The Sydney to Hobart Yacht Race is

The Sydney to Hobart Yacht Race is an annual ocean yacht race, considered to be one of the most difficult in the world. It starts at Sydney Harbour on Boxing Day and finishes a few days later in Hobart, approximately 1,170 kilometres (630 nautical miles) away.

In Sydney, watching the start of the Sydney to Hobart is a Boxing Day tradition. Each year on 26 December, people line the Sydney Harbour foreshore to farewell the competitors as they head out of Sydney Harbour and across the Tasman Sea to the Derwent River. Secure yourself a spot on the headlands from Rushcutters Bay to Watsons Bay and South Head. On the northern shore, vantage points include Cremorne Point, Bradleys Head and Clifton Gardens or past Manly to North Head.

Once the convoy of yachts has headed south and crossed the hazardous Bass Strait, the action starts in Hobart. As the leading yachts race along the Derwent River to the finish line at Battery Point they receive a rousing reception on Hobart’s historic waterfront in an exciting precursor to New Year’s Eve.

Since the inaugural race in 1945, the Sydney to Hobart Yacht Race has become one of the top three offshore yacht races in the world and it now attracts weekend racers and sleek maxi yachts from all around the globe.

It’s a festive period for the city, which also hosts the week-long Taste Festival at the same time. Watch the fireworks over Sullivans Cove, relax with a glass of fine Tasmanian wine along the waterfront or dance the night away to bands and DJs.

From start to finish, the Sydney to Hobart yacht race is an iconic Australian summer experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ไปโฮบาร์ตยอร์ชแข่งขันเป็นการประจำปีโอเชี่ยนยอร์ชแข่งขัน ถือเป็นหนึ่งยากที่สุดในโลก เริ่มต้นที่ซิดนีย์ฮาร์เบอร์ในวันมวย และเสร็จกี่วันในโฮบาร์ต ประมาณ 1170 กิโลเมตร (ไมล์ทะเล 630) ไปในซิดนีย์ ดูเริ่มต้นซิดนีย์ไปโฮบาร์ตเป็นประเพณีวันมวย 26 ธันวาคม ปีละคนบรรทัด foreshore ฮาร์เบอร์ซิดนีย์เพื่ออำลาคู่แข่งเป็นหัว จากซิดนีย์ฮาร์เบอร์ และ ข้ามทะเลแทสมันแม่น้ำเดอร์เวนท์วิ จองจุดบนวางซ้อนทับจากบรรยากาศอ่าวชายและใต้หัวตัวเอง บนฝั่งเหนือ vantage คะแนนรวมโรงแรมครีโมเน่พอยท์ หัว Bradleys และคลิฟตั้นสวน หรือแมนลี่ผ่านไปเหนือศีรษะเมื่อขบวนเรือยอชท์ได้ทิศใต้ และข้ามช่องแคบเบสอันตราย การดำเนินการเริ่มต้นในโฮบาร์ต เป็นการนำเรือยอชท์แข่งขันตามแม่น้ำเดอร์เวนท์วิไปยังเส้นชัยที่จุดแบตเตอรี่รับรับเร้าใจบนฝั่งน้ำประวัติศาสตร์ของโฮบาร์ตในสารตั้งต้นตื่นเต้นกับวันปีใหม่ตั้งแต่การแข่งขันคณะในปีค.ศ. 1945 ซิดนีย์ไปโฮบาร์ตยอร์ชแข่งขันได้กลายเป็นหนึ่งของการแข่งขันเรือยอชต์ต่างประเทศสามสุดในโลก และก็ตอนนี้ดึงดูดนักแข่งวันหยุดสุดสัปดาห์และเรือยอชท์แม็กซี่เงาจากทั้งหมดทั่วโลกมันเป็นช่วงเวลาเทศกาลการเมือง ซึ่งยัง เป็นเทศกาลสัปดาห์ลองรสชาติกัน ดูแลไฟแวนส์โคฟ ผ่อนคลายกับแก้วไวน์สปาตามวอเตอร์ฟร้อนท์ หรือเต้นคืนออกไปกับวงดนตรีและดีเจตั้งแต่ต้นจนจบ ซิดนีย์ไปโฮบาร์ตยอร์ชแข่งขันจะเป็นประสบการณ์โดดเด่นร้อนออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ไปโฮบาร์ตแข่งเรือเป็นทะเลประจำปีการแข่งขันเรือยอชท์ถือเป็นหนึ่งในที่ยากที่สุดในโลก มันเริ่มต้นที่ซิดนีย์ฮาร์เบอร์ในวันบ็อกซิ่งเดย์และเสร็จสิ้นไม่กี่วันต่อมาในโฮบาร์ตประมาณ 1,170 กิโลเมตร (630 ไมล์ทะเล) ออกไป. ในซิดนีย์, ดูจุดเริ่มต้นของซิดนีย์ไปโฮบาร์ตเป็นประเพณีบ็อกซิ่งเดย์ ในแต่ละปีวันที่ 26 ธันวาคมสายคนเบิกบานซิดนีย์ฮาร์เบอร์ที่จะอำลาคู่แข่งที่พวกเขามุ่งหน้าออกจากซิดนีย์ฮาร์เบอร์และข้ามทะเลแทสมันกับแม่น้ำ Derwent การรักษาความปลอดภัยตัวเองจุดบนแหลมจาก Rushcutters อ่าว Watsons Bay และใต้หัว บนชายฝั่งทางตอนเหนือของจุดได้เปรียบ ได้แก่ Cremorne Point, แบรดลีย์หัวหน้าและสวนคลิฟตันหรือที่ผ่านมา Manly ไปทางเหนือหัว. เมื่อขบวนเรือยอชท์ได้มุ่งหน้าไปทางทิศใต้และข้ามอันตรายช่องแคบบาสส์, การดำเนินการจะเริ่มในโฮบาร์ต ในขณะที่การแข่งขันเรือยอชท์ชั้นนำตามแม่น้ำ Derwent ถึงเส้นชัยที่ Battery Point พวกเขาได้รับการต้อนรับที่เร้าใจที่ริมน้ำประวัติศาสตร์ของโฮบาร์ตในปูชนียบุคคลที่น่าตื่นเต้นในวันส่งท้ายปีเก่า. ตั้งแต่การแข่งขันอันดับแรกในปี 1945 ที่ซิดนีย์ไปโฮบาร์ตแข่งเรือได้กลายเป็นหนึ่ง ในสามของการแข่งขันเรือยอชท์ในต่างประเทศในโลกและตอนนี้ดึงดูดนักแข่งวันหยุดสุดสัปดาห์และเรือยอชท์แมกซี่เงาจากทั่วทุกมุมโลก. มันเป็นช่วงเทศกาลสำหรับเมืองซึ่งยังเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล Taste สัปดาห์ยาวในเวลาเดียวกัน ชมดอกไม้ไฟเหนือ Sullivans Cove ผ่อนคลายกับแก้วไวน์เดวิดีริมน้ำหรือเต้นรำคืนออกไปกับวงและดีเจ. จากจุดเริ่มต้นจนจบซิดนีย์ไปโฮบาร์ตแข่งเรือเป็นประสบการณ์ที่โดดเด่นในช่วงฤดูร้อนของออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์โฮบาร์ตเรือยอชท์แข่งจะเป็นงานประจำปีที่มหาสมุทรเรือแข่ง ถือว่าเป็นหนึ่งในที่ยากที่สุดในโลก มันเริ่มที่ซิดนีย์ฮาร์เบอร์ในวันชกมวยและเสร็จสิ้นไม่กี่วันต่อมา ใน โฮบาร์ต ประมาณ 170 กิโลเมตร ( 630 ไมล์ทะเล ) ไป

ในซิดนีย์ , ดูเริ่มต้นของซิดนีย์ไปยังโฮบาร์ต เป็นมวยวันประเพณี ในแต่ละปี เมื่อวันที่ 26 ธันวาคมคนแถวริมอ่าวซิดนีย์เพื่ออำลาคู่แข่งที่พวกเขามุ่งหน้าออกจากท่าเรือซิดนีย์และข้ามทะเลแทสมันใน Derwent แม่น้ำ กลายเป็นตัวจุดบนแหลมจากรัชคัตเตอร์อ่าว อ่าวนาง และหัวใต้ บนชายฝั่งทางเหนือ จุดได้เปรียบรวมถึง Cremorne จุด bradleys หัวและคลิฟตันสวนหรือผ่านผู้ชายมาเหนือหัว . . . .

เมื่อขบวนเรือได้มุ่งหน้าไปทางใต้และข้ามช่องแคบแบสอันตราย , การกระทำ จะเริ่มในโฮบาร์ท เป็นการนําเรือแข่งตามแม่น้ำ Derwent เข้าเส้นชัยที่จุดแบตเตอรี่พวกเขาได้รับตื่นเต้น ในประวัติศาสตร์ของโฮบาร์ทริมน้ำในสารตั้งต้นที่น่าตื่นเต้นเพื่อปีใหม่

ตั้งแต่การแข่งขันครั้งแรกในปี 1945ซิดนีย์โฮบาร์ตเรือเพื่อการแข่งขันได้กลายเป็นหนึ่งในด้านบนสามในการแข่งขันเรือยอชท์ ใน โลก และในขณะนี้ดึงดูดหยุดเหนื่อยหอบและเงาแมกซี่เรือยอชท์จากทั่วโลก

เป็นช่วงเทศกาลในเมือง ซึ่งยังเป็นโฮสต์ชิมเทศกาลสัปดาห์ยาวในเวลาเดียวกัน ชมดอกไม้ไฟเหนือ Sullivans Cove ,ผ่อนคลายด้วยแก้วไวน์ดีเดวิลตามริมน้ำหรือเต้นรำคืนออกไปกับวงดนตรีและดีเจ .

ตั้งแต่ต้นจนจบ , ซิดนีย์โฮบาร์ตเรือเพื่อการแข่งขันเป็นสัญลักษณ์ของออสเตรเลียประสบการณ์ฤดูร้อน .