Dear all, We would like to inform t

Dear all,

We would like to inform that TOLC has renewed the corporate account with Master Car Rental Co., Ltd. (Sixt Rent a Car) - Period 1st November 2015 – End of November 2016 to support ORIX staffs for renting a car smoothly with convenience and time-saving during business trip at upcountry.

Please find the reference as attached (Fleet Vehicle Rate, Corporate Short Term Rental Terms & Conditions, Reservation Form) and booking procedure (Booking 3 days reservation booking is required in advance) as follow:

1. Please contact Reservation Center at 1798 # 2 or [e-mail] and fill in attached form (Sixth Rent a car Form Thai Orix Leasing Co., Ltd.)
2. Send to [e-mail] cc. [e-mail]
3. Confirm Quotation to sign back with authorized signature for billing (Head In Each Department every time) and send to [e-mail] cc. [e-mail]
4. Please show ID Card and Driver’s License at the station.

For further information, please don't hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราขอแจ้งให้ทราบว่า TOLC ได้ต่ออายุบัญชีขององค์กรที่มีการเช่ารถยนต์มาสเตอร์ จำกัด (Sixt Rent a Car) - ระยะเวลา 1 พฤศจิกายน 2015 - สิ้นสุดพฤศจิกายน 2016 เพื่อสนับสนุนพนักงานโอริกซ์สำหรับการเช่ารถได้อย่างราบรื่นด้วย ความสะดวกสบายและประหยัดเวลาในระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่ต่างจังหวัด. กรุณาหาข้อมูลอ้างอิงที่แนบมา (Fleet อัตรารถเช่าระยะสั้นของ บริษัท ข้อตกลงและเงื่อนไขแบบฟอร์มการจอง) และขั้นตอนการจอง (จองจองจองห้องพัก 3 วันจะต้องล่วงหน้า) ดังต่อไปนี้: 1 กรุณาติดต่อศูนย์สำรองห้องพักที่ 1798 # 2 หรือ [e-mail] และกรอกแบบฟอร์มที่แนบมา (หกเช่ารถแบบฟอร์มไทยโอริกซ์ลีสซิ่ง จำกัด ) 2 ส่งให้ [e-mail]~~V ซีซี [e-mail] 3 ยืนยันใบเสนอราคาเพื่อเข้าสู่ระบบกลับมาพร้อมกับลายเซ็นผู้มีอำนาจในการเรียกเก็บเงิน (หัวหน้าภาควิชาในแต่ละทุกครั้ง) และส่งไปยัง [e-mail]~~V ซีซี [e-mail] 4 กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชนและใบอนุญาตขับรถที่สถานี. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราขอแจ้งให้ทราบว่า tolc ได้ต่ออายุบัญชีองค์กร ด้วยการเช่ารถ Co . , Ltd . ( เช่ารถ . ) - งวด 1 พฤศจิกายน 2015 และ 2016 เพื่อสนับสนุนพนักงานสิ้นเดือนพฤศจิกายนวันที่เช่ารถได้อย่างราบรื่นกับความสะดวกสบายและประหยัดเวลาในการเดินทางธุรกิจที่ต่างจังหวัด

กรุณาหาอ้างอิงที่แนบมา ( ราคารถยานยนต์ระยะสั้นของบริษัทเงื่อนไขเช่า&เงื่อนไข แบบฟอร์มการจอง ) และขั้นตอนการจองรถ ( จอง 3 วันจองต้องจองล่วงหน้า ) ดังนี้

1 กรุณาติดต่อที่ศูนย์สำรอง 1798 # 2 หรือ [e-mail] และกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มที่แนบมา ( หกเช่ารถจากไทยโอริกซ์ลีสซิ่ง จำกัด ( มหาชน )
2 ส่ง [e-mail] CC [e-mail]
3ยืนยันใบเสนอราคาเซ็นด้วยลายเซ็นสำหรับการเรียกเก็บเงิน ( หัวหน้าในแต่ละแผนกทุกเวลา ) และส่ง [e-mail] CC [e-mail]
4 กรุณาแสดงบัตรประชาชน และใบขับขี่ที่สถานี

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .