Dear all reservation and front offi

Dear all reservation and front office team,

On behalf of Corporate Learning and Development Department, allow me to explain you about the process of billing like this. Previously, when we have training or workshop organized by corporate learning and development, we ask all participants from each hotel to pay upon arrival or departure only. However, we got the recommendation from the Revenue Department of Thailand that for the benefit of 200% tax deduction, it must be charged by Dusit Thani Public Company Limited first and then charge back to the properties. Therefore to have a mutual understand, from now onwards;

Thai Properties
- Every workshops or training courses arranged by Corporate L&D at your respective properties, all expenses related to training including the “Accommodation Fee” will be firstly charged under Dusit Thani Public Company Limited (DTC) and then Corporate L&D will charge each hotel back within the due date. The receipt for training package (training fee and accommodation fee) will be sent to all Thai properties, so that L&D managers will be able to submit all documents to Department of Skill Development for claiming 200% tax deduction accordingly.

Overseas Properties
- We still follow our former practice that all participants have to pay their accommodation upon arrival or departure only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงานแผนก และสำรองทั้งหมดในนามขององค์กรการเรียนรู้และพัฒนาแผนก ให้ฉันอธิบายเกี่ยวกับกระบวนการในการเรียกเก็บเงินเช่นนี้ ก่อนหน้านี้ เมื่อเรามีการฝึกอบรมหรือประชุมเชิงปฏิบัติจัด โดยองค์กรการเรียนรู้และพัฒนา เราขอให้ทุกคนจากแต่ละโรงแรมจะจ่ายเมื่อเช็คอินหรือเช็คเอาท์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เรามีคำแนะนำจากกรมสรรพากรว่าเพื่อประโยชน์การหักลดหย่อนภาษี 200% มันต้องเรียกเก็บ โดยบริษัทดุสิตธานีจำกัด(มหาชน)ก่อนแล้ว ชาร์จกลับไปยังคุณสมบัติ ดังนั้นจึงต้องมีความเข้าใจซึ่งกันและกัน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ไทยคุณสมบัติ-ทุกฝึกอบรมหรือหลักสูตรฝึกอบรมจัด โดยองค์กร L และ D ที่พักของคุณตามลำดับ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมรวมทั้งการ "พัก" ประการแรกค่าธรรมเนียมภายใต้โรงแรมดุสิตธานีบริษัทจำกัด (DTC) และองค์กร L & D จะชาร์ตแต่ละโรงแรมกลับภายในวันครบกำหนด ใบสำหรับแพ็คเกจการฝึกอบรม (ฝึกอบรมและค่าที่พัก) จะถูกส่งไปทั้งหมดแห่งไทย เพื่อให้ผู้จัดการ L & D จะสามารถส่งเอกสารทั้งหมดให้กรมพัฒนาฝีมือการอ้างสิทธิ์หักลดหย่อนภาษี 200% ตามลำดับสี่พระยา-เรายังคงปฏิบัติฝึกอดีตของเราที่ทุกคนต้องจ่ายค่าที่พักเมื่อเช็คอินหรือเช็คเอาท์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรองห้องพักที่รักทุกคนและทีมงานสำนักงานด้านหน้าในนามของการเรียนรู้และพัฒนาองค์กรภาควิชาให้ผมอธิบายเกี่ยวกับขั้นตอนการเรียกเก็บเงินเช่นนี้ ก่อนหน้านี้เมื่อเรามีการฝึกอบรมหรือการประชุมเชิงปฏิบัติการจัดโดยเรียนรู้ขององค์กรและการพัฒนาเราขอให้ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจากแต่ละโรงแรมจะจ่ายเมื่อเดินทางมาถึงหรือออกเดินทางเท่านั้น อย่างไรก็ตามเรามีคำแนะนำจากกรมสรรพากรของประเทศไทยที่ได้รับประโยชน์จากการหักภาษี 200% นั้นจะต้องถูกเรียกเก็บโดย บริษัท ดุสิตธานี จำกัด ก่อนแล้วเรียกเก็บเงินกลับไปที่คุณสมบัติ ดังนั้นจะมีการร่วมกันเข้าใจตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป; อสังหาริมทรัพย์ไทย- การประชุมเชิงปฏิบัติการทุกหรือหลักสูตรการฝึกอบรมจัดโดย L & D องค์กรที่คุณสมบัติของคุณตามลำดับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมรวมทั้ง "ที่พักค่า" จะถูกเรียกเก็บค่าแรกภายใต้ บริษัท ดุสิตธานี จำกัด ( DTC) แล้ว บริษัท l & D จะคิดค่าบริการแต่ละโรงแรมกลับมาภายในวันที่กำหนด ใบเสร็จรับเงินสำหรับแพคเกจการฝึกอบรม (ค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมและค่าบริการที่พัก) จะถูกส่งไปคุณสมบัติไทยทุกคนเพื่อให้ผู้จัดการ L & D จะสามารถที่จะส่งเอกสารทั้งหมดไปยังกรมพัฒนาฝีมือแรงงานในการอ้างสิทธิ์หักภาษี 200% ตาม. อสังหาริมทรัพย์- เรายังคงปฏิบัติตาม การปฏิบัติของเราในอดีตว่าผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องจ่ายค่าที่พักเมื่อเดินทางมาถึงหรือออกเดินทางเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนสำรองทั้งหมดและทีมงานสำนักงานด้านหน้าในนามของการเรียนรู้และพัฒนาองค์กร ภาควิชา ให้ฉันอธิบายให้คุณเกี่ยวกับกระบวนการของการเรียกเก็บเงินแบบนี้ ก่อนหน้านี้ เมื่อเรามีการฝึกอบรมหรือการประชุมเชิงปฏิบัติการที่จัดขึ้นโดยการเรียนรู้และพัฒนาองค์กร เราถามผู้เข้าร่วมทั้งหมดจากแต่ละโรงแรมจะจ่ายเมื่อเดินทางมาถึงหรือออกเดินทางเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เราได้รับคำแนะนำจากกรมสรรพากรว่าเพื่อประโยชน์ของ 200% หักภาษี มันก็ต้องคิดค่าบริการ โดยบริษัท ดุสิตธานี จำกัด ก่อนแล้วค่อยกลับค่าใช้จ่ายกับคุณสมบัติ ดังนั้นจึงต้องร่วมกันเข้าใจ จากนี้เป็นต้นไป ;สมบัติไทย- ทุกการประชุมเชิงปฏิบัติการหรือหลักสูตรการฝึกอบรม จัดโดย บริษัท L & D คุณสมบัติของคุณที่เกี่ยวข้อง ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรม รวมถึง " ค่า " ที่พักจะคิดค่าบริการแรกภายใต้ ดุสิตธานี จำกัด ( มหาชน ) ( DTC ) แล้ว บริษัท L & D จะชาร์จแต่ละโรงแรมกลับมาภายในวันที่ครบกำหนด ใบเสร็จรับเงินสำหรับการฝึก ( ค่าอบรมและค่าที่พัก ) จะถูกส่งไปยังคุณสมบัติของไทยทั้งหมด , เพื่อที่ L & D ผู้จัดการจะสามารถยื่นเอกสารทั้งหมดที่กรมพัฒนาฝีมือแรงงานอ้าง 200% หักภาษีตามคุณสมบัติของต่างประเทศเรายังติดตามการปฏิบัติของเราในอดีตที่ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะต้องจ่ายที่พักของพวกเขาเมื่อเดินทางมาถึงหรือออกเดินทางเท่านั้น