคันนี้. ขอบคุณมากขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . pridtha ที่รัก ,กรุณาแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับความคืบหน้าสำหรับปรับสภาพรถของลูกค้าฉันต้องการที่จะปรับปรุงคุณวันนี้เราจะคืนรถจาก B & P เสรีไทย และขั้นตอนต่อไปเราจะเปลี่ยนอะไหล่ใหม่ เช่นยังไงก็ตาม มันอาจจะมีบางชิ้นส่วนที่เราต้องซื้อจากตลาดหลังการขาย เช่น ครอบใต้กันชน & FR RR ( กันแทงค์หน้า - หลัง ) , ฝนสาด ( กันฝนสาดประตู ) ประตู ( กันกระแทกประตู ) พลาสติกกันกระแทกฉันต้องการให้คุณช่วยส่งผมในเสรีไทย โดยเร็วที่รัก ร่วมสุข . . ,กรุณาเลือกรถจากคืนผู้รับเหมาของเราเสรีไทยภายในวันนี้ 13.00 น.ที่รัก สมชาย & ทีมกรุณาเตรียมอะไหล่สำหรับเปลี่ยนการอ้างอิงใหม่ไฟล์แนบ และกรุณาเอารูปก่อนและหลังปรับสภาพรถขอบคุณมากครับขอแสดงความนับถือ