I wanted to take a moment to let yo

I wanted to take a moment to let you know that I have to leave my position at ...., which will be effective on 20th of February 2008. By the way, this is my last day in the office which means it is time to say farewell to all of you.

During the past few weeks I have received many kind messages, greetings and words of encouragement from you, my friends and colleagues, that have made me feel both deeply grateful and sadly aware of who and what I am leaving.

I have enjoyed my tenure here and I appreciate having had the opportunity to work with you. Thank you my boss, my sister, my friend and colleagues that I have to deal with. Thank you for all kind of support and guidance you have provided me during my time at ..

With best wishes to all of you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากใช้เวลาเพื่อให้คุณทราบว่า จะต้องออกจากตำแหน่งที่..., ซึ่งจะมีผลในวัน 20 2551 กุมภาพันธ์ โดยวิธีการ นี้เป็นวันสุดท้ายของฉันใน office ซึ่งหมายถึง เวลาที่จะกล่าวลาทั้งหมดของคุณ ในช่วงสัปดาห์ผ่านมาฉันได้รับข้อความชนิดจำนวนมาก คำทักทาย และคำของกำลังใจจากคุณ เพื่อนของฉันและเพื่อนร่วมงาน ที่ทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างลึกซึ้ง และเศร้าตระหนักถึงใครและอะไรจะออก สนุกอายุของฉันที่นี่ และประทับไม่มีโอกาสทำงานกับคุณ ขอบคุณเจ้านาย น้อง เพื่อนของฉัน และเพื่อนร่วมงานที่มีการจัดการกับ ขอบคุณสำหรับทุกชนิดของการสนับสนุนและคำแนะนำคุณมีให้ฉันในช่วงเวลาที่...ด้วยความปรารถนาดีทั้งหมดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะใช้เวลาสักครู่เพื่อให้คุณทราบว่าผมจะต้องออกจากตำแหน่งของฉันที่ .... ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2008 โดยวิธีการที่วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันในสำนักงานซึ่งหมายความว่ามันเป็นเวลาที่ ที่จะกล่าวอำลาให้กับทุกท่าน. ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้รับข้อความจำนวนมากชนิดทักทายและคำพูดของการให้กำลังใจจากคุณและเพื่อนร่วมงานของฉันที่ได้ทำให้ฉันรู้สึกว่าทั้งสองรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งและเศร้าตระหนักถึงใครและสิ่งที่ผม ออกจาก. ฉันมีความสุขวาระการดำรงตำแหน่งของฉันที่นี่และผมขอบคุณที่มีมีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณ ขอบคุณเจ้านายของฉันน้องสาวของฉันเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉันที่ฉันต้องจัดการกับ ขอบคุณสำหรับชนิดของการสนับสนุนและคำแนะนำที่คุณให้ผมในช่วงเวลาของฉันเลย .. ด้วยความปรารถนาดีให้กับทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะใช้เวลาสักครู่เพื่อให้คุณทราบว่าฉันต้องออกจากตำแหน่งของฉันที่ . . . . . . . ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2551 โดยวิธีนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉันในสำนักงานซึ่งหมายความว่าถึงเวลาที่จะบอกลากับทุกคนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาฉันได้รับข้อความประเภท หลายคนทักทายและกำลังใจจากคุณ เพื่อน และเพื่อนร่วมงาน ที่ทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งและ sadly ทราบใครและสิ่งที่ฉันกำลังจะไปแล้วฉันชอบงานของฉันที่นี่และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณ ขอบคุณเจ้านายผม พี่สาว เพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่ผมต้องจัดการกับ ขอบคุณสำหรับทุกประเภทของการสนับสนุนและคำแนะนำที่คุณมีให้ฉันในช่วงเวลาของฉันที่ . . . . . . .ด้วยความปรารถนาดีต่อทุกคน