While the true number of gay, lesbi

While the true number of gay, lesbian, bisexual and transgender (LGBT) consumers is hard to quantify, the increasing openness of society in most countries in the region and the growing awareness and tolerance of diversity means that people will be freer to “come out” in the future, with less concerned about hiding their sexuality. The greater affluence and high level of optimism among gay and lesbian consumers makes this group an attractive niche for marketers to tap into by offering more products and services specific to them.
The “pink yuan” holds particular potential and significance, given China's vast population of 1.34 billion. Companies are also likely to begin looking at the Indian market, now that homosexuality has been decriminalised in the nation of 1.2 billion people. Liquor giant Absolut Vodka is already sponsoring gay bars and clubs in this market. Based on the typical estimate that about 8% of the population is homosexual, that equates to almost 200 million people in China and India alone.
Howard Tai, a Hong Kong-based events manager, is a typical gay consumer. He earns US$95,000 annually, takes four beach vacations a year and loves spending on good food and fine fashion. Tai says he is pleased to have been singled out by marketers. "It makes me feel happy. It shows we're being respected, in a way," he says. "They're acknowledging that we're there, and that they realise this is a sector they need to take care of, instead of pretending we don't exist." The growing use of blogs and social networking by gay consumers will also increase their presence in the consumer market. One area that is already seeing continuously strong growth is the travel market that caters to the LGBT community, especially in the area of cruising and gay-friendly hotels. With Sydney already reaping in the revenues for its annual Gay and Lesbian Mardi Gras Parade, more cities and resorts in the region will scramble to become the next big gay-friendly destinations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่จำนวนจริงของเกย์ เลสเบี้ยน bisexual และกลุ่ม (LGBT) ผู้บริโภคจะยากที่จะกำหนดปริมาณ แขกเพิ่มขึ้นของสังคมในประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคและการสร้างความเติบโต และยอมรับความหลากหลายหมายความ ว่า คนจะเป็นอิสระ "มาจาก" ในอนาคต มีน้อยกังวลซ่อนเพศของพวกเขา Affluence มากกว่าการมองในแง่ดีระหว่างเกย์ และเลสเบี้ยผู้บริโภคระดับสูงช่วยให้กลุ่มเฉพาะน่าสนใจสำหรับนักการตลาดเคาะเข้า โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการเพิ่มเติมเฉพาะไป"ชมพูหยวน" ถือเฉพาะศักยภาพและความสำคัญ กำหนดประชากรของจีนมากมาย 1.34 พันล้าน บริษัทยังมีแนวโน้มเริ่มมองตลาดอินเดีย ที่ได้รับ decriminalised ทัศนะของในประเทศ 1.2 ล้านคน เหล้าวอดก้า Absolut ยักษ์เป็นผู้สนับสนุนแล้วเกย์บาร์และคลับในตลาดนี้ ตามการประเมินโดยทั่วไปที่ประมาณ 8% ของประชากรเป็นเกย์ ที่เท่ากับเกือบ 200 ล้านคนในจีนและอินเดียคนเดียวใต้ Howard ผู้จัดการเหตุการณ์ตาม Hong Kong เป็นผู้บริโภคทั่วไปเกย์ เขาเล่มสหรัฐอเมริกา $95,000 ปี ใช้เวลาพักผ่อนชายหาดสี่ปีและรักการใช้อาหารและแฟชั่นดี ใต้กล่าวว่า เขามีความยินดีที่จะมีการกลั่นกรอง โดยนักการตลาด "มันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข แสดงเราได้การยอมรับ วิธี เขากล่าวว่า "พวกเขากำลังจิตที่ เรามี และให้พวกเขาตระหนักถึงนี้เป็นภาคที่ต้องการดูแล แทนที่จะอ้างว่าเราไม่" ใช้บล็อกและเครือข่ายสังคมเกย์ผู้บริโภคเติบโตยังจะเพิ่มสถานะของตนในตลาดผู้บริโภค พื้นที่หนึ่งที่แล้วจะเห็นการเจริญเติบโตแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องเป็นตลาดท่องเที่ยวที่ชุมชน LGBT โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของโรงแรมล่องเรือ และงาม กับซิดนีย์แล้ว reaping ในรายได้สำหรับเกย์และเลสเบี้ยนมาร์ดิกราส์แห่ประจำปี เมืองหรือรีสอร์ทในภูมิภาคเพิ่มมากขึ้นจะแปลงเป็น ท่องเที่ยวงามใหญ่ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่จำนวนที่แท้จริงของเกย์, เลสเบี้ยน, กะเทยและเพศ (LGBT) ผู้บริโภคเป็นเรื่องยากที่จะหาจำนวนการเปิดกว้างที่เพิ่มขึ้นของสังคมในประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคและความตระหนักในการเจริญเติบโตและความอดทนของความหลากหลายหมายความว่าคนที่จะเป็นอิสระที่จะ "ออกมา "ในอนาคตมีความกังวลน้อยลงเกี่ยวกับการซ่อนความสัมพันธ์ทางเพศของพวกเขา ความมั่งคั่งมากขึ้นและระดับสูงของการมองในแง่ดีในหมู่ผู้บริโภคเกย์และเลสเบี้ยนที่ทำให้กลุ่มนี้เฉพาะที่น่าสนใจสำหรับนักการตลาดที่จะเข้าไปโดยนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการมากขึ้นโดยเฉพาะกับพวกเขา.
"หยวนสีชมพู" ถือที่อาจเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งและความสำคัญให้ประชากรของจีน 1340000000 บริษัท ยังมีแนวโน้มที่จะเริ่มต้นมองไปที่ตลาดอินเดียตอนนี้รักร่วมเพศที่ได้รับการ decriminalized ในประเทศ 1.2 พันล้านคน สุรายักษ์ Absolut Vodka มีอยู่แล้วการสนับสนุนบาร์เกย์และคลับในตลาดนี้ ขึ้นอยู่กับการประมาณการทั่วไปที่ประมาณ 8% ของประชากรที่อยู่รักร่วมเพศที่เกือบจะเท่ากับ 200 ล้านคนในจีนและอินเดียเพียงอย่างเดียว.
โฮเวิร์ดใต้ฮ่องกงผู้จัดการเหตุการณ์ที่เป็นผู้บริโภคเกย์ทั่วไป เขาได้รับ US $ 95,000 ต่อปีใช้เวลาสี่วันหยุดพักผ่อนชายหาดปีและรักการใช้จ่ายในอาหารที่ดีและแฟชั่นดี ไทกล่าวว่าเขายินดีที่จะได้รับการแยกออกมาโดยนักการตลาด "มันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข. มันแสดงให้เห็นว่าเรากำลังถูกเคารพในทาง" เขากล่าว "พวกเขากำลังยอมรับว่าเราอยู่ที่นั่นและพวกเขาทราบดีว่านี่เป็นภาคที่พวกเขาต้องการที่จะดูแลแทนที่จะแกล้งเราไม่ได้อยู่". การใช้งานที่เพิ่มขึ้นของบล็อกและเครือข่ายสังคมของผู้บริโภคเกย์ยังจะเพิ่มการแสดงของพวกเขาในตลาดผู้บริโภค หนึ่งในพื้นที่ที่มีอยู่แล้วได้เห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องเป็นตลาดการท่องเที่ยวที่สำคัญกับชุมชน LGBT โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการล่องเรือและโรงแรมเป็นมิตรกับเกย์ ด้วยซิดนีย์แล้วเก็บเกี่ยวผลในรายได้ประจำปีสำหรับเกย์และเลสเบี้ยนขบวนแห่ Mardi Gras, เมืองและรีสอร์ทในภูมิภาคจะแย่งกันเป็นไปสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นมิตรกับเกย์ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ตัวเลขที่แท้จริงของเกย์ , เลสเบี้ยน , กะเทย และ เพศ ( LGBT ) ผู้บริโภคยากที่จะหา , การเปิดกว้างของสังคมในประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคและการรับรู้ และยอมรับความหลากหลายของวิธีการที่ผู้คนจะเป็นอิสระที่จะออกมาในอนาคต ด้วยความกังวล เรื่องปกปิดเพศของพวกเขาความมั่งคั่งมากขึ้นและระดับสูงของการมองโลกในแง่ดีของเกย์และเลสเบี้ยนโดยเฉพาะ ทำให้กลุ่มนี้น่าสนใจสำหรับนักการตลาดที่จะแตะลง โดยเสนอสินค้าและบริการเพิ่มเติมที่เฉพาะเจาะจงพวกเขา .
" หยวน " มีศักยภาพโดยเฉพาะสีชมพูและความสำคัญให้จีนกว้างใหญ่ประชากร 1.34 พันล้าน บริษัทยังมีแนวโน้มที่จะเริ่มมองตลาดอินเดียตอนนี้รักร่วมเพศได้รับ decriminalised ในประเทศ 1.2 ล้านคน แอบโซลูทวอดก้าเป็นเหล้าขนาดยักษ์ แล้วสปอนเซอร์บาร์เกย์และคลับในตลาดนี้ โดยทั่วไปประมาณการว่าประมาณร้อยละ 8 ของประชากรเป็นพวกรักร่วมเพศ นั่นก็เกือบ 200 ล้านคนในประเทศจีนและอินเดียคนเดียว
ฮาวเวิร์ดใต้ , ฮ่องกงผู้จัดการเหตุการณ์โดยทั่วไปเป็น เกย์ ผู้บริโภคเขามีรายได้ $ 95 , 000 ต่อปี ใช้เวลา 4 ปี และหาด vacations รักใช้ในแฟชั่นอาหารที่ดีและดี ต่าย กล่าวว่าเขายินดีที่จะถูก singled out โดยนักการตลาด " มันทำให้ฉันมีความสุข มันแสดงให้เห็นว่าเรากำลังยอมรับในทางที่ , " เขากล่าว . " พวกเขายอมรับว่าเราก็มี และพวกเขารู้ว่านี่เป็นภาคที่เขาต้องไปดูแลแทนแล้วแกล้งทำเป็นว่าเราไม่มีตัวตน" การเติบโตของบล็อกและเครือข่ายสังคม โดยผู้บริโภคเกย์ก็จะเพิ่มการแสดงตนของพวกเขาในตลาดผู้บริโภค หนึ่งในพื้นที่ที่ได้เห็นการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องเป็นตลาดท่องเที่ยวที่เหมาะกับชุมชน LGBT , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการล่องเรือ และเป็นมิตร โรงแรมเกย์ กับซิดนีย์แล้วเก็บเกี่ยวในรายได้ของเกย์และเลสเบี้ยน Mardi Gras ขบวนพาเหรดประจำปี ,อีกเมืองและรีสอร์ทในภูมิภาคจะช่วงชิงเป็น ถัดไปใหญ่ Gay Friendly จุดหมายปลายทาง