Khon Kaen, 6 November, 2013 - The I

Khon Kaen, 6 November, 2013 - The International Silk Festival, “Pook Xiao” Tradition and Red Cross Fair 2013 is set to become the hub of silk cultural exchange and trading in the Greater Mekong Sub-region (GMS).
Highlights of the show will include the double-bill international seminar and business matching event entitled “Mekong Silk Road in the GMS”, sericulture and silk weaving exhibitions, silk fashion show and cultural performances from six GMS countries – Vietnam, Lao PDR., Myanmar, Cambodia, Thailand and China’s Guangxi and Yunnan provinces.
Dr. Narongchai Akrasanee, Chairman of the Steering Committee of the Mekong Institute, will address the opening of the “Mekong Silk Road in the GMS”, which will be held from 27 to 28 November, 2013, while His Excellency Shigekazu Sato, Japan’s Ambassador to Thailand, will deliver a keynote speech.
Sericulture and silk experts from the GMS countries will discuss on various topics including the Importance and Productivity of Silk to the Global Market, Silk Trends and Prospects in the ASEAN Market and Silk Trading in the GMS during the international seminar day to be held at Rachawadee Resort and Hotel in Khon Kaen City on 27 November. Delegates will inspect three sericulture and silk production centres, discuss business, and convene on the establishment of a Mekong Silk Road in the GMS network during the business matching day, which follows on 28 November.
The International Silk Festival, “Pook Xiao” Tradition and Red Cross Fair 2013 will take place in front of Khon Kaen City Hall from 29 November to 10 December, 2013. The 12-day show has been scheduled to be filled with educational and recreational activities as well as shopping opportunities.
The event will showcase silk and handicraft products from GMS countries. Lao PDR, Cambodia, China and Vietnam have confirmed their participation to exhibit and trade their silk and handicraft products in the international zone. The local zone will showcase silk and handicraft products from several Thai provinces including Roi Et, Kalasin, Maha Sarakham and Khon Kaen.
On the exhibition grounds, the show will highlight the history of sericulture, silk weaving and handicraft, and the unique silk culture indigenous to each GMS country. In addition, there will be exhibitions on religious practices and beliefs as well as national historic sites in the GMS.
Cultural performances and food festivals from China’s Guangxi and Yunnan provinces, Vietnam, Thailand and Lao PDR. have been scheduled between 29 November and 10 December while the silk fashion show has been scheduled on 2 December and Miss Khon Kaen Beauty Pageant on 7 December.
For more information, contact the TAT Call Centre 1672.
- See more at: http://www.tatnews.org/international-silk-festival-and-mekong-cultural-exchange-in-khon-kaen-thailand/#sthash.Telfxc4B.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอนแก่น 6 พฤศจิกายน 2013 - เทศกาลไหมนานาชาติ "เสี่ยวปุก" ประเพณี และกาชาด 2013 ยุติธรรมถูกตั้งค่าให้กลายเป็น ศูนย์กลางแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไหมและการซื้อขายในนี้มากกว่าแม่โขงอนุภูมิภาค (GMS)ไฮไลท์ของงานจะรวมสองรายการสัมมนานานาชาติและธุรกิจที่ตรงกับเหตุการณ์ที่ได้รับ "แม่โขงซิลค์โร้ดใน the GMS", sericulture และผ้าไหมที่ทอนิทรรศการ ผ้าไหมแฟชั่นโชว์ และการแสดงทางวัฒนธรรมจากประเทศ GMS 6 – เวียดนาม ลาว. ลาว พม่า กัมพูชา ไทยและจีนยูนนานและกว่างจังหวัดดร.ณรงค์ชัย Akrasanee ประธานคณะกรรมการสถาบันแม่โขง จะอยู่ "แม่โขงซิลค์โร้ดใน the GMS" ซึ่งจะจัดขึ้นจาก 27 กับ 28 พฤศจิกายน 2013 ขณะพระ Shigekazu Sato เอ็กเซลเลนซี่ แอมบาสเดอร์ของญี่ปุ่นในประเทศไทย จะส่งพูดประเด็นสำคัญ การเปิดผู้เชี่ยวชาญ sericulture และผ้าไหมจากประเทศ GMS จะหารือในประเด็นต่าง ๆ รวมทั้งความสำคัญและผลผลิตของไหม ตลาดโลก แนว โน้มไหม และแนวโน้มในตลาดอาเซียนและการค้าผ้าไหมใน GMS ในวันสัมมนานานาชาติที่จะจัดขึ้นที่ราชาวดีรีสอร์ทแอนด์โฮเต็ลในขอนแก่นเมืองขอนแก่น 27 พฤศจิกายน ผู้รับมอบสิทธิ์จะตรวจสอบสาม sericulture และผ้าไหมผลิตศูนย์ ปรึกษาธุรกิจ และกฎหมายในการจัดตั้งของแม่น้ำโขงไหมถนนใน GMS เครือข่ายระหว่างธุรกิจจับคู่วัน ซึ่งตาม 28 พฤศจิกายนเทศกาลนานาชาติไหม "เสี่ยวปุก" ประเพณี และกาชาดแฟร์ 2013 จะไปที่หน้าหอประชุมประจำเมืองขอนแก่นขอนแก่นจาก 29 10 พฤศจิกายนธันวาคม 2013 แสดงวันที่ 12 ได้ถูกกำหนดเวลาจะต้องเต็มไป ด้วยกิจกรรมนันทนาการ และศึกษาเป็นช็อปปิ้งเหตุการณ์จะแสดงผลิตภัณฑ์ผ้าไหมและหัตถกรรมจากประเทศ GMS ลาว กัมพูชา จีน และเวียดนามได้ยืนยันการเข้าร่วมจัดแสดง และค้าผลิตภัณฑ์ไหมและหัตถกรรมในเขตประเทศ โซนภายในเครื่องจะแสดงผลิตภัณฑ์ผ้าไหมและหัตถกรรมจากหลายจังหวัดเช่นร้อยเอ็ด กาฬสินธุ์ มหาสารคามและขอนแก่นจากนิทรรศการ การแสดงจะเน้นประวัติ sericulture ทอผ้าไหมหัตถกรรม และวัฒนธรรมไหมเฉพาะชนพื้นเมืองแต่ละประเทศ GMS นอกจากนี้ จะมีนิทรรศการเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา และความเชื่อ ตลอดจนเว็บไซต์ประวัติศาสตร์ประเทศใน GMSแสดงทางวัฒนธรรมและเทศกาลอาหารจากจีนยูนนานและกว่างจังหวัด เวียดนาม ไทย และลาว มีการจัดกำหนดการระหว่าง 29 10 พฤศจิกายนธันวาคมในขณะที่การแสดงแฟชั่นผ้าไหมได้ถูกกำหนดเวลาในวันที่ 2 ธันวาคม และนางสาวขอนแก่นขอนแก่นประกวดวันที่ 7 ธันวาคมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อททท.โทรศูนย์ 1672 จน-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews.org/international-silk-festival-and-mekong-cultural-exchange-in-khon-kaen-thailand/#sthash.Telfxc4B.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอนแก่น, 6 พฤศจิกายน 2013 - เทศกาลผ้าไหมนานาชาติ "ปุ๊กเสี่ยว" ประเพณีและงานกาชาด 2013 มีการตั้งค่าที่จะกลายเป็นศูนย์กลางของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมผ้าไหมและการค้าในลุ่มแม่น้ำโขงอนุภูมิภาค (GMS).
ไฮไลท์ของการแสดง จะรวมถึงสองครั้งที่เรียกเก็บเงินการสัมมนาระหว่างประเทศและธุรกิจจัดกิจกรรมการจับคู่ชื่อ "แม่น้ำโขงเส้นทางสายไหมในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง" หม่อนไหมและการจัดนิทรรศการการทอผ้าไหม, ผ้าไหมแฟชั่นโชว์และการแสดงทางวัฒนธรรมจากหกประเทศ GMS - เวียดนาม, ลาว, พม่า, กัมพูชา, ไทย. และจีนมณฑลยูนนานและจังหวัด.
ดร. ณรงค์ชัยอัครเศรณีประธานคณะกรรมการของแม่น้ำโขงสถาบันจะอยู่ที่การเปิดตัวของ "แม่น้ำโขงเส้นทางสายไหมในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง" ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่าง 27-28 พฤศจิกายน 2013 ในขณะที่ ฯพณฯ Shigekazu Sato, ญี่ปุ่นเอกอัครราชทูตไทย จะส่งคำปราศรัย.
และผู้เชี่ยวชาญด้านการปลูกหม่อนเลี้ยงไหมผ้าไหมจากประเทศ GMS จะหารือในหัวข้อต่าง ๆ รวมทั้งความสำคัญและการให้ผลผลิตของผ้าไหมเพื่อตลาดโลกแนวโน้มไหมและอนาคตในตลาดอาเซียนและการค้าผ้าไหมในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงในระหว่างการสัมมนาระหว่างประเทศ วันที่จะจัดขึ้นที่ราชาวดีรีสอร์ทและโรงแรมในเมืองขอนแก่นเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ผู้ได้รับมอบหมายจะตรวจสอบสามหม่อนไหมและศูนย์การผลิตผ้าไหม, หารือเกี่ยวกับธุรกิจและการประชุมเกี่ยวกับการจัดตั้งเส้นทางสายไหมโขงในเครือข่าย GMS ในระหว่างวันการจับคู่ธุรกิจซึ่งต่อไปนี้ที่ 28 พฤศจิกายน.
งานเทศกาลผ้าไหมนานาชาติ "ปุ๊กเสี่ยว" ประเพณีและ งานกาชาด 2013 จะเกิดขึ้นในหน้าของเมืองขอนแก่นฮอลล์จาก 29 พฤศจิกายน - 10 ธันวาคม 2013 การแสดง 12 วันได้รับการกำหนดจะเต็มไปด้วยกิจกรรมการศึกษาและการพักผ่อนหย่อนใจเช่นเดียวกับแหล่งช้อปปิ้ง.
เหตุการณ์จะจัดแสดงผ้าไหม และสินค้าหัตถกรรมจากประเทศอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, กัมพูชา, จีนและเวียดนามได้รับการยืนยันการมีส่วนร่วมของพวกเขาที่จะแสดงและการค้าผ้าไหมและสินค้าหัตถกรรมในโซนต่างประเทศ โซนท้องถิ่นจะจัดแสดงผลิตภัณฑ์ผ้าไหมและงานฝีมือจากจังหวัดของไทยหลายคนรวมทั้งร้อยเอ็ด, กาฬสินธุ์, มหาสารคามและขอนแก่น.
ในบริเวณนิทรรศการการแสดงจะเน้นประวัติศาสตร์ของการปลูกหม่อนเลี้ยงไหมการทอผ้าไหมและงานหัตถกรรมและวัฒนธรรมไหมที่เป็นเอกลักษณ์ของชนพื้นเมือง ให้แต่ละประเทศอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง นอกจากนี้จะมีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนาและความเชื่อเช่นเดียวกับสถานที่ประวัติศาสตร์แห่งชาติในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง.
การแสดงทางวัฒนธรรมและเทศกาลอาหารจากประเทศจีนของจังหวัดกวางสีและยูนนานเวียดนามไทยและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว . ได้รับการกำหนดไว้ระหว่างวันที่ 29 เดือนพฤศจิกายนและ 10 ธันวาคมในขณะที่การแสดงแฟชั่นโชว์ผ้าไหมได้รับการกำหนดที่ 2 ธันวาคมและนางสาวขอนแก่นประกวดความงามที่ 7 ธันวาคม
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อทททคอลเซ็นเตอร์ 1672.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอนแก่น , 6 พฤศจิกายน 2013 - เทศกาลผ้าไหมนานาชาติ " ผูกเสี่ยว " ประเพณีและงานกาชาด 2013 ถูกตั้งค่าให้กลายเป็นศูนย์กลางของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการค้าผ้าไหมในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง ( GMS ) .
ไฮไลท์ของการแสดงจะประกอบด้วยสองบิล งานสัมมนานานาชาติและกิจกรรมการจับคู่ธุรกิจ เรื่อง " ถนน ผ้าไหมในภูมิภาคลุ่มน้ำโขง " หม่อนไหมการทอผ้าไหมและการจัดนิทรรศการผ้าไหม แฟชั่นโชว์และการแสดงทางวัฒนธรรมจาก 6 กลุ่มประเทศ ( เวียดนาม ลาว พม่า กัมพูชา ไทย และจีนมณฑลกวางสีและยูนนานจังหวัด ดร. ณรงค์ชัย
กระทรวงการคลัง ประธานคณะกรรมการสถาบันลุ่มน้ำโขง จะจัดการเปิด " ถนนผ้าไหมในอนุภาคลุ่มแม่น้ำโขง " ซึ่งจะจัดขึ้น จาก 27 พฤศจิกายน 28 , 2013 , ขณะที่ ฯพณฯ shigekazu ซาโต้ญี่ปุ่นประจำประเทศไทย จะส่งคำปราศรัยสำคัญ .
หม่อนไหมและผู้เชี่ยวชาญผ้าไหมจากกลุ่มประเทศจะหารือในเรื่องต่าง ๆ รวมถึงให้ความสำคัญกับการเพิ่มผลผลิตของผ้าไหมในตลาดโลกผ้าไหมแนวโน้มและโอกาสในการซื้อขายที่ตลาดในภูมิภาคอาเซียน และผ้าไหมในวันสัมมนาระดับนานาชาติที่จะจัดขึ้นที่ราชาวดี รีสอร์ท และโรงแรมในเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น ในวันที่ 27 พฤศจิกายน โดยจะตรวจสอบสามกองและศูนย์การผลิตผ้าไหมหารือธุรกิจและประชุมในสถานประกอบการของถนนผ้าไหมในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงเครือข่ายในระหว่างการจับคู่ธุรกิจวันซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน .
เทศกาลผ้าไหมนานาชาติ " ประเพณีและงานกาชาด 2013 ผูกเสี่ยว " จะเกิดขึ้นในด้านหน้าของศาลากลางจังหวัดขอนแก่น จาก 29 พฤศจิกายน ถึง 10 ธันวาคม 2013 12 วันแสดงถูกกำหนดจะเต็มไปด้วยกิจกรรมการศึกษาและนันทนาการ รวมทั้งโอกาสช้อปปิ้ง
งานโชว์ผ้าไหมและผลิตภัณฑ์งานฝีมือจากกลุ่มประเทศลาว กัมพูชา จีน และเวียดนามได้ยืนยันการเข้าร่วมงานและการค้า ผลิตภัณฑ์ผ้าไหม และสินค้าหัตถกรรมในโซนต่างประเทศ เขตท้องถิ่นจะโชว์ผ้าไหมและผลิตภัณฑ์หัตถกรรมไทยจากหลายจังหวัดได้แก่ ร้อยเอ็ด กาฬสินธุ์ มหาสารคาม และขอนแก่น
ในบริเวณงาน การแสดงจะเน้นประวัติศาสตร์ของหม่อนไหม ,ผ้าไหม ทอผ้า และงานหัตถกรรม และเอกลักษณ์วัฒนธรรมพื้นเมือง ผ้าไหม แต่ละประเทศ GMS . นอกจากนี้ จะมีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับศาสนาและความเชื่อ ตลอดจนสถานที่ประวัติศาสตร์แห่งชาติใน GMS .
การแสดงทางวัฒนธรรมและเทศกาลอาหารจากจีนมณฑลกวางสีและยูนนานจังหวัด , เวียดนาม , ไทยและลาวมีกำหนดการระหว่างวันที่ ๒๙ พฤศจิกายน และธันวาคม 10 ในขณะที่ผ้าไหมแฟชั่นโชว์ถูกกำหนดบน 2 ธันวาคมและคิดถึงขอนแก่นประกวดวันที่ 7 ธันวาคม .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อที่ ททท. Call Centre โทร . .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.tatnews เทศกาลผ้าไหม org / นานาชาติ และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ในแม่น้ำโขง ขอนแก่น / # sthash.telfxc4b.dpuf