I’ve been very pleased to meet you

I’ve been very pleased to meet you on our booth during the ANUGA fair.

1/ Retail products sales conditions

As agreed, you’ll find attached our price list including the products for the retail market with modified sales conditions (20% for logistic support on the invoice, 10% marketing budget payed every end of year).
I also confirm you that for the first order of retail product and to help you for the range launching, we will had to the delivery:
- 10 Bornier displays (picture in attachment)
- 10 cartons of 1000 pouches of 5 g of Dijon mustard.

2/ Honey mustard

I join the technical data of our honey mustard since the level of sulfites is under 250 ppm = 250 mg/kg, so it seems that it could be accepted by the Thaï FDA.

3/ Thaï labels development

I’ve joined the layout for the labels in French/English so that you can send us the translation in Thaï. Those labels correspond with our current recipe, not with the recipes without sulfites so please, remove the sulfites from the translation, except for the honey mustard if this last recipe can be approved by the Thaï FDA.

4/ Singapore

I confirm you that we have no business in Singapore at the moment, so if you have any contacts there… they are welcomed!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยยินดีที่จะตอบสนองคุณในบูธของเราในงาน ANUGA

เงื่อนไขการขาย 1 / ขายปลีกผลิตภัณฑ์

ตามที่ตกลงไว้ คุณจะพบแนบรายการราคาของเรารวมถึงผลิตภัณฑ์สำหรับตลาดค้าปลีกปรับเปลี่ยนเงื่อนไขการขาย (สนับสนุนโลจิสติกในใบแจ้งหนี้ 20%, 10% ตลาดทุกสิ้นปีงบประมาณที่อโยธยา)
ผมยังยืนยันว่า การครั้งแรก ของผลิตภัณฑ์ขายปลีก และ เพื่อช่วยคุณในการเปิดตัวช่วง เราจะได้ในการจัดส่ง:
- 10 Bornier แสดง (รูปภาพที่แนบมา)
-10 กล่องของถุง 1000 ของ g 5 ของดิจองกาด

2 / น้ำผึ้งกาด

ผมรวมข้อมูลทางเทคนิคของน้ำผึ้งของเรากาดเนื่องจากระดับของ sulfites ภายใต้ 250 ppm = 250 มิลลิกรัม / กิโลกรัม, เพื่อให้ดูเหมือนว่า มันอาจเป็นที่ยอมรับโดยที่ Thaï FDA

3 / พัฒนาป้ายชื่อ Thaï

ฉันได้เข้าร่วมโครงร่างสำหรับป้ายชื่อในภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถส่งการแปลใน Thaï สอดคล้องกับสูตรของเราปัจจุบัน ไม่มีสูตรไม่มี sulfites ดังนั้นโปรด ออก sulfites การแปล ยกเว้นกาดน้ำผึ้งถ้าสูตรล่าสุดนี้สามารถได้รับอนุมัติโดย Thaï FDA

4 / สิงคโปร์

ฉันยืนยันคุณที่เรามีไม่มีธุรกิจในสิงคโปร์ในขณะนี้ ดังนั้นถ้าคุณมีติดต่อใด ๆ มี...จะยินดี!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับการยินดีเป็นอย่างมากเพื่อไปพบกับท่านที่บูธของเราในระหว่างที่อานุกาดี.

1 /ผู้ค้าปลีกสินค้า ขาย

เงื่อนไขที่ตกลงกันไว้คุณจะได้พบกับติดอยู่ของเรารวมถึงรายการราคาที่สินค้าสำหรับที่ค้าปลีกตลาดพร้อมด้วยได้รับการแก้ไขเงื่อนไขการขาย( 20% สำหรับการสนับสนุนในด้านการขนส่งที่ใบแจ้งหนี้ 10% ,การตลาด,งบประมาณ payed ทุกเมื่อปลายปี)..
ผมยังยืนยันว่าในช่วงแรกของการสั่งซื้อ ผลิตภัณฑ์ จำหน่ายปลีกและเพื่อช่วยให้คุณสำหรับช่วงเปิดตัวเราจะมีการส่งมอบ:
- - 10 bornier แสดง( ภาพ ในเอกสารแนบ)
- - 10 กล่องเป็นของ 1000 ถุงของ 5 G ของ Dijon มัสตาร์ด.

2 /น้ำผึ้ง มัสตาร์ด

ผมเข้าร่วมให้ข้อมูลทางเทคนิคของน้ำผึ้งมัสตาร์ดตั้งแต่ระดับ sulfites อยู่ ภายใต้ 250 ppm = 250 มก./กก.,ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าที่ไม่ได้รับการยอมรับจาก FDA ที่ thaï .

3 thaï ฉลากการ พัฒนา

ผมได้ร่วมงานโครงร่างให้กับป้ายที่เป็น ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส/เพื่อให้คุณสามารถส่งการแปลที่ใน thaï ป้ายกำกับที่สอดคล้องกับปัจจุบันสูตรอาหารไม่ได้ของเราพร้อมด้วยสูตรอาหารที่ไม่มี sulfites ดังนั้นโปรดถอด sulfites ออกจากการแปลยกเว้นสำหรับมัสตาร์ดน้ำผึ้งหากสูตรสุดท้ายสามารถเป็นได้รับอนุมัติโดย thaï FDA .

4 ที่ สิงคโปร์

ผมยืนยันว่าเราไม่มีทางธุรกิจในประเทศสิงคโปร์ในช่วงเวลานี้ดังนั้นหากคุณมีผู้ติดต่อที่มี...ก็จะได้รับการต้อนรับน้องใหม่