The Lanna or the northern people fa

The Lanna or the northern people favor the valleys that are the river basins for settlement. The northern region which begins from Sukhothai all the way to Chiangmai and Chiangrai is dominated by mountains and rain forest. The year round climate is the coolest of all regions. The typical house in the north is rather well walled in with less space for windows, and ample space for platform known in the northern dialect as 'toen'. A shelf for a row of earthenware water jars is to be found on one side of the house. The walls tend to be slanted toward the eaves the main body of the house is usually surrounded by large open space. Close to the house, fruit bearing trees and 'sompoi' known for its leaves that are used in the rites of the northern people are grown.

Lanna house as a rule faces east with the roof ridge oriented along north south direction. The house is thus exposed to ample sunlight and at the same time protected from northern winds in the cool season.

The house of the north falls into three main categories i.e. tied house (reuan kruang pook), hard wood house (reuan kruang sab or reuan mai jing or reuan katae) and the house in a mixed style between the traditional and the western ideas.

Tied house represents the true tradition of the house of the northern people. Supporting posts and beams are in hard wood while the walls are made from juxtaposed bamboo slats. The roof cover itself is made from large leaves or reeds. Reuan kruang sab or reuan kalae to which similar to reuan krunag sab is built from hard wood introduced during the reign of King Rama V, the house in the mixed style between local and western is richly decorated with carved and cut wooden fleeces also known as the 'sala nai' style.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล้านนาหรือคนเหนือชอบหุบเขาที่มีแอ่งน้ำสำหรับการชำระเงิน ภาคเหนือซึ่งเริ่มจากสุโขทัยไปยังเชียงใหม่และเชียงราย ที่ถูกครอบงำ ด้วยภูเขาและป่าฝน สภาพอากาศตลอดทั้งปีเป็นยอดเยี่ยมของภูมิภาคทั้งหมด ค่อนข้างดีคือผนังบ้านทั่วไปในภาคเหนือใช้พื้นที่น้อยสำหรับ windows และพื้นที่สำหรับแพลตฟอร์มที่รู้จักกันในภาษาเหนือเป็น 'toen' ชั้นวางของสำหรับแถวของเหยือกน้ำดินเผาจะพบบนด้านหนึ่งของบ้าน ผนังมักจะเอียงไปทางชายคาตัวหลักของบ้านมักจะล้อมรอบ ด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่ บ้าน ผลไม้แบกต้นไม้และ 'sompoi' รู้จักสำหรับใบที่ใช้ในพิธีกรรมของคนภาคเหนือ จะปลูก ล้านนาโดยหันหน้าตะวันออกกับสันหลังคามุ่งเน้นตามแนวทิศเหนือใต้ บ้านจึงได้รับการสัมผัสกับแสงแดด และ ในเวลาเดียวกันที่มีป้องกันจากลมเหนือในฤดูหนาว บ้านของภาคเหนืออยู่ในสามประเภทหลักที่ผูกเช่นบ้าน (เรือน kruang ปุก), บ้านไม้ฮาร์ (เปิดทรัพย์ kruang เรือน หรือเรือนไม้จิง หรือเรือน katae) และบ้านในสไตล์ผสมผสานระหว่างแบบดั้งเดิมและแนวคิดตะวันตก ท้วมบ้านแสดงถึงวัฒนธรรมของคนเหนือแท้ โพสต์และคานสนับสนุนอยู่ในไม้เนื้อแข็งในขณะที่ผนังที่ทำจากไม้ไผ่ juxtaposed ฝาครอบหลังคาเองทำจากใบหรือสาน เรือน kruang เปิดทรัพย์หรือเรือนเราซึ่งคล้ายกับ krunag เรือนเปิดทรัพย์สร้างจากไม้เนื้อแข็งที่นำมาใช้ในรัชสมัยของรัชกาล บ้านสไตล์ผสมระหว่างตะวันตกและภายในหรูหราตกแต่งด้วยแกะสลัก และตัดไม้ fleeces เรียกว่าแบบ 'ศาลานาย'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล้านนาหรือคนภาคเหนือโปรดปรานหุบเขาที่มีอ่างน้ำสำหรับการตั้งถิ่นฐาน ภาคเหนือซึ่งจะเริ่มจากสุโขทัยไปตลอดทางจนถึงจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายที่ถูกครอบงำด้วยภูเขาและป่าฝน ปีรอบสภาพภูมิอากาศเป็นที่เด็ดสุดของทุกภูมิภาค บ้านทั่วไปในภาคเหนือจะมีกำแพงล้อมรอบค่อนข้างดีในที่มีพื้นที่น้อยสำหรับ Windows และพื้นที่กว้างขวางสำหรับแพลตฟอร์มที่รู้จักกันในภาษาเหนือเป็น 'toen' ชั้นสำหรับแถวของขวดน้ำเครื่องเคลือบดินเผาเป็นที่จะพบในด้านใดด้านหนึ่งของบ้าน ผนังมีแนวโน้มที่จะเป๋ไปสู่ชายคาตัวหลักของบ้านมักจะถูกล้อมรอบด้วยพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ ใกล้กับบ้านต้นไม้ผลไม้แบริ่งและ 'sompoi' ที่รู้จักสำหรับใบที่ใช้ในพิธีกรรมของคนภาคเหนือมีการเจริญเติบโต. บ้านล้านนาเป็นกฎใบหน้าตะวันออกกับสันหลังคาที่มุ่งเน้นตามทิศทางเหนือใต้ บ้านมีการสัมผัสจึงแสงแดดกว้างขวางและในเวลาเดียวกันการคุ้มครองจากลมภาคเหนือในฤดูหนาว. บ้านของภาคเหนือตกอยู่ในสามประเภทหลักคือบ้านผูก (reuan kruang ปุ๊ก), บ้านไม้เนื้อแข็ง (reuan kruang SAB หรือ reuan เชียงใหม่จิงหรือ katae reuan) ​​และบ้านในสไตล์ผสมระหว่างแบบดั้งเดิมและความคิดตะวันตก. บ้านผูกหมายถึงประเพณีที่แท้จริงของบ้านของคนภาคเหนือ โพสต์สนับสนุนและคานที่อยู่ในไม้เนื้อแข็งขณะที่ผนังที่ทำจากแผ่นไม้ไผ่วาง ฝาครอบหลังคาตัวเองที่ทำจากใบใหญ่หรือกก Reuan kruang SAB หรือ kalae reuan ที่คล้ายกับ reuan SAB krunag ถูกสร้างขึ้นจากไม้เนื้อแข็งแนะนำในช่วงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, บ้านในรูปแบบผสมระหว่างท้องถิ่นและอาหารตะวันตกที่ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราด้วยการแกะสลักและตัดขนแกะไม้ยังเป็นที่รู้จัก ศาลา Nai สไตล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้านนาชาวเหนือชอบหรือหุบเขาที่มีแม่น้ำอ่างสำหรับการตั้งถิ่นฐาน ภาคเหนือ ซึ่งเริ่มจากสุโขทัยมาเชียงใหม่และเชียงรายเป็น dominated โดยภูเขาและป่าฝน ตลอดทั้งปี บรรยากาศที่ยอดเยี่ยมของพื้นที่ทั้งหมด บ้านทั่วไปในภาคเหนือค่อนข้างดีในเวียงกับพื้นที่น้อยสำหรับ Windows และพื้นที่กว้างขวางสำหรับแพลตฟอร์มที่รู้จักในภาษาถิ่นภาคเหนือเป็น ' ตอน ' ชั้นวางของสำหรับแถวของโอ่งดินเผา คือการพบบนด้านหนึ่งของบ้าน ผนังมักจะเป็นเป๋ต่อชายคาตัวหลักของบ้านมักจะถูกล้อมรอบด้วยพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ ปิดบ้าน แบกผลไม้ต้นไม้และใบส้มป่อย ' ' เป็นที่รู้จักสำหรับของที่ใช้ในพิธีกรรมของคนทางเหนือก็กำลังจะโตบ้านสไตล์ล้านนาเป็นกฎใบหน้าตะวันออกกับหลังคาที่มุ่งเน้นตามแนวทิศเหนือใต้ บ้านจึงสัมผัสกับแสงแดดที่เพียงพอและในเวลาเดียวกันปกป้องจากลมเหนือในฤดูเย็นบ้านทิศเหนืออยู่ในหลักสามประเภทได้แก่ผูก ( Identity บ้านเรื ปุ๊ก ) , บ้านไม้เนื้อแข็ง ( Identity SAB หรือเรื เรื เชียงใหม่จิงหรือเรื ยัง ) และบ้านในสไตล์ผสมระหว่างแบบดั้งเดิมและแนวคิดของตะวันตกอยู่บ้านเป็นประเพณีที่แท้จริงของบ้านของประชาชนภาคเหนือ สนับสนุนการโพสต์และคานไม้หนัก ในขณะที่ผนังทำจากไม้ไผ่ slats juxtaposed . หลังคาคลุมตัวเองทำจากใบใหญ่ หรือเมือง เรื Identity แซ่บหรือเรื kalae ซึ่งคล้ายกับเรื krunag SAB ถูกสร้างขึ้นจากไม้เนื้อแข็งแนะนำในระหว่างรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว บ้านในรูปแบบผสมระหว่างท้องถิ่นและตะวันตกเป็นรุ่นตกแต่งด้วยไม้แกะสลักและตัด fleeces เรียกว่าศาลาสไตล์ ' ใน '