Georgie Burgess, seven and a half y

Georgie Burgess, seven and a half years old, lives in Tampa Florida. His mother and her boyfriend abuse him savagely, but he keeps their beatings a secret. He gets in trouble at school and hasn't learned to read, but he loves looking at a book with pictures of flowers.

Georgie's life changes after he wins a rosebush at a supermarket contest. After his mother's boyfriend beats him severely, police remove Georgie from his dangerous home, and his unplanted rosebush comes with him. Georgie is placed temporarily with Mrs. Sims, a cashier from the supermarket. But as his social worker and the judge find a home for him, Georgie is increasingly worried about finding a home for his rosebush.

When Georgie is placed in a Catholic boys' boarding school, he is convinced that his rosebush belongs in the garden of the neighbors across the road. Though principal Sister Mary Angela tries to convince Georgie to plant it elsewhere, Georgie sneaks out at night to plant his rosebush there. The next morning, however, the infuriated neighbor, Molly Harper, rips the bush out of her garden and returns it to the school, demanding to see the principal.

Georgie returns to the garden with the bush and discovers that while planting his rosebush in the dark, he has accidentally crushed the lilies planted for Molly Harper by her husband. Mrs. Harper confronts Georgie and threatens to burn his rosebush if he plants it again, but she softens upon glimpsing the infected wounds on Georgie's back left by the abuse of his past.

During the confrontation, Georgie becomes ill and lapses into unconsciousness. While Georgie is delirious with fever, Mrs. Harper arranges to have the rosebush replanted in her garden and visits Georgie often. However, with her angry threat still in his mind, Georgie is unable to forgive Mrs. Harper and refuses to see her.

As Georgie recovers, he forms a friendship with Timothy, whom Sister Mary Angela calls her "public relations" boy. Timothy explains that Mrs. Harper's husband and elder son, Paul, were recently killed in a car accident. Mrs. Harper's grief makes it difficult for her to be around boys the age of her dead son.

Meanwhile, Georgie becomes friends with Mrs. Harper's younger son, Robin, who has severe cognitive impairments, and his grandfather, Mr. Collier. While Mr. Collier helps Georgie learn to read, Georgie tries to teach Robin to speak and feed the ducks. Georgie becomes closer and closer to the Harper family, playing with Robin and joining the gardener as his apprentice, but he is still unable to forgive Mrs. Harper for threatening his rosebush.

When Sister Mary Angela holds auditions for the choir, Georgie is proud to find he is a good singer with perfect pitch. When Mrs. Harper, despite struggling with her grief, brings Robin to the chapel to hear the choir, Georgie begins to feel sympathy for her. Nevertheless, he cannot bring himself to join the new dramatics class when he learns that Mrs. Harper will be teaching it. Instead, he watches every class from the audience seats, learning each role by heart from a distance. When another boy backs out, Georgie steps in to play the Mad Hatter opposite Mrs. Harper playing the part of Alice in the tea party scene from Alice in Wonderland. After speaking to her in character, Georgie finds he is able to speak to Mrs. Harper face to face and resolves to ask her the next day if she is his real mother.

However, the next morning, Robin wanders out to feed the ducks on his own, but he falls into the pond and drowns. At Sister Mary Angela's encouragement, Georgie overcomes his own sorrow to sing with the choir at Robin's funeral, but he runs away from the ceremony afterward. Hiding near his rosebush, he overhears guests commenting that Molly Harper loves him. After dark, Georgie transplants the rosebush to Robin's grave, where Mrs. Harper finds him. He asks her if she is his mother, and she answers that though she is not his mother, she will always care for him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอร์จี้แอ อายุ ปีเจ็ดครึ่งชีวิตในแทมปาฟลอริดา แม่และแฟนของเธอละเมิดเขา savagely แต่เขาคงตีระของพวกเขาเป็นความลับ เขาได้รับในปัญหาที่โรงเรียน และไม่เรียนรู้การอ่าน แต่รักหนังสือดูรูปภาพของดอกไม้ ชีวิตของจอร์จี้เปลี่ยนหลังจากที่เขาชนะ rosebush ที่ประกวดซูเปอร์มาร์เก็ต หลังจากแฟนของแม่ของเขาเต้นเขารุนแรง ตำรวจเอาจอร์จี้จากบ้านอันตราย และ rosebush ของเขา unplanted มาพร้อมกับเขา จอร์จี้วางชั่วคราวกับนางเดอะซิมส์ พนักงานเก็บเงินจากซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่เป็นผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์เขาหาบ้านเขา จอร์จี้จะขึ้นห่วงหาบ้าน rosebush ของเขา เมื่อจอร์จี้อยู่ในโรงเรียนประจำชายคาทอลิก เขามีความเชื่อที่ rosebush ของเขาอยู่ในสวนของบ้านจะข้ามถนน ว่าแองเจ Mary น้องหลักพยายามจะโน้มน้าวให้จอร์จี้ปลูกอื่น ๆ จอร์จี้ sneaks ออกคืนปลูก rosebush ของเขามี เช้าวันถัดไป อย่างไรก็ตาม เพื่อนบ้าน infuriated ฮาร์เปอร์มอลลี่ rips บุชออกมาจากสวนของเธอ และส่งกลับโรงเรียน เรียกร้องหาหลักการ จอร์จี้กลับไปสวนกับบุช และพบว่า ในขณะที่ปลูกของเขา rosebush ในมืด เขาได้ตั้งใจบดลิลลี่ที่ปลูกสำหรับฮาร์เปอร์มอลลี่ โดยสามีของเธอ นางฮาร์เปอร์กับความจอร์จี้ และข่มขู่การเขียน rosebush ของเขาถ้าเขาไม้ได้อีก แต่เธอนุ่มเมื่อ glimpsing แผลติดเชื้อของจอร์จี้หลังจากขึ้นมา ในระหว่างการเผชิญหน้า จอร์จี้จะป่วย และ lapses เป็น unconsciousness ในขณะที่จอร์จี้ delirious จี๋ ฮาร์เปอร์นางจัดให้ rosebush เขามีสภาพ และเข้าชมจอร์จี้มักจะ อย่างไรก็ตาม คุกคามเธอโกรธอยู่ในจิตใจของเขา จอร์จี้ไม่สามารถยกโทษให้นางฮาร์เปอร์ และปฏิเสธที่จะเห็นเธอ เป็นจอร์จี้กู้ เขาสร้างมิตรภาพกับทิโมธี ซึ่งน้องสาว Mary Angela เรียกผู้ชายของเธอ "ประชาสัมพันธ์" ทิโมธีอธิบายว่า สามีและลูกชาย Paul นางฮาร์เปอร์ถูกล่าฆ่าตายในอุบัติเหตุรถยนต์ ความเศร้าโศกของนางฮาร์เปอร์ทำให้มันยากสำหรับเธอรอบชายอายุตายแล้ว ในขณะเดียวกัน จอร์จี้กลายเป็น เพื่อนกับนางฮาร์เปอร์อายุบุตร โรบิน ที่ได้รับรู้ไหวสามารถรุนแรง และคุณปู่ของเขา นายกำลังขุดถ่านหิน ขณะที่นายกำลังขุดถ่านหินช่วยจอร์จี้ที่เรียนรู้การอ่าน จอร์จี้พยายามสอนโรบินพูด และเลี้ยงเป็ด จอร์จี้จะ ใกล้และใกล้ชิดกับครอบครัวฮาร์เปอร์ เล่นกับโรบิน และรวมสวนเป็นเด็กฝึกงานของเขา แต่เขายังคงไม่ยกโทษให้นางฮาร์เปอร์สำหรับการคุกคามของเขา rosebush เมื่อน้องสาว Angela แมรีมี auditions สำหรับการร้องประสานเสียง จอร์จี้จะภูมิใจหาเขาเป็นนักร้องที่ดี ด้วยระยะห่างสมบูรณ์ เมื่อนางฮาร์เปอร์ แม้จะดิ้นรนด้วยความเศร้าโศกของเธอ โรบินไปฟังการร้องประสานเสียง จอร์จี้เริ่มรู้สึกเห็นใจสำหรับเธอ อย่างไรก็ตาม เขาไม่นำตัวเองเข้าเรียน dramatics ใหม่เมื่อเขารู้ว่า ฮาร์เปอร์นางจะสอนมัน แทน เขานาฬิกาทุกชั้นจากที่นั่งผู้ชม การเรียนรู้แต่ละบทบาทใจจากระยะไกล เมื่อเด็กชายอื่นหลังออก จอร์จี้ตามขั้นตอนในการเล่น Hatter บ้าตรงข้ามนางฮาร์เปอร์เล่นส่วนของอลิซในบรรยากาศปาร์ตี้ชาจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ หลังจากพูดถึงเธอในอักขระ จอร์จี้พบว่า เขาสามารถพูดคุยกับนางฮาร์เปอร์เผชิญหน้า และแก้ถามเธอในวันถัดไปถ้าเธอเป็นแม่ที่แท้จริงของเขา อย่างไรก็ตาม ตอนเช้าถัดไป โรบิน wanders ออกให้อาหารเป็ดในตน แต่เขาอยู่ในบ่อ และ drowns ที่ให้กำลังใจน้องสาวมารีย์ Angela จอร์จี้ overcomes ความเสียใจเองร้อง ด้วยการร้องประสานเสียงในงานศพของโรบิน แต่วิ่งจากพิธีหลังจากนั้น เขาซ่อนใกล้เขา rosebush, overhears จึงให้ข้อคิดเห็นว่า ฮาร์เปอร์มอลลี่รักเขา มหัศจรรย์ จอร์จี้ transplants rosebush การของโรบินศพ ที่ฮาร์เปอร์นางพบเขา เขาถามเธอถ้า เธอเป็นแม่ของเขา และเธอตอบว่า แม้ว่าเธอไม่ใช่แม่ของเขา เธอจะมักจะดูแลเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอร์จี้ประชากรเจ็ดปีครึ่งเก่าอาศัยอยู่ในแทมปาฟลอริด้า แม่และแฟนของเธอของเขาละเมิดเขาทารุณ แต่เขาช่วยให้การเฆี่ยนตีของพวกเขาเป็นความลับ เขาได้รับในปัญหาที่โรงเรียนและยังไม่ได้เรียนรู้ที่จะอ่าน แต่ที่เขารักกำลังมองหาที่หนังสือที่มีรูปภาพของดอกไม้ชีวิตจอร์จี้ของการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่เขาชนะกุหลาบในการแข่งขันซูเปอร์มาร์เก็ต หลังจากที่แฟนของแม่ของเขาเต้นเขาอย่างรุนแรงตำรวจเอาจอร์จี้จากบ้านที่เป็นอันตรายของเขาและกุหลาบบึงประดิษฐ์ของเขามาพร้อมกับเขา จอร์จี้จะอยู่ชั่วคราวกับนางซิมส์แคชเชียร์จากซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่เป็นนักสังคมสงเคราะห์และผู้พิพากษาของเขาหาทางกลับบ้านของเขาจอร์จี้เป็นกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการหาบ้านสำหรับกุหลาบของเขาเมื่อจอร์จี้จะอยู่ในโรงเรียนประจำชายคาทอลิกเขาเชื่อว่าเขาเป็นของตนกุหลาบในสวนของ เพื่อนบ้านฝั่งตรงข้ามถนน แม้ว่าซิสเตอร์แมรี่แองเจล่าหลักพยายามโน้มน้าวให้จอร์จี้จะปลูกไว้ที่อื่น, จอร์จี้ย่องออกในเวลากลางคืนที่จะปลูกกุหลาบของเขามี เช้าวันรุ่งขึ้น แต่เพื่อนบ้านโกรธแค้นมอลลี่นฮาร์เปอร์, ฉีกพุ่มไม้ออกมาจากสวนของเธอและส่งกลับไปยังโรงเรียนเรียกร้องที่จะเห็นอาจารย์จอร์จี้กลับไปที่สวนที่มีพุ่มไม้และพบว่าในขณะที่การปลูกกุหลาบของเขาใน มืดเขาได้บดตั้งใจลิลลี่ปลูกมอลลี่นฮาร์เปอร์โดยสามีของเธอ นางฮาร์เปอร์ confronts จอร์จี้และขู่ว่าจะเผาไหม้กุหลาบของเขาถ้าเขาปลูกมันอีกครั้ง แต่เธอนุ่มเมื่อ glimpsing แผลติดเชื้อที่ด้านหลังจอร์จี้ที่เหลือจากการรุกรานของอดีตของเขาในระหว่างการเผชิญหน้า, จอร์จี้จะกลายเป็นป่วยและนาคหมดสติ ในขณะที่จอร์จี้เป็นเพ้อมีไข้นางฮาร์เปอร์ได้จัดให้มีการปลูกกุหลาบในสวนของเธอและเข้ารับการตรวจจอร์จี้บ่อย แต่กับภัยคุกคามโกรธของเธอยังคงอยู่ในใจของเขาจอร์จี้ไม่สามารถยกโทษให้นางฮาร์เปอร์และปฏิเสธที่จะเห็นเธอในฐานะที่เป็นจอร์จี้กู้เขาเป็นเพื่อนกับทิโมธีซึ่ง Sister Mary แองเจล่าเรียกเธอว่า "การประชาสัมพันธ์" เด็ก ทิโมธีอธิบายว่านางฮาร์เปอร์สามีและลูกชายของพี่พอลถูกฆ่าตายเมื่อเร็ว ๆ นี้ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ความเศร้าโศกนางฮาร์เปอร์ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะเป็นรอบเด็กชายอายุของลูกชายของเธอตายในขณะที่จอร์จี้กลายเป็นเพื่อนกับนางฮาร์เปอร์ลูกชายคนเล็กของโรบินที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาขนาดหนักและปู่ของเขานายถ่านหิน ในขณะที่นายจอร์จี้ถ่านหินจะช่วยให้เรียนรู้ที่จะอ่าน, จอร์จี้พยายามที่จะสอนให้โรบินที่จะพูดและให้อาหารเป็ด จอร์จี้จะกลายเป็นใกล้ชิดและใกล้ชิดกับครอบครัวของฮาร์เปอร์เล่นกับโรบินและเข้าร่วมสวนเป็นเด็กฝึกงานของเขา แต่เขาก็ยังคงไม่สามารถที่จะยกโทษให้นางฮาร์เปอร์ขู่ตนกุหลาบของเขาเมื่อ Sister Mary Angela ถือออดิชั่นสำหรับนักร้องประสานเสียง, จอร์จี้มีความภูมิใจที่ พบว่าเขาเป็นนักร้องที่ดีกับสนามที่สมบูรณ์แบบ เมื่อนางฮาร์เปอร์แม้จะดิ้นรนกับความเศร้าโศกของเธอนำโรบินเข้าไปในโบสถ์ที่จะได้ยินนักร้องประสานเสียง, จอร์จี้เริ่มรู้สึกเห็นอกเห็นใจสำหรับเธอ อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถพาตัวเองไปเข้าร่วมชั้นเรียนการแสดงละครใหม่เมื่อเขารู้ว่านางฮาร์เปอร์จะได้รับการเรียนการสอนได้ แต่เขามองชั้นจากที่นั่งของผู้ชมทุกคนเรียนรู้บทบาทด้วยหัวใจแต่ละจากระยะไกล เมื่อเด็กผู้ชายอีกคนหลังออกจอร์จี้ทำตามขั้นตอนในการเล่นแมดแฮ็ตตรงข้ามนางฮาร์เปอร์เล่นส่วนหนึ่งของอลิซในฉากงานเลี้ยงน้ำชาจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ หลังจากที่พูดคุยกับเธอในตัวจอร์จี้พบว่าเขาสามารถที่จะพูดคุยกับใบหน้าของนางฮาร์เปอร์ไปที่ใบหน้าและช่วยแก้ปัญหาที่จะถามเธอในวันรุ่งขึ้นถ้าเธอเป็นแม่ที่แท้จริงของเขาแต่เช้าวันรุ่งขึ้นโรบินเดินออกไปกินเป็ดที่ ของเขาเอง แต่เขาตกอยู่ในบ่อและฟันฟาง ที่ให้กำลังใจน้องสาวแมรี่แองเจล่าจอร์จี้เอาชนะความโศกเศร้าของตัวเองในการร้องเพลงกับนักร้องประสานเสียงในงานศพของโรบิน แต่เขาวิ่งออกไปจากพิธีหลังจากนั้น ซ่อนตัวอยู่ใกล้ตนกุหลาบของเขาเขาได้ยินท่านแสดงความคิดเห็นว่าฮาร์เปอร์มอลลี่รักเขา หลังจากที่มืด, จอร์จี้ปลูกกุหลาบเพื่อโรบินหลุมฝังศพที่นางฮาร์เปอร์พบว่าเขา เขาถามเธอว่าเธอเป็นแม่ของเขาและเธอตอบว่าแม้ว่าเธอจะไม่ได้เป็นแม่ของเขาเธอจะดูแลเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอร์จ เบอร์เกส เจ็ดและครึ่งปีอาศัยอยู่ในแทมปาฟลอริด้า แม่และแฟนของเธอทำร้ายเขาอย่างโหดร้าย แต่เขาเอาแต่ทุบตีของพวกเขาเป็นความลับ เขามีปัญหาที่โรงเรียน และไม่ได้เรียนหนังสือ แต่เขาชอบมองหนังสือกับรูปภาพของดอกไม้

จอร์จี่เปลี่ยนแปลงของชีวิตหลังจากที่เขาชนะโรสบุชที่ซุปเปอร์มาเก็ตในการประกวด หลังจากที่แฟนของแม่เขาเต้นเขาอย่างรุนแรงตำรวจเอาจอร์จี้จากบ้านของเขาที่อันตรายและโรสบุช unplanted ของเขามาพร้อมกับเขา จอร์จอยู่ชั่วคราวกับคุณนายซิมส์ แคชเชียร์ จากซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่เป็นนักสังคมสงเคราะห์ และผู้พิพากษา หาบ้านให้เขาได้ จอร์จี้ มีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการหาบ้านโรสบุชของเขา

เมื่อจอร์จตั้งอยู่ในคาทอลิกของเด็กโรงเรียนประจำเขาเชื่อว่าโรสบุชของเขาอยู่ในสวนของบ้านฝั่งตรงข้าม แม้ว่าน้องสาวหลักแมรี่แองเจล่าพยายามโน้มน้าวให้จอร์จปลูกที่อื่น จอร์จี้ ย่องออกมาตอนกลางคืนพืชโรสบุชของเขามี เช้าวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม โกรธเพื่อนบ้าน , มอลลี่ ฮาร์เปอร์ จะทำให้บุชออกจากสวนของเธอและส่งกลับไปให้โรงเรียน อยากจะเห็น ผอ.

จอร์จ กลับสวนกับบุชและค้นพบว่าในขณะที่การปลูกโรสบุชของเขาในความมืด เขาเผลอบดดอกลิลลี่ที่ปลูกสำหรับมอลลี่ ฮาร์เปอร์ สามีของเธอ คุณนายฮาร์เปอร์ confronts จอร์จี้และขู่ว่าจะเผาโรสบุชของเขาถ้าเขาปลูกมันอีกครั้ง แต่เธอนุ่มเมื่อ glimpsing แผลติดเชื้อจอร์จี้ แบ็กซ้าย โดยการละเมิดของอดีตของเขา . . . . . .

ในการเผชิญหน้าจอร์จกลายเป็นป่วยและพลั้งเผลอจนหมดสติ ขณะที่จอร์จกำลังเพ้อกับไข้คุณนายฮาร์เปอร์จัดให้มีโรสบุชปลูกในสวนของเธอ และเยี่ยมจอร์จบ่อยๆ อย่างไรก็ตาม , กับภัยคุกคามโกรธของเธอยังคงอยู่ในจิตใจของเขา จอร์จ ไม่สามารถให้อภัยคุณฮาร์เปอร์และปฏิเสธที่จะเห็นเธอ

เป็นจอร์จฟื้นตัว เขารูปแบบมิตรภาพกับ ทิโมธีที่พี่แมรี่แองเจล่าเรียกเธอว่า " การประชาสัมพันธ์ " บอย ทิโมธี อธิบายว่า คุณนายฮาร์เปอร์ สามีและลูกชายคนโต พอล ก็เพิ่งถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถยนต์ คุณนายฮาร์เปอร์โศกทำให้เธอยากที่จะอยู่กับเด็กผู้ชายอายุของลูกชายที่ตายไปแล้วของเธอ

โดยจอร์จกลายเป็นเพื่อนกับคุณนายฮาร์เปอร์ ลูกชายคนเล็ก โรบิน ที่มีความบกพร่องทางปัญญาอย่างรุนแรง และปู่ของเขา , นาย.คอลเลียร์ ขณะที่ นายจอร์จ คอลเลียร์ ช่วยให้เรียนรู้ที่จะอ่าน จอร์จพยายามสอนโรบินพูด และให้อาหารเป็ด จอร์จกลายเป็นใกล้ชิดและใกล้ชิดกับครอบครัว ฮาร์เปอร์ เล่นกับ โรบิน กับคนสวนเป็นลูกมือของเขา แต่เขาก็ยังคงไม่สามารถให้อภัยคุณฮาร์เปอร์ที่ขู่โรสบุชของเขา

เมื่อซิสเตอร์แมรี่แองเจล่าถือออดิชั่นสำหรับประสานเสียงจอร์จภูมิใจว่าเขาเป็นนักร้องที่ดีกับสนามที่สมบูรณ์แบบ เมื่อคุณนายฮาร์เปอร์ แม้จะดิ้นรนกับความเศร้าโศกของเธอ ทำให้ โรบิน ไปโบสถ์ฟังนักร้องประสานเสียง จอร์จเริ่มรู้สึกเห็นใจเธอ แต่เขาไม่สามารถนำตัวเองที่จะเข้าร่วมชั้นเรียนการแสดงละครใหม่เมื่อเขารู้ว่าคุณนายฮาร์เปอร์จะสามารถสอนได้ แทน เขาเฝ้ามองทุกระดับจากผู้ชมที่นั่งการเรียนรู้ในแต่ละบทบาท โดยหัวใจ จากระยะไกล เมื่ออีกคนหลังออก ขั้นตอนจอร์เจียในการเล่น Mad Hatter ตรงข้ามคุณนายฮาร์เปอร์เล่นส่วนของอลิซในงานเลี้ยงน้ำชาฉากจาก Alice in Wonderland หลังจากพูดกับเธอในละคร จอร์จี้ พบว่าเขาสามารถพูดกับคุณนายฮาร์เปอร์เผชิญหน้าและแก้ไขเพื่อถามเธอในวันถัดไปหากเป็นแม่ที่แท้จริงของเขา . . . . . .

แต่เช้าวันต่อมา โรบินก็เดินออกมาให้อาหารเป็ดของเขาเอง แต่เขาตกอยู่ในบ่อน้ำและจมน้ำตาย ที่ให้กำลังใจน้องสาวแมรี่แองเจล่า จอร์จี้ เอาชนะความเศร้าโศกของเขาเองที่ร้องกับคณะประสานเสียงที่ โรบิน งานศพ แต่เขาวิ่งออกไปจากพิธี หลังจากนั้น ซ่อนใกล้โรสบุชของเขา เขา overhears แขกแสดงความคิดเห็นที่มอลลี่ ฮาร์เปอร์ รัก เขา หลังจากที่มืดจอร์จโรสบุชปลูกถ่ายที่หลุมศพของโรบินที่คุณนายฮาร์เปอร์จะพบตัวเขา เขาถามเธอว่าเป็นแม่ของเขา เธอจะตอบว่า แม้เธอจะไม่ใช่แม่ของเขา เธอจะดูแลเขา