Dear Tarvinder, Your understanding

Dear Tarvinder,



Your understanding is correct, we will dispatch both parts 1500 qty each on ETD TAP 13-Feb-2014 and vessel ETD Port 16-Feb-14

For your requested us to revised invoice TVTA40004B, it is very difficult to revised because this shipment already done export process.

Please kindly check and re-consider again that can you accept invoice show part as below or not.



Invoice show as below;

OUR REQUIREMENT

INVOICE
TVTA40004B
TVTA40005B

PARTS NO
NTT1403-1
NTT1403-2

45096062930
6,000
3,000

45098062930
1,500
0





Actual part you received;

YOUR DISPATCH
DISPATCHED QTY
REMAINING QTY

INVOICE
TVTA40004B
TVTA40005B

PARTS NO
NTT1403-1
NTT1403-2

45096062930
6000+1500
1,500

45098062930
0
1,500






Please kindly check and confirm back.

Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

tarvinder รัก



ความเข้าใจของคุณถูกต้องเราจะส่งทั้งสองส่วน 1500 จำนวนในแต่ละประปา ETD 13-Feb-2014 และพอร์ต ETD เรือ 16-Feb-14

ของคุณได้รับการร้องขอให้เรา tvta40004b ใบแจ้งหนี้ที่แก้ไขเป็น ยากมากที่จะแก้ไขเพราะการจัดส่งนี้ทำมาแล้วขั้นตอนการส่งออก.

กรุณาตรวจสอบอีกครั้งและพิจารณาอีกครั้งที่คุณจะได้รับการแสดงใบแจ้งหนี้ส่วนดังต่อไปนี้หรือไม่.



แสดงใบแจ้งหนี้ดังนี้

ความต้องการของเรา


ใบแจ้งหนี้ tvta40004b tvta40005b



ไม่มีส่วน ntt1403-1
ntt1403-2


45096062930 6,000 3,000



45098062930 1,500
0





ส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจริง ที่คุณได้รับ;

จัดส่งของคุณ

ส่งจำนวนที่เหลืออยู่จำนวน


ใบแจ้งหนี้ tvta40004b tvta40005b



ไม่มีส่วน ntt1403-1
ntt1403-2


45096062930 6000 1,500 1,500



45098062930 0
1,500






กรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับ.

ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tarvinder รัก,



ความเข้าใจที่ถูกต้อง เราจะจัดส่งอะไหล่ 1500 ปริมาณแต่ละ ETD เบียร์ 13-ก.พ.-2014 และเรือ ETD พอร์ต 16-ก.พ.-14

สำหรับการร้องขอ ให้ปรับปรุงแจ้งหนี้ TVTA40004B จึงยากมากที่จะแก้ไขเนื่องจากการจัดส่งนี้แล้วขั้นตอนการส่งออก

กรุณากรุณาตรวจสอบ และการพิจารณาอีกครั้งว่า สามารถคุณยอมรับอินวอยซ์ส่วนแสดงดังนี้ หรือไม่



แสดงใบแจ้งหนี้เป็นด้านล่าง;

ความต้องการของเรา

หนี้
TVTA40004B
TVTA40005B

ไม่มีส่วน
NTT1403-1
NTT1403-2

45096062930
6000
3000

45098062930
1500
0





ส่วนจริงที่คุณได้รับ;

จัดส่งของคุณ
ปริมาณที่จัดส่ง
ปริมาณคงเหลือ

หนี้
TVTA40004B
TVTA40005B

ไม่มีชิ้นส่วน
NTT1403-1
NTT1403-2

45096062930
6000 1500
1500

45098062930
0
1500






โปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยันกลับ

ขอบคุณมากด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน tarvinder ,



ของคุณการเข้าใจถูกต้องหรือไม่เราจะส่งทั้งในส่วน 1500 จำนวนแต่ละรายการอยู่ใน etd แตะ 13 - ก.พ.และ เรือ -2014 etd พอร์ต 16 - 14 ก.พ.

สำหรับของคุณเป็นผู้ร้องขอเราสามารถปรับใบแจ้งหนี้ tvta 40004 B ,เป็นอย่างมากยากที่จะแก้ไขเพราะการส่งสินค้าส่งออกได้.

โปรดตรวจสอบอีกครั้งและให้พิจารณาอีกครั้งว่าจะสามารถคุณยอมรับใบแจ้งหนี้แสดงเป็นส่วนหนึ่งด้านล่างหรือไม่.



ใบแจ้งหนี้แสดงเป็นด้านล่าง;

ของเราต้องตอบแทน


ตามมาตรฐานใบแจ้งหนี้ tvta 40004 B
ตามมาตรฐาน tvta 40005 B


ไม่มีชิ้นส่วน ntt 1403-1


ntt 1403-2 45096062930

6 , 0003 , 000

45098062930

1 , 5000





จริงส่วนคุณได้รับ;

ของคุณจัดส่ง

ส่งจำนวนที่เหลือจำนวน


ตามมาตรฐานใบแจ้งหนี้ tvta 40004 B
ตามมาตรฐาน tvta 40005 B


ตามมาตรฐานไม่มีชิ้นส่วน ntt 1403-1
ntt 1403-2


45096062930 60001500


45098062930 1 , 500

01 , 500






โปรดตรวจสอบและยืนยันกลับมา.

ขอบคุณมาก.