The law requires anyone getting a n

The law requires anyone getting a new dog to attend four hours of obedience classes with their pooch, plus an additional theory course for first-time dog owners, Swissinfo.ch explains. But a report released in March found no drop in the number of incidents of dogs biting, and no marked change in the behaviour of dog owners who had taken the course, the site says. About one in five dog owners were found to be skipping the course entirely.
Members of the National Council - Switzerland's lower house of parliament - narrowly voted to scrap the law on Monday by 93 votes to 87, the 20 Minutes website reports. The upper house had already approved the move.
But there was strong opposition in some official quarters. Interior Minister Alain Berset insisted that there had been a fall in the number of "dramatic" dog-related tragedies since the training was introduced. "There are also people who drive cars and motorbikes without a licence. But that's no reason to remove the requirement to acquire a licence," he's quoted as saying by Le Temps.
The mandatory training was introduced in 2008, three years after a young boy was killed by a group of pitbull terriers near Zurich, leading to a nationwide debate over dangerous dogs. Swissinfo.ch notes that it's not clear how the change will affect people who own dog breeds classified as dangerous, and are currently required to undergo more intensive training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฏหมายบังคับให้ทุกคนได้รับสุนัขใหม่เข้าร่วมสี่ชั่วโมงเรียนเชื่อฟังพร้อมสุนัขของพวกเขา การเรียนทฤษฎีเพิ่มเติมสำหรับเจ้าของสุนัขครั้งแรก Swissinfo.ch อธิบาย แต่รายงานที่ออกในเดือนมีนาคมพบลดลงของจำนวนเหตุการณ์สุนัขกัด และกล่าวว่า เว็บไซต์ไม่ทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมของเจ้าของสุนัขผู้ที่นำหลักสูตร พบว่าประมาณหนึ่งในห้าเจ้าของสุนัขสามารถข้ามหลักสูตรทั้งหมดสมาชิกสภาแห่งชาติ -ของสวิตเซอร์แลนด์ต่ำกว่าบ้านของรัฐสภา - หวุดหวิดโหวตเศษกฎหมายวันจันทร์ โดยโหวต 93 ไป 87 เว็บไซต์ 20 นาที บนบ้านมีอยู่แล้วได้อนุมัติการย้ายแต่มีฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งในบางไตรมาสอย่างเป็นทางการ มหาดไทย Alain Berset ยืนยันว่า เคยตกในหมายเลขของโศกนาฎกรรมที่เกี่ยวข้องกับสุนัข "น่าทึ่ง" เนื่องจากการฝึกอบรมแนะนำ "ยังมีคนที่ขับรถยนต์และรถจักรยานยนต์โดยไม่ได้รับอนุญาต แต่นั่นก็เป็นเหตุผลที่จะเอาความต้องการที่จะได้รับใบอนุญาต เขาจะยกมาเป็นคำพูด โดย Le Tempsการฝึกบังคับถูกนำมาใช้ใน 2008 สามปีหลังจากที่ชายหนุ่มถูกฆ่าโดยกลุ่มของหมาพิทบูล terriers ใกล้ซูริก นำไปสู่การอภิปรายทั่วประเทศมากกว่าสุนัขที่อันตราย หมายเหตุ Swissinfo.ch ที่ไม่ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงจะมีผลต่อคนที่เป็นเจ้าของสุนัขพันธุ์เป็นอันตราย และจะต้องได้รับการฝึกอบรมที่เข้มข้นมากขึ้นในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายกำหนดให้ทุกคนได้รับสุนัขใหม่ที่จะเข้าร่วมสี่ชั่วโมงของการเรียนการเชื่อฟังคำสั่งกับสุนัขของพวกเขาบวกหลักสูตรทฤษฎีเพิ่มเติมสำหรับเจ้าของสุนัขครั้งแรก Swissinfo.ch อธิบาย แต่รายงานปล่อยตัวในเดือนมีนาคมพบว่าลดลงไม่มีในจำนวนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของสุนัขกัดและไม่มีการเปลี่ยนแปลงการทำเครื่องหมายในพฤติกรรมของเจ้าของสุนัขที่ได้รับการเรียนการสอนที่เว็บไซต์กล่าวว่า เกี่ยวกับหนึ่งในห้าของเจ้าของสุนัขพบว่ามีการกระโดดข้ามการเรียนการสอนทั้งหมด.
สมาชิกของสภาแห่งชาติ - สภาวิตเซอร์แลนด์ของรัฐสภา - หวุดหวิดโหวตให้เศษกฎหมายในวันจันทร์ที่ 93 โดยคะแนนโหวตถึง 87 รายงาน 20 นาทีเว็บไซต์ บนบ้านได้รับการอนุมัติแล้วย้าย.
แต่มีความขัดแย้งรุนแรงในบางไตรมาสอย่างเป็นทางการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Alain Berset ยืนยันว่ามีการตกอยู่ในจำนวนของ "ละคร" โศกนาฎกรรมที่เกี่ยวข้องกับสุนัขตั้งแต่การฝึกอบรมได้รับการแนะนำ "นอกจากนี้ยังมีคนที่ขับรถยนต์และรถมอเตอร์ไซด์โดยไม่มีใบอนุญาต. แต่นั่นเป็นเหตุผลที่จะเอาความต้องการที่จะได้รับใบอนุญาตไม่มี" เขาอ้างว่าโดย Le Temps.
การฝึกอบรมบังคับได้รับการแนะนำในปี 2008 สามปีหลังจากที่เด็กหนุ่ม ถูกฆ่าตายโดยกลุ่มของเทอร์เรี Pitbull ใกล้กับซูริคที่นำไปสู่การอภิปรายทั่วประเทศกว่าสุนัขอันตราย Swissinfo.ch ตั้งข้อสังเกตว่ามันไม่ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงจะมีผลต่อคนที่เป็นเจ้าของสายพันธุ์สุนัขที่จัดว่าเป็นอันตรายและมีความจำเป็นในขณะนี้จะได้รับการฝึกอบรมอย่างเข้มข้นมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายต้องมีใครเอาหมาใหม่เข้าสี่ชั่วโมงของการเชื่อฟังชั้นกับสุนัขของพวกเขา บวกเพิ่มเติมทฤษฎีหลักสูตรครั้งแรกเจ้าของสุนัข swissinfo.ch อธิบาย แต่รายงานที่ออกในเดือนมีนาคม พบว่าไม่ปล่อยในหมายเลขของปัญหาสุนัขกัด และไม่มีเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเจ้าของสุนัขที่ได้รับแน่นอนเว็บไซต์กล่าวว่า เกี่ยวกับหนึ่งในห้าของเจ้าของสุนัขพบว่ามีการข้ามรายวิชาทั้งหมดสมาชิกสภาแห่งชาติของสวิตเซอร์แลนด์สภาของรัฐสภา - หวุดหวิดโหวตเศษกฎหมายในวันจันทร์โดย 93 โหวต 87 20 นาทีเว็บไซต์รายงาน บนบ้านได้อนุมัติย้ายแต่มันมีฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งในบางอย่างเป็นทางการไตรมาส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ลน berset ยืนยันว่าได้มีการตกลงในจํานวน " ละคร " โศกนาฏกรรมของสุนัขที่เกี่ยวข้องตั้งแต่การแนะนำ " . ยังมีคนที่ขับรถยนต์และรถจักรยานยนต์โดยไม่มีใบอนุญาต แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะขจัดความต้องการที่จะได้รับใบอนุญาต " ที่เขายกมาเป็นว่าโดยเวลา .การบังคับใช้ใน 2008 , สามปีหลังจากที่เด็กหนุ่มถูกฆ่าโดยกลุ่มพิทบูลเทอร์เรียอยู่ใกล้ซูริค นำไปสู่การอภิปรายทั่วประเทศกว่าสุนัขที่อันตราย swissinfo.ch บันทึกว่ามันไม่ได้ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงจะมีผลต่อผู้ที่เป็นเจ้าของสุนัขพันธุ์ จัด เป็น อันตราย และยังต้องได้รับการฝึกอย่างเข้มข้นมากขึ้น