We thank the laboratory technicians

We thank the laboratory technicians at the Department of
Pathology and Animal Health, University of Naples “Federico II”
and at the Department of Medical and Diagnostic Services, Swiss
Tropical and Public Health Institute for their dedicated work.
We are grateful to Mrs. M. Dobler for taking the pictures presented in Fig. 1, to the field team in Yunnan province and to
the study participants. This study was funded by the Commission for Research Partnership with Developing Countries (KFPE;
Bern, Switzerland; through the programme “Jeunes Chercheurs” to
PS). At the time of the study, PS was also supported by the Freiwillige Akademische Gesellschaft (FAG; Basel, Switzerland) and
the Janggen-Pöhn-Stiftung (St. Gallen, Switzerland). XNZ was in
receipt of a grant from the Chinese Ministry of Science and Technology through their support to the Key Laboratory of Parasite
and Vector Biology of the Chinese Ministry of Health (grant no.
2005DKA21104). The funders had no role in study design, data collection, analysis and interpretation, preparation of the manuscript
and submission for publication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการภาคพยาธิและสุขภาพสัตว์ มหาวิทยาลัยเนเปิลส์ "Federico II"และ ที่แผนกแพทย์และบริการวินิจฉัย สวิสเขตร้อน และสาธารณสุข สถาบันสำหรับงานเฉพาะเราจะขอบคุณเพื่อนางม. Dobler สำหรับถ่ายภาพที่นำเสนอใน Fig. 1 ทีมฟิลด์ ในยูนนาน และการผู้เข้าร่วมการศึกษา การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุน โดยสำนักงานคณะกรรมการการวิจัยร่วมกับประเทศกำลังพัฒนา (KFPEเบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ผ่านโครงการ "Jeunes Chercheurs" เพื่อPS) เวลาของการศึกษา PS นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุน โดยการ Freiwillige Akademische Gesellschaft (FAG บาเซิล สวิตเซอร์แลนด์) และJanggen-Pöhn-ท่าน (เซนต์กัลเลน สวิตเซอร์แลนด์) XNZ อยู่ในรับการให้จากจีนกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีผ่านการสนับสนุนการปฏิบัติคีย์ของเชื้อมาลาเรียและเวกเตอร์ชีววิทยาของกระทรวงสุขภาพจีน (ให้ไม่2005DKA21104) funders ที่มีไม่มีบทบาทในการออกแบบศึกษา เก็บข้อมูล วิเคราะห์ และตี ความ การเตรียมต้นฉบับและส่งตีพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณช่างเทคนิคในห้องปฏิบัติการที่ภาควิชาพยาธิวิทยาและสุขภาพสัตว์มหาวิทยาลัยเนเปิลส์ "Federico II" และที่กรมแพทย์และบริการวินิจฉัยสวิสเขตร้อนและสาธารณสุขสถาบันสำหรับการทำงานของพวกเขาทุ่มเท. เราขอบคุณที่นางเอ็ม Dobler สำหรับการถ่ายภาพที่นำเสนอในรูป 1 เพื่อทีมงานภาคสนามในมณฑลยูนนานและเพื่อเข้าร่วมการศึกษา การศึกษาครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับสำหรับความร่วมมือวิจัยกับประเทศกำลังพัฒนา (KFPE; เบิร์นวิตเซอร์แลนด์; ผ่านโปรแกรม "Jeunes Chercheurs" เพื่อPS) ในช่วงเวลาของการศึกษา, PS ยังได้รับการสนับสนุนโดย Freiwillige Akademische Gesellschaft (FAG; บาเซิลวิตเซอร์แลนด์) และJanggen-Pöhn-Stiftung (St. Gallen วิตเซอร์แลนด์) XNZ อยู่ในใบเสร็จรับเงินของทุนจากจีนกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีผ่านการสนับสนุนของพวกเขาไปในห้องปฏิบัติการที่สำคัญของพยาธิชีววิทยาและเวกเตอร์ของกระทรวงสาธารณสุขจีน (ครั้งที่ไม่มี. 2005DKA21104) เงินทุนมีบทบาทในการออกแบบการศึกษาไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์และตีความการจัดทำต้นฉบับและการส่งสำหรับการตีพิมพ์