10%... this is very rough as it dep

10%... this is very rough as it depends on so many factors... If there
are other family members, like an aunt in your case, the risk is a bit
higher…
AN: Oh, only that?
GC: These are the most recent data that we have, but each individual sees
this percent in a personal way. Does it sound like a small risk to you?
AN: Yes! I can’t believe this… My life could have been different if only I
knew this… Are you sure? Such a small risk… I wouldn’t have got and
if only I had known…
Intervention
Patients’ needs and questions very much dictate the level of depth we go into.
Some patients may have questions about potential risks for their chidren while
others do not want to go into too much details regarding numbers as family
planning is not dependant on that or has already been completed and prefer to focus
on other aspects such as what caused schizhophrenia in their case, how their life has
been and what helps them now or might be helpful in the future.
GC: Please tell me more about what happened back then, if that’s all right
with you
AN: Well, it was such a long time ago, twenty something years, but I will
never forget that day. There was this old doctor who asked “are you
A. Ionescu, R. Moldovan
Cognition, Brain, Behavior. An Interdisciplinary Journal
19 (2015) 165-177
173
sure you want to give birth to someone with schizophrenia?” I will
never forget that day. I cried for days, thinking about the monster that
I am…
GC: This must have been so difficult for you… but the fact that you are
here right now tells me how strong you have been all along.
AN: I may be strong now, but I wasn’t then. The next day, after my
psychiatric appointment I mean, I went and scheduled the termination
of pregnancy… There was another doctor there and he saw me crying
and said I shouldn’t rush into anything I might regret later and
encouraged me, and said that maybe the child won’t have
schizophrenia like me and maybe I should keep it… but I was too
scared, too ashamed. I was already affected at the time and I was so
confused and upset and had no idea what to do.
GC: What about your family… What did your husband say? How did your
family see all this?
AN: I was already having difficulties with my husband… and his family
wasn’t very supportive of our relationship given my condition… There
weren’t pretty times
AN: I never really wanted to terminate that pregnancy, I really didn’t want
that and I am so sorry, I have always felt sorry about that decision…
My twin sister has a daughter who is healthy… I love to look at her.
But it is too late for me to have kids and anyway it is very difficult
when you have to live with schizophrenia… I can’t trust anyone really,
not even myself sometimes. It was not a walk in the park, I can tell you
that. But it’s over now
GC: What helped you most, all this time?
AN: My family, my mother and my sister.
GC: You are very lucky to have them…
Dealing with shame and guilt issues is very common in genetic
counselling, particularly when seeing families with psychiatric disorders; there are,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10%...นี้เป็นหยาบมากขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย... ถ้ามีมีสมาชิกในครอบครัว เช่นป้าที่ในกรณีของคุณ ความเสี่ยงคือบิตสูง...อัน: โอ้ เฉพาะที่GC: เหล่านี้เป็นข้อมูลล่าสุดที่เราได้ แต่เห็นแต่ละคนเปอร์เซ็นต์ทั้งนี้ในทางส่วนบุคคล เรื่องเสียงไม่ต้องเสี่ยงกับคุณการ: ใช่ ผมไม่เชื่อว่านี้... ชีวิตไม่ได้ถ้าเพียงฉันรู้ว่า... เธอแน่ใจหรือ เช่นเสี่ยง... ผมไม่ได้มี และถ้าเท่าที่ผมรู้จัก...แทรกแซงความต้องการและถามผู้ป่วยบอกมากระดับความลึกที่เราไปผู้ป่วยบางอาจมีคำถามเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นสำหรับ chidren ของพวกเขาในขณะที่คนอื่นไม่ต้องไปลงรายละเอียดมากเกินไปเกี่ยวกับตัวเลขเป็นครอบครัววางแผนไม่ได้ขึ้นอยู่กับที่ หรือเสร็จสมบูรณ์แล้ว และต้องการโฟกัสในด้านอื่น ๆ เช่น schizhophrenia อะไรสาเหตุในกรณีของพวกเขา วิธีชีวิตของพวกเขาได้ถูก และสิ่งที่ช่วยให้พวกเขาตอนนี้ หรืออาจจะเป็นประโยชน์ในอนาคตGC: โปรดบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกลับมาแล้ว ถ้าที่ถูกต้องทั้งหมดกับคุณการ: ดี มันเป็นเช่นนานมาแล้ว ยี่สิบบางปี แต่จะไม่เคยลืมวันนั้น มีหมอนี้เก่าที่ถาม "มีคุณA. Ionescu, R. มอลโดวาลักษณะการทำงานประชาน สมอง รายที่อาศัย19 (2015) 165-177173แน่ใจว่า คุณต้องการให้เกิดกับผู้ที่มีโรคจิตเภท" ฉันจะไม่เคยลืมวันนั้น ข้าวัน คิดเกี่ยวกับมอนสเตอร์ที่ฉัน...GC: นี้ต้องได้รับจึงยากสำหรับคุณ...แต่ความจริงที่ว่าคุณอยู่นี่ขวาตอนนี้บอกความแข็งแกร่งได้ก็การ: ฉันอาจจะแข็งแกร่งตอนนี้ แต่ฉันไม่ได้แล้ว ต่อวัน หลังจากฉันผมหมายถึง ฉันไป และสิ้นสุดการจัดกำหนดการนัดหมายจิตแพทย์ของการตั้งครรภ์... มีแพทย์อื่นมี และเขาเห็นฉันร้องไห้และกล่าวว่า ฉันไม่ควรรีบเร่งในสิ่งที่เราอาจเสียใจในภายหลัง และใจฉัน และกล่าวว่า บางทีเด็กไม่มีโรคจิตเภทเช่นฉัน และบางทีฉันควรเก็บมัน... แต่ผมเกินไปกลัว ละอายใจเกินไป ฉันได้รับผลแล้วเวลา และผมได้สับสน และอารมณ์เสีย และมีความคิดจะทำอะไรGC: อะไรเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ... อะไรไม่ได้สามีของคุณพูด วิธีทำของคุณทั้งหมดนี้ดูครอบครัวการ: ฉันแล้วมีปัญหากับสามี...และครอบครัวไม่มากสนับสนุนความสัมพันธ์ของเรากำหนดเงื่อนไขของฉัน... มีไม่สวยเท่า: ไม่เคยอยากจะยุติการตั้งครรภ์นั้น ผมไม่อยากและที่กำลังเสียใจมาก มีเสมอรู้สึกเสียใจที่ตัดสินใจ...น้องแฝดมีบุตรสาวผู้มีสุขภาพดี... รักที่เธอแต่มันจะสายเกินไปที่จะมีเด็ก และยังคง เป็นเรื่องยากมากเมื่อคุณต้องอยู่กับโรคจิตเภท ฉันไม่สามารถเชื่อถือใครจริง ๆไม่แม้แต่ตัวเองบางครั้ง มันไม่ได้เดินในสวน ฉันสามารถบอกคุณได้ที่ แต่ก็มากกว่าตอนนี้GC: อะไรช่วยคุณมากที่สุด ทั้งหมดเวลานี้อัน: ครอบครัวของฉัน แม่ และน้องสาวของฉันGC: คุณจะโชคดีที่มีให้...จัดการกับปัญหาความอัปยศและความผิดเป็นเรื่องปกติในทางพันธุกรรมให้คำปรึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นครอบครัวที่ มีความผิดปกติทางจิตเวช มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10% ... นี้เป็นหยาบมากเพราะมันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยดังนั้น ...
หากมีสมาชิกในครอบครัวอื่นๆ
เช่นป้าในกรณีของคุณมีความเสี่ยงเป็นบิตที่สูงขึ้น...
: โอ้เดียวที่
GC: เหล่านี้ มีข้อมูลล่าสุดที่เรามี
แต่แต่ละคนเห็นร้อยละนี้ในทางที่ส่วนบุคคล มันเสียงเหมือนมีความเสี่ยงขนาดเล็กกับคุณ?: ใช่!
ฉันไม่สามารถเชื่อนี้ ...
ชีวิตของฉันจะได้รับแตกต่างกันถ้าเดียวที่ฉันรู้ว่าเรื่องนี้... คุณแน่ใจหรือไม่? ดังกล่าวมีความเสี่ยงเล็ก ๆ ...
ฉันจะไม่ได้มีและถ้าเพียงฉันได้รู้จัก... การแทรกแซงความต้องการของผู้ป่วยและคำถามที่กำหนดอย่างมากในระดับความลึกที่เราจะไปลงใน. ผู้ป่วยบางรายอาจมีคำถามเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นสำหรับ chidren พวกเขาในขณะที่คนอื่นทำไม่ได้ต้องการที่จะไปลงรายละเอียดมากเกินไปเกี่ยวกับตัวเลขที่เป็นครอบครัววางแผนไม่ขึ้นอยู่กับที่หรือได้รับการเสร็จสมบูรณ์แล้วและชอบที่จะมุ่งเน้นไปในด้านอื่นๆ เช่นสิ่งที่เกิดจาก schizhophrenia ในกรณีของพวกเขาว่าชีวิตของพวกเขาได้รับและสิ่งที่ช่วยให้พวกเขาในขณะนี้หรืออาจจะจะเป็นประโยชน์ในอนาคต. GC: กรุณาช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกลับมาแล้วว่าที่ถูกต้องกับคุณ: ดีมันเป็นดังกล่าวเป็นเวลานานที่ผ่านมายี่สิบปีบางสิ่งบางอย่าง แต่ฉันจะไม่มีวันลืมวันนั้น มีนี้เป็นหมอชราคนหนึ่งที่ถามว่า "คุณเอ Ionescu, อาร์มอลโดวารู้ความเข้าใจสมองพฤติกรรม สหวิทยาการวารสาร19 (2015) 165-177 173 แน่ใจว่าคุณต้องการที่จะให้เกิดกับคนที่มีอาการจิตเภท? "ผมจะไม่มีวันลืมวันนั้น ฉันร้องไห้วันคิดเกี่ยวกับมอนสเตอร์ที่ผม ... GC: นี้จะต้องได้รับเพื่อให้เรื่องยากสำหรับคุณ ... แต่ความจริงที่ว่าคุณเป็นคนที่นี่ตอนนี้บอกฉันวิธีการที่แข็งแกร่งที่คุณได้รับมาตลอด.: ฉันอาจจะเป็นที่แข็งแกร่งในขณะนี้ แต่ผมก็ไม่ได้แล้ว วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฉันได้รับการแต่งตั้งจิตเวชฉันหมายความว่าฉันไปและกำหนดเวลาการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์... มีหมออีกมีและเขาเห็นฉันร้องไห้และบอกว่าฉันไม่ควรรีบเร่งในสิ่งที่ฉันอาจจะเสียใจในภายหลังและสนับสนุนให้ฉันและบอกว่าเด็กอาจจะไม่ได้มีอาการจิตเภทเช่นฉันและบางทีฉันควรจะเก็บมัน ... แต่ผมก็เกินไปกลัวละอายใจเกินไป ฉันได้รับผลกระทบอยู่แล้วในเวลาและฉันก็เพื่อให้เกิดความสับสนและไม่พอใจและมีความคิดว่าจะทำอย่างไร. GC: สิ่งที่เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ ... อะไรที่สามีของคุณพูด? วิธีการทำของคุณครอบครัวดูทั้งหมดนี้หรือไม่?: ฉันได้แล้วมีปัญหากับสามีของฉัน ... และครอบครัวของเขาไม่ได้สนับสนุนอย่างมากต่อความสัมพันธ์ของเราได้รับสภาพของฉัน... มีไม่สวยเท่า: ฉันไม่เคยอยากจะยุติการตั้งครรภ์ที่ ผมไม่ต้องการที่และผมขอโทษผมรู้สึกเสมอขอโทษเกี่ยวกับการตัดสินใจว่า... พี่สาวฝาแฝดของฉันมีลูกสาวคนหนึ่งที่จะมีสุขภาพดี ... ฉันรักที่จะมองเธอ. แต่มันจะสายเกินไปสำหรับผมที่จะมีเด็ก และต่อไปก็เป็นเรื่องยากมากเมื่อคุณต้องอยู่กับโรคจิตเภท... ฉันไม่สามารถไว้ใจใครจริงๆไม่ได้ตัวเองบางครั้ง มันไม่ได้เดินเล่นในสวนที่ผมสามารถบอกคุณได้ว่า แต่มันมากกว่าตอนนี้GC: สิ่งที่ช่วยให้คุณมากที่สุดตลอดเวลานี้หรือไม่?: ครอบครัวของฉัน, แม่และน้องสาวของฉัน. GC: คุณโชคดีมากที่จะมีพวกเขา ... การจัดการกับความอัปยศและปัญหาความผิดจะพบมากในทางพันธุกรรมการให้คำปรึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้เห็นครอบครัวที่มีความผิดปกติทางจิตเวช; มี,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 % . . . . . . . นี่มันหยาบมาก มันขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง . . . . . . . ถ้ามี
มีสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆเช่น ป้า ในกรณีของคุณมีความเสี่ยงนิดหน่อย
สูงกว่า . . . . . . .
: โอ้ แค่นั้นเหรอ ?
GC : เหล่านี้เป็นข้อมูลล่าสุดที่เรามี แต่แต่ละคนเห็น
เปอร์เซ็นต์นี้ในทางส่วนตัว ฟังดูเหมือนมีความเสี่ยงน้อยกับคุณ
: ใช่ ! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย . . . . . . . ชีวิตของฉันอาจจะแตกต่างกัน ถ้าเพียงฉัน
รู้อย่างนี้ . . . . . . . คุณแน่ใจนะ ? เช่นความเสี่ยงเล็ก ๆ . . . . . . . ฉันไม่ได้และ
ถ้าฉันรู้ . . . . . . .

โดยผู้ป่วยความต้องการและคำถามมากบอกระดับความลึกเราเข้าไป
ผู้ป่วยบางรายอาจจะมีคำถามเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นสำหรับเด็กของพวกเขาในขณะที่
คนอื่นไม่ต้องไปลงรายละเอียดมากเกินไปเกี่ยวกับตัวเลข เช่น ครอบครัว
วางแผนจะไม่พึ่งพา หรือได้เสร็จสิ้นแล้วและต้องการโฟกัส
ในด้านอื่นๆ เช่น สาเหตุ schizhophrenia ในกรณีของพวกเขา วิธีชีวิตของพวกเขาได้รับและสิ่งที่ช่วยได้
ตอนนี้ หรืออาจจะเป็นประโยชน์ในอนาคต .
GC : โปรดบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ถ้ามันทั้งหมด กับคุณขวา

: อืม มันก็นานมากแล้ว ยี่สิบกว่าปีมาแล้ว แต่ผมจะ
ไม่มีวันลืมวันนั้น มีเก่าที่หมอถาม " คุณ
. โอเนสคู , R มอลโดวา
สติปัญญา , สมอง , พฤติกรรม วารสารสหวิทยาการ
19 ( 2015 ) 165-177 173

แน่นอน อยากให้กำเนิดคนเป็นโรคจิตเภท ? " ฉันจะ
ไม่มีวันลืมวันนั้น ฉันร้องไห้มาหลายวัน คิดถึงปีศาจ
ผม . . . . . . .
GC : นี้คงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ . . . . . . . แต่ความจริงที่ว่าคุณ
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณเข้มแข็งมากที่ได้รับตลอดมา .
: ผมอาจจะแรง แต่ตอนนี้ไม่แล้ว วันต่อมา หลังของฉัน
จิตเวชนัดฉันไปและกำหนดวันสิ้นสุด
ของการตั้งครรภ์ . . . . . . . มีอีกหมอนั่น และเขาเห็นฉันร้องไห้
และบอกว่าผมไม่ควรเร่งรัดอะไร ฉันอาจจะเสียใจทีหลัง
ให้กำลังใจฉัน และบอกว่าบางทีเด็กไม่มี
จิตเภทเหมือนผม และบางทีผมจะเก็บมันไว้ . . . . . . . แต่ก็
กลัวอาย ฉันได้รับผลกระทบในเวลาฉัน
สับสนและหงุดหงิด และไม่มีความคิดจะทำอะไร
GC : อะไรที่เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ . . . สิ่งที่สามีคุณพูด ? แล้วครอบครัวของคุณ
เห็นทั้งหมดนี้ ?
: ผมกำลังมีปัญหากับสามีของฉัน . . . และ
ครอบครัวของเขาไม่ได้สนับสนุนมากในความสัมพันธ์ของเรากับเงื่อนไขของฉัน . . . มันไม่ได้สวยเท่า

: ผมไม่เคยต้องการยุติการตั้งครรภ์ที่ผมไม่ได้ต้องการ
ว่าผมขอโทษ ผมรู้สึกเสียใจที่ตัดสินใจ . . . . . .
น้องสาวฝาแฝดของฉัน ได้ลูกสาวคนที่ผมรักสุขภาพ . . . . . . . มองเธอ .
แต่มันสายเกินไปสำหรับผมที่จะมีลูก แต่มันจะยากมาก
เมื่อคุณต้องมีชีวิตอยู่กับจิตเภท . . . . . . . ผมไว้ใจใครไม่ได้จริงๆ
แม้แต่ตัวเอง บางครั้ง มันไม่เดินในสวนสาธารณะ ผมสามารถบอกคุณ
. แต่มันก็จบลงแล้ว
GC : สิ่งที่ช่วยคุณมากที่สุดตลอดเวลา
: ครอบครัวผม แม่ และน้องสาว
GC : คุณโชคดีมากที่ได้ . . . . . . .
การจัดการกับความอับอายและปัญหาความผิดทั่วไปมากในการให้คำปรึกษาทางพันธุกรรม
,โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นครอบครัวที่มีโรคทางจิตเวช มี











,