Entering a new school, Milam, for s

Entering a new school, Milam, for sixth grade in September 1946, Presley was regarded as a loner. The following year, he began bringing his guitar in on a daily basis. He played and sang during lunchtime, and was often teased as a "trashy" kid who played hillbilly music. The family was by then living in a largely African-American neighborhood.[28] A devotee of Mississippi Slim's show on the Tupelo radio station WELO, Presley was described as "crazy about music" by Slim's younger brother, a classmate of Presley's, who often took him into the station. Slim supplemented Presley's guitar tuition by demonstrating chord techniques.[29] When his protégé was 12 years old, Slim scheduled him for two on-air performances. Presley was overcome by stage fright the first time, but succeeded in performing the following week

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าโรงเรียนใหม่ Milam สำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่หกใน 1946 กันยายน สเพรสลีย์ถูกถือเป็นการ loner ปีต่อไปนี้ เขาเริ่มนำกีตาร์ของเขาในประจำวัน เขาเล่น และแสงในช่วงกลางวัน และ teased ถูกมักจะเป็นเด็ก "trashy" ที่เล่นเพลง hillbilly ครอบครัว โดยอาศัยอยู่ในย่าน African-American ส่วนใหญ่แล้ว นั้น[28] สาวกของมิสซิสซิปปีบางแสดงบนสถานีวิทยุ Tupelo WELO สเพรสลีย์ถูกอธิบายไว้ว่าเป็นน้อง "ชอบเพลง" โดยของ Slim เหล่าสเพรสลีย์ของ ที่มักจะเอาเขาเข้าไปในสถานี บางเล่าเสริมสเพรสลีย์ของกีต้าร์ โดยเห็นเทคนิคคอร์ด[29] เมื่อฝากเขา อายุ 12 ปี Slim กำหนดการเขาอยู่สำหรับสอง on-air สเพรสลีย์ถูกเอาชนะ โดยเวทีตกใจครั้งแรก แต่ความสำเร็จในการดำเนินการในสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าสู่โรงเรียนใหม่ Milam สำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่หกในเดือนกันยายนปี 1946 สเพรสลีย์ถูกมองว่าเป็นไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ปีต่อไปเขาเริ่มนำกีต้าร์ของเขาในการเป็นประจำทุกวัน เขาเล่นและร้องเพลงในช่วงกลางวันและถูกแกล้งบ่อยเท่าที่ "ไร้ค่า" เด็กที่เล่นเพลงคนบ้านนอก ครอบครัวจากนั้นที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงส่วนใหญ่แอฟริกันอเมริกัน. [28] ศรัทธาของการแสดงมิสซิสซิปปีบางในสถานีวิทยุเพอ WELO เพรสลีย์อธิบายว่า "บ้าเกี่ยวกับเพลง" โดยน้องชายบางของเพื่อนร่วมชั้นของเพรสลีย์ที่ มักจะพาเขาเข้าไปในสถานี บางเสริมการเรียนการสอนกีต้าร์ของสเพรสลีย์โดยแสดงให้เห็นถึงเทคนิคคอร์ด. [29] เมื่อบุตรบุญธรรมของเขาอายุ 12 ปี, สลิมกำหนดไว้เขาสำหรับการแสดงสองบนอากาศ เพรสลีย์ถูกครอบงำโดยเวทีตกใจครั้งแรก แต่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการในสัปดาห์ต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าสู่โรงเรียนใหม่ milam สำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ในกันยายน 1946 เพรสลีย์ถูกถือว่าเป็นพวกนอกรีต ปีต่อมา เขาเริ่มนำกีตาร์ของเขาในแต่ละวัน เขาเล่นและร้องเพลงในช่วงพักเที่ยง และมักถูกล้อเป็น " ขยะ " เด็กที่เล่นบ้านนอกเพลง ครอบครัวก็อาศัยอยู่ในชุมชนอเมริกันส่วนใหญ่ในแอฟริกา[ 28 ] สาวกของมิสซิสซิปปี้บางแสดงใน Tupelo สถานีวิทยุ welo เพรสลีย์ , ถูกอธิบายว่า " บ้าเกี่ยวกับเพลง " ผอมบางของน้องชาย เป็นเพื่อนร่วมชั้นของเพรสลีย์ ที่มักจะพาเขาไปที่สถานี บางสูตร เพรสลีย์ กีตาร์ของค่าเล่าเรียนโดยแสดงให้เห็นถึงเทคนิคคอร์ด [ 29 ] เมื่อเมซุท เอิทซิลอายุ 12 , บางนัดเขา 2 ในการแสดงทางอากาศเพรสลีย์ถูกเอาชนะโดยตื่นเวทีครั้งแรก แต่ประสบความสำเร็จในการแสดงสัปดาห์ต่อไปนี้